1樓：丁丁的百
常見表達有「なるほど」、「そうですか」和「そうですね」。
就是人們在日劇中常聽到的「搜噶(sou ka)、那路好多(na ru ho do)和搜得死內（sou de su ne）」
擴充套件資料
三者的區別：
「そうですか」（so de si ga）以疑問句形式表示肯定 ——「原來是這樣啊」。
「そうですね」（so de si ne）為程度輕微的隨聲附和，「是的啊」、「是這樣呀」。
「なるほど 」（na ru ho do ）也是原來如此的意思，有恍然大悟之意。
2樓：傻筆2代
原來如此：なるほど（那擼吼逗）【羅馬音:naruhodo】聽到沒有？：聞こえますか（ki 口誒瑪斯噶）【羅馬音:kikoemasuka】
ps：そうですね（搜得死內）【羅馬音：soudesune】也有原來如此的意思，但是用なるほど（那擼吼逗）【羅馬音:naruhodo】的意思更明顯。
至於そうか（搜噶）【羅馬音：souka】或者そうですか（搜得死噶）【羅馬音：soudesuka】，則是「是嗎？」的意思。
3樓：外行人在問
搜噶＝そうか＝是嘛。
搜得死內＝そうですね＝是呀，原來是這樣、
那路糊塗＝なるほど＝怪不得，原來如此 。
根據不同時後還可連起來用。
そうか、なるほど～。
4樓：ceie電信青協
日語原來如此，就是手多月。或者收購也可以。哦，這個你基本有看過動漫的話都會聽過這句話。
5樓：匿名使用者
中文：原來如此
日文：成る程
假名：なるほど
注音：naruhodo
這個詞是日語會話中常用的「回應」方式，類似的話還有：
「あぁ、そうですか」
「わまりました」
6樓：你的素素姑娘
」原來如此「日語：
1、なるほど
例句：なるほど、ピアノはこういうふうに弾くんですね。
翻譯：原來如此，鋼琴是這樣彈的啊。
2、【そうですね】【soudesune】
同意對方話語時的應答句。是啊。（相手に同意する際の言い回し。）
7樓：匿名使用者
「そか」是口語常用詞，意思廣泛，包含「是呀，是麼，這樣啊」等很多種意思，由話語情況而定，男生常用；「そうです」常與肯定回答「はい」連用，意為「就是這樣」，但用作回答時，也有「原來是這樣」的意思，表達比較婉轉含蓄，女生常用；「なるほど」是真正的「原來如此」，帶有驚訝和恍然大悟的意味。至於「ね」（女生多用）「よ」（男生多用）只是後面的語氣詞，幫助對方理解自己的立場。比如說」なるもど わがりませんよ」是說「原來如此啊，我完全不知道呃」，而「そがです わがりませんよ」是說「是這樣啊，我不知道呢」，不一定是真的不知道，只是在裝傻而已。
8樓：白子晗
なるほど
`na lu ho to
那如猴頭
呵呵 翻譯成這樣 就好記了
哪個像猴頭 就是原來如此 的意思啦
還有乙個經常用的
そうですね
so de su ne
搜得思內
9樓：匿名使用者
發音近似於【掃~嘚思乃】日文打法是 そうですね（so u de su ne）意思是贊成對方的說法，代表【是啊】【也是嘛】そうですね 是敬語普通朋友之間就可以說 そうね（so u ne）、そうだよね（so u da yo ne） 原來如此 是在與自己**相吻的時候的感慨日語是 なるほど(na ru ho do) 發音近似於【哪嚕喉豆】發音全部以漢語的一聲來發音比較近似與日本人的發音なるほど 在敬語與非敬語之間，如果想用敬語說的話，只需要再加上【ですね】就可以。即【なるほどですね】單說 そう そうか 意思是【是嗎】表示知道了的意思，朋友間說話或在敷衍人的時候比較常用。一般會說 わかった wa ka tta 發音近似【瓦卡 塔】（敬語為 わかりましたwa ka ri ma si ta）發音近似【瓦卡利馬西塔】 女孩子的話說日語時用敬語會很有女人味兒的 ＾＾
10樓：匿名使用者
原來如此，一般寫作なるほど如果是提問中說的【sao di si nai 這樣念得那個】那應該是 そうですね
11樓：匿名使用者
搜噶そうか：是嗎？
搜得死內そうですね：是的呀、是這樣呀、這樣子呀
那路糊塗なるほど：原來如此
