想學翻譯不知道如何入門?英語的

2021-03-11 16:46:44 字數 6361 閱讀 5790

1樓:問問的斌哥哥

不知道你的翻譯基礎是怎樣的,是否還在學校接受系統學習或者已經工版作首先你得權中英文寫作的水平都不錯 否則的話 你連說話都說不好 翻譯的時候你只會被目標語言無限地繞進去~

在學校的話 建議到圖書館先看各種翻譯理論的書,反正都差不多 看幾本就好 劉宓慶教授有一系列的翻譯著作 理論的、理論與實踐結合的 如《新編當代翻譯理論》《文體與翻譯》《新編漢英翻譯》等等 雖然說翻譯實踐更加重要 但是沒有理論基礎 一切都是空的 或者說你會翻譯得沒有底氣 看過一些理論書之後 再開始一邊看書 一邊每天做翻譯練習 英譯中中譯英 每天!翻譯真的是要在實踐中得到檢驗的 還要去背誦一些翻譯範例 歷屆的**工作報告 各大家的優美散文翻譯巴拉巴拉的 當你把這些事情堅持一年之後 你最好是選擇乙個你自己幹興趣的領域做翻譯 比如汽車 經濟 計算機 醫學 機械 新能源 軟體等等 這樣就不會無的放矢 也能讓自己更加專業

暫時只想到這麼多 希望有幫助~

2樓:匿名使用者

想學習英語和翻譯建議你去酷酷口語,價效比高,英美專業外教,價效比也很高。。。

3樓:匿名使用者

最基本的詞彙量要達到一定程度,其次語法句型得掌握。如果只是單純筆譯,這樣入門沒問題,如果想學口譯,還要加上聽力!

4樓:走組團去流浪

由捕魚公司推出抄上下分最新捕魚遊戲襲

5樓:

自學還是比較難的,你想參加翻譯培訓班嗎?

我想學英語, 毫無基礎 要怎麼學?

6樓:大太陽花水瓶

學習英語:從簡單的開始。只有從簡單的開始,才容易入門,才容易產生"興趣",才容易把事情進行下去。

英語有句諺語"repetition is the mother of skill(重複是技能之母)"。你可以回憶一下你學習任何一種技能的過程。無論是游泳還是騎自行車,都是重複同一類動作的過程。

任何技能的獲得,當然包括英語這項語言技能,均來自重複。

在剛開始學習英語口語時,重複原則就更為重要。有些英語學習軟體中有跟讀的功能,它就是讓你能夠不斷的跟讀、重複,並且將你的聲音進行錄製,可以在不斷重複跟讀的過程中找到自己的差距。

擴充套件資料

英語口語練習,推薦看電影學英語,因為英文電影提供真實的語境,生動的劇情和最貼近生活環境。

看電影學英語的四大步驟:

第一步:硬著頭皮看電影。在看一部新電影之前,千萬不要看劇本,看不懂也要硬著頭皮上,至少能對情節有所了解。

第二步:邊看電影邊研讀劇本。不要以為考完了托福、gre等就可以應付一切閱讀。

實際上,電影中的有些對話看起來很費勁,裡面充斥著習慣用法和美國人獨有的思維方式,要多看多聽,才能適應它。

第三步:反覆精聽。爭取聽懂每乙個單詞,可以採取聽寫的方法。

第四步:背誦。一開始可以用中文思考美國人的邏輯思維,邊思考邊背誦,大約堅持10天左右。之後可以大體上用英文思考,把美國人的邏輯慢慢變為自己的了。背誦時重視模仿。

7樓:善

如果沒有任何基礎那只能從英文單詞和發音約起了。你可以看一下現在孩子讀書的英語教程。

8樓:時間節點激將法

沒有基礎不怕,從零開始,從現在開始,努力學習,一定有好的結果

9樓:匿名使用者

我是一名英語

過了大學六級的學生,對於英語怎樣才能學好,分享一些方法你參考一下吧

10樓:匿名使用者

學英語很簡單跟著讀出語感就好啦

11樓:淄偷濤粵咳掠

謝謝採納,李陽瘋狂英語很棒,學習他的課本,我學了三個月,可以出國正常交流啦

12樓:匿名使用者

你是怎麼學會漢語的了當然就是每天天每天看啊熟悉了以後慢慢的你就會對**產生產生一種好奇心然後慢慢再去

13樓:匿名使用者

我現在用百詞斬學,效果不錯。

14樓:fly夜魂

奇速英語思維導圖,小初高檢視快樂學英語

15樓:匿名使用者

如果你想學基礎點的單詞短語和課本上的那種文章的話,建議你可以用下小飛機英語這個手機軟體,可以教你怎麼發音還有音節發音幫助你記憶單詞,你還可以聽單詞課文的音訊然後,跟讀課文,看英語的翻譯來熟悉課文。讀得多記得多,你自然就會的多了。

16樓:山外山

學習英語,聽說讀寫四大部分,都要下功夫。

初入門可以先聽英文歌曲,進而學習句子,結合語音和詞彙的學習。

17樓:11樓以下

從字元音標開始,逐步單詞到句型,然後文章,督促自己堅持天天練天天學。如果自己督促不了自己,就下個軟體天天打卡學英語。

18樓:涉外律師在路上

葉老師英語學習方法談:

1、「英語好不好,聽力見分曉!」這是我以前總結的一句話。沒錯,學外語,就是要多聽!

要大量聽!反覆聽!有時間就聽聽聽!

聽說讀寫,聽,最為關鍵,最為要害!聽,決定了整個外語學習的成敗!一定要重視聽,把「聽」擺在最為突出的位置上,多花時間去狠狠弄!

聽,是培養語感的最有效的辦法!先把耳朵搞得很厲害,然後再來搞口語、閱讀和寫作時就會事半功倍、容易很多!

2、單詞是一切的基礎!但是,又不能光記單詞,一定要在「聽讀」中消滅不熟悉的單詞,拿到學習材料後,要先聽,後閱讀消滅生詞,最後再來聽幾遍複習鞏固,要這樣弄才對!要按照這個順序來學習效率才高!

這叫「以聽促讀,以讀助聽,聽讀結合!」

3、總結一下:大量去聽,培養語感!大量去記單詞,擴大詞彙量!狠抓語感,狠抓詞彙,英語不難!

19樓:書櫃裡的酒瓶

聽說讀寫同時慢慢來,沒有基礎其實比較好開始,新概念英語不錯

20樓:老貓老貓

先花乙個星期學好音標,在學會音標記單詞,邊寫邊讀,一天背幾百。連續20天。背個2000個。就ok

21樓:匿名使用者

李紅波,國學英語english

22樓:匿名使用者

professor at the institute

23樓:匿名使用者

小學沒讀幾年,不合格,想學英語,能學嗎

24樓:匿名使用者

學英語,首先學習語法,然後到慢慢積累單詞就可以了,這是乙個緩慢的過程,希望能堅持

25樓:匿名使用者

不用買詞典 學音標的書嗎?

26樓:阿卡索外教網

隨著英語在生活和工作中的運用越來越廣,很多人都開始學習英語,但學習英語並不是乙個簡簡單單就能開始的事情,如何開始學習,學習需要的花費,都是在開始前需要考究清楚的。

如何從基礎開始學習英語翻譯(考證)