12樓：鬼鬼鬼太郎
沒那麼五花八門的 直譯的話 有乙個詞是完全對應的
就是なるほど 日文拼音是naruhodo 漢語拼音naluhaodao 念做「納魯號刀」
13樓：匿名使用者
怎麼なるほど寫對了標
的音都不準確 只有糾正讀音的那位說明是正確的羅馬音：na lu ho do 漢字：ná lū huō duō 第乙個發二聲 後面三個基本發一聲
原來如此 它所包含有你對這個事實肯定的心情。 而そうですね接近的一種用法也就是表示 附和 。比如你說：
這個點心真好吃啊 而對方通常會說そうですね 言下之意：是啊 是嗎 怎麼說呢 只是順著你說而已 。
14樓：匿名使用者
日語是學中國的語言，學了一半從寫到書都是這樣
15樓：匿名使用者
搜噶 搜得死內都是「是嗎」的意思，搜得死內還表示同意
那路糊塗：原來如此啊，有恍然大悟的感覺
16樓：
這種自言自語根據上下文或者語境有很多翻譯
あ～ 啊（恍然大悟）
へぇ～！ 誒（恍然大悟）
なるほど 原來如此
そう（いうこと）か 這樣啊
そうだったのか 原來是這樣啊
だよね～ 是啊
常用的發音是na lu ho do 還有so u de si nai
17樓：千葉子和風
第一種和第二種其實是乙個意思，不表示原來如此，準確說，應該是表示「是這一樣呀」的意思。第二種是第一種說法的禮貌說法。至於第三種說法才是原來如此的意思，帶有恍然大悟的感覺。
18樓：匿名使用者
なるほど
`na lu ho to
或者そうですね
so de su ne
19樓：匿名使用者
なるほど naruhodo （ru發拼音裡lu的音 do發成**裡 123 的do的音）
二樓注的中文發音不太準確 按照上面的羅馬字讀就對了
20樓：匿名使用者
●問題：
"原來如此"的日語怎麼說?
●回答：
そうなんだ /是那樣啊。/原來如此
なるほど/的確如此（表示同意對方的說法,同意對方的意見,有同感時使用。）
--------------------------
●例：▼そうなんだ、知らなかった。/原來如此，我還真不知道。
▼へぇーそうなんだ、なるほど合點。/誒！原來如此，說得對，我理解了。
▼あっ、そうなんだ。 なるほど。/啊！原來如此。的確是這樣。
▼へー、そうなんだ。 なるほどな、変奏曲か /誒！原來如此。的確如此，原來是変奏曲啊！
▼まだ何も知らなかったので「そうなんだ、なるほど」って、毎日興味津々で聞いていました
▼ああそうなんだ。 うん、なるほどね。 ああ、周りにはバレてるの
日語「原來如此」怎麼發音
21樓：阿梅達
原來如此
duそうか 羅馬音 souka。意思是 「是嘛」。
そうですzhiね（soudesune）。意思是「dao是呀回」，原來是這樣呀、
なる答ほど（naruhodo）。誠然，怪不得，原來如此 。
以上三種說法都有「原來如此」的意思。根據不同情況還可連起來用。例如：そうか、なるほど。
22樓：匿名使用者
日文假名：なるほど、讀音：na ru ho do
23樓：天天在打麻將
原來如此，用日語怎麼說？なるほど
日語「原來如此」發音是「so de si ga」還是「so de si ne」？
24樓：小肥肥啊
1、sodesiga（そうですか），一般用於表示「原來如此」的意思。
2、區別：sodesiga（そうですか）有2種意思，語氣上揚表詢問，是這樣嗎？陳述語氣就相當於「是嘛」的意思，sodesine（そうですね）有一種個人感情在裡面，就想「是呢」「就是這樣呀」，有一種感嘆的感覺。
25樓：青喑
兩個都是原來如此的意思。
區別：「そうですか」（so de si ga）有兩種意思，一是表示對對方的話提出疑問 ——「是那樣嗎」（公升調），二是以疑問句形式表示肯定 ——「原來是這樣啊」（降調），在這裡取第二個含義，也可簡單說成「そっか」。
「そうですね」（so de si ne）為程度輕微的隨聲附和，「是的啊」、「是這樣呀」。
「なるほど 」（na ru ho do ）也是原來如此的意思，有恍然大悟之意。