27樓:匿名使用者

雖說考試是有一定技巧的,不過翻譯證和英語基礎的關係很大,所以你首先應該花大部分時間來提高自己的英語水平。翻譯要求你既熟悉英語又熟悉中文,熟悉英文就是提高整體的英語水平了,很多人可能都覺得中文就是我們的母語,應該比較熟的,其實就翻譯而言,還真不是那麼容易,翻譯不是說把每個單詞翻成中文然後排起來就行了,還必須得符合中文的行文習慣,有些詞要翻成中國特色的,還要順口,等等,這些翻譯的技巧,在你把自己的英語水平提公升上去之後,可以上專門的考證培訓班重點學。筆譯相對於口譯來說要容易些,口譯考的是臨場發揮,在規定的很短的時間裡要把句子翻譯出來,排成符合中文口語習慣的句子;筆譯時間就比較充裕了,但是對最後的翻譯結果要求很高。

口譯還允許你有詞不達意的時候,筆譯就沒這麼寬大了,因為在相對充裕的時間裡還可以使用字典,那你沒理由不嚴謹。呵呵。學英語的方法就不多說了吧?

滿大街都是,找個適合自己的就行了。在我看來學英語沒什麼捷徑,就是多看多讀多練習,就當是考托福的那個難度練。過了托福那個坎兒就上輔導班學習翻譯技巧。

翻譯考證的培訓班還是蠻多了,現在這個東西慢慢有點熱起來了,北京的話我推薦你去上外文局的培訓班,我是在那兒上的,後來考過了**和二級筆譯的。像你給自己打出了2、3年的時間,那我覺得如果很努力的話,2年把英語搞好,基礎弄紮實些總是沒錯的,以後也會有好處。**考試的內容比較簡單,你可以在1年或1年半的時候去上**輔導班,運氣好也夠努力的話,一次就過也不困難。

難的是二級考試,比**難不少。如果2年能拿下**證書,那有一年來準備二級就充裕多了。我這說的都是單項啊,筆譯或口譯,如果你兩樣都要抓,那要麼就是更加倍努力,要麼就是時間上再寬鬆一些,否則兩頭都弄不好。

我的建議是先走筆譯這條線,先考筆譯**,再考口譯**,然後筆譯二級,再口譯二級。

28樓:您微笑的影子

翻譯也有許多種,選擇一項自己喜歡或熟悉的領域(比如醫學或計算機或者自己的目前主修專業)而後踏踏實實仔細的通讀熟記所學過的以及正在學的教材,附加與所選專案有關的各類讀物、聽力資料等;這是打知識基礎

另外一方面在日常生活中多實踐,學以致用;

參加正規的培訓,對於考證和從業有一定的指導意義

29樓:123衝啊

j樣學英語,參報乙個合適英語培訓是至關重要的,不過英語學習這件事更多的還是要靠自身的,畢竟有句話是「**領進門,修行在個人」。

怎麼自學英語??

30樓:江南蜜汁

要學會享受孤獨,擺正自己的心態;在學好發音的基礎上要多看美劇。

1,享受孤獨

自學英語是很孤獨的,尤其是零基礎。因為你要從最基礎的發音開始練起,別人都是在考試四六級。所以你要享受乙個人的武林。

2,心態最重要

學習英語貴在心態好,不要和別人去比較英語水平,只要追求自己每天進步一點點就可以。享受學習英語的樂趣。如果心態浮躁的時候第一時間不要質疑自己的水平怎樣,而是聽一首安靜的歌曲摒除浮躁。

3,學好英語第一步是發音

發音標準就會得到別人的讚賞,你內心就會感到喜悅。這樣就會自信。所以我建議自學的戰友第一時間要去練習發音,不要馬上去記單詞或者語法。

因為這兩樣如果你興趣沒達到一定的境界很容易產生放棄的心理。這樣自學成功就會有難度。

4,多看美劇

由於我們在國內沒有很好的學習環境,只有通過美劇去了解美國人的思維習慣和生活方式,這樣你會慢慢懂得學習語言是要了解他們的文化,如果不懂他們文化,那你學20年還是一門外語。推薦《老友記》和《絕望的主婦》兩部美劇。