26樓：匿名使用者
なるほどna ru ho do 一般是說「原來如此的意思」
そですか so de si ka(沒有ga一說）可以做反問句「是這樣的嗎？」。但一般用來複述別人的話的場合比較多。
簡單翻譯「原來是這樣啊」「原來如此啊」等 。。。要對照前後文的意思來譯。
そですね so de si ne 一般複述別人的話「原來如此啊」「原來是這樣啊」「你說的對啊！」等等。。。也可以用來確認對方的話語，「是這樣的吧」等等。。。
都要對照前後文的意思來譯，就是我們所說的語境來翻譯、理解！
27樓：匿名使用者
so o dei si ga 是問句，「是嗎？」的意思，
後者是原來如此，是陳述句。
28樓：修羅之雪
前者為疑問系，後者為感嘆系，實際上可以只是用そう、そうです為敬體。後邊接的か、ね等都為語氣詞。
29樓：匿名使用者
你日語老師怎麼交的你你就怎麼說唄
30樓：玖兮i醬
我只知道na ri ho do
なりほど
也是原來如此的意思
31樓：相葉和人
是「so de si ne」
「so de si ga」是「是這樣嗎？」的意思，是乙個問句。
日語「原來如此」怎麼說？
32樓：你的素素姑娘
」原來如此「日語：
1、なるほど
例句：なるほど、ピアノはこういうふうに弾くんですね。
翻譯：原來如此，鋼琴是這樣彈的啊。
2、【そうですね】【soudesune】
同意對方話語時的應答句。是啊。（相手に同意する際の言い回し。）
33樓：銳賢襲媚
なるほど
`nalu
hoto是覺得驚訝之類的，
そうですね
soudei
sinei是很客氣的說的也是大多數人常說的，本人曾經就讓乙個日本人教我學日語呵呵~
34樓：過全諸子
souga/soudesuga
そうが/そうですが
是這樣啊
soudesune
そうですね
是這樣的
naruhodo
なるほど
表示同意或者附和
也有的確
果然的意思
yoshi
よし好/可以/好嘞
35樓：匿名使用者
●問題：
"原來如此"的日語怎麼說?
●回答：
そうなんだ /是那樣啊。/原來如此
なるほど/的確如此（表示同意對方的說法,同意對方的意見,有同感時使用。）
--------------------------
●例：▼そうなんだ、知らなかった。/原來如此，我還真不知道。
▼へぇーそうなんだ、なるほど合點。/誒！原來如此，說得對，我理解了。
▼あっ、そうなんだ。 なるほど。/啊！原來如此。的確是這樣。
▼へー、そうなんだ。 なるほどな、変奏曲か /誒！原來如此。的確如此，原來是変奏曲啊！
▼まだ何も知らなかったので「そうなんだ、なるほど」って、毎日興味津々で聞いていました
▼ああそうなんだ。 うん、なるほどね。 ああ、周りにはバレてるの
作文《幸福原來如此簡單》，幸福原來如此簡單 作文
擁有幸福其實很簡單擁有幸福其實很簡單 如果感到幸福你就拍怕手，如果感到幸福你就拍拍手 我相信大家每人都有過幸福的感覺。其實在關愛他人與被他人關愛時，我們都擁有著幸福。幸福就是如此簡單。一次，我在學校得了獎狀。當我回到家後，媽媽高興的不得了，為我準備了各種各樣的飯菜飲料。爸爸和媽媽高興的眼淚都快掉下來...
《舉起手來》太君的一句日語原來如此用中文怎麼說
用日語是 羅馬音是 so de su ne 中文就是 原來如此 原來如此用日語怎麼說?souga soudesuga 是這樣啊 soudesune 是這樣的 naruhodo 表示同意或者附和 也有的確 果然的意思yoshi 好 可以 好嘞 na lu ho to是覺得驚訝之類的,sou dei s...
有後面帶此字的成語嗎除了原來如此和不過如此
不分彼此 形容關 bai系密 du切,交情深厚。果然如此zhi 比物 dao比類,比喻 志 專心意。指用事物行為來屬寄託 表達自己的心意。實逼處此 指為情勢所迫,不得不這樣。一寒如此 竟然 寒 貧寒。竟然窮困到這樣的地步。形容貧困潦倒到極點。有關學習的腦筋急轉彎 頭懸樑,椎刺骨,勤奮學習不怕苦,前人...