5,堅持下去

最重要點就是把堅持當做習慣,因為我明白如果放棄,那麼我之前所有的努力都是白費,所以戰友既然選擇了就不要輕易說放棄。

擴充套件資料

注意事項:

1、學習新單詞和表達對於構建詞彙非常重要,尤其是在一門有很多單詞的語言中,所以閱讀是非常重要的。

31樓:嗨丶zh先生

英語的學習和應用開始受到重視,中考高考甚至找工作,都需要良好的英語水平。自學英語需要從單詞記憶、聽力訓練及寫作訓練這些方面做起:

一、記憶簡單單詞

想從零開始學習英語,一定是因為沒有打好基礎, 對於小孩兒而言,可以先背會26個英文本母,對於**來言,可以試著去從音標學起,在此基礎上再記憶單詞。可能很多人都覺得記單詞是一件枯燥乏味的事,對於英語的學習而言,記單詞是必不可少的一步。

想要自己學好英語,就一定要大量記憶單詞,並堅持記憶。在有了大量詞彙量的基礎上,再去學習英語短語、句型、文章,才能夠更加容易,也才會取得更好的效果。

二、加強聽力訓練

英語是一門語言,學習英語就是用來說的,而說的前提就是多聽,所以想要自學英語,而且是從零開始,就一定要多聽一些跟英語有關係的東西,像英文歌曲、英語電影等都是可以的,但不要只是「三天打魚,兩天曬網」,要有恆心和毅力,不要遇到困難就放棄。

每天堅持聽一些跟英語有關的東西,慢慢體味英語之中語言的魅力,相信一段時間之後,我們對於英語口語的提高一定會有很大的進步。

三、多做寫作練習

「聽、說、讀、寫」是學習英語最基本的四點,想要從開始就學好英語,大量的寫作練習是必不可少的,可以結合聽力,在聽的同時寫下來。也可以每天堅持用英語寫一篇簡短的日記,把每天所發生的事情記下來,既可以養成善於觀察生活的好習慣,也可以起到提高寫作能力的效果。

自學英語從零開始是針對於一些基礎比較薄弱的人來說的。對於英語這門課程而言,打好基礎是相當重要的,每個人都應該引起重視,如果英語本身就學得好的話,一定要堅持下來,每天學習;如果是英語基礎比較差的話,也不要擔心,不要著急,從現在開始做起,認真走好每一步,努力學好英語,相信日後定會受益匪淺。

想學廚師但不知道學什麼菜,想學廚師不知道學什麼菜系好?

學川菜廚師挺不錯的,門檻低,零基礎都能學會,而且還是高薪職業。學廚師沒得啥子年齡限制,學起來比較簡單,只要肯學,用心學,還是比較容易學會,先把基本功打好,跟到老師的方法走就能做很多菜。認真學的話,花費的時間不會太長的。現在要學都是去四川學正宗川菜。川菜作為中國八大菜系之首,同時也是味型最多 最有特色...

想學3D,不知道哪個軟體比較適合入門。3D MAX還是MAYA?還是其他的

想要系統的學習可以考慮報乙個網路直播課,推薦cgwang的網路課。老師講得細,上完還可以回看,還有同型別錄播課可以免費學 贈送終身vip 自製能力相對較弱的話,建議還是去好點的培訓機構,實力和規模在國內排名前幾的大機構,推薦行業龍頭 王氏教育。王氏教育全國直營校區面授課程試聽 複製後面鏈結在瀏覽器也...

我想學鋼琴,不知道要怎樣入門呢 各位過來人有什麼建議嗎

老師是一定要找的,畢竟自學成才不是說說就能做到的。其實老師的差距並不重要。關鍵是要自己努力,不能練得不耐煩就不練了。還有是要一定認真按老師說的做,為了保持手型,不能老去彈流行歌。還要保持好的心態,彈琴遇到困難時不能怨天尤人。找鋼琴老師,最好別去琴行裡找。去找單獨的鋼琴老是 不是在某個琴行教課程的 的...