誰幫我翻譯下七年級上語文25課《世說新語》兩則

2021-03-11 12:36:58 字數 1413 閱讀 8156

1樓:匿名使用者

雪夜訪戴》

原文:王子猷居山陰,夜大雪,眠覺,開室,命酌酒。四望皎然,因起彷徨,版詠左思《招隱詩》。

忽權憶戴安道,時戴在剡,即便夜乘小船就之。經宿方至,造門不前而返。人問其故,王曰:

「吾本乘興而行,興盡而返,何必見戴?」

譯文:王子猷居住在山陰,一次夜下大雪,他從睡眠中醒來,開啟窗戶,命僕人斟上酒。四處望去,一片潔**亮,於是起身,慢步徘徊,吟誦著左思的《招隱詩》。

忽然間想到了戴逵,當時戴逵遠在曹娥江上游的剡縣,即刻連夜乘小船前往。經過一夜才到,到了戴逵家門前卻又轉身返回。有人問他為何這樣,王子猷說:

「我本來是乘著興致前往,興致已盡,自然返回,為何一定要見戴逵呢?」

2樓:匿名使用者

《詠雪》:來乙個寒冷的雪天,自謝太傅把家人聚會在一bai起,跟子侄輩的du人談詩**。忽

zhi然間,雪下得緊了,太傅dao高興地說:「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?」他哥哥的長子胡兒說:

「跟把鹽撒在空中差不多。」他哥哥的女兒道韞說:「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。

」太傅高興得笑了起來。道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。

《陳太丘與友期》:陳太丘跟一位朋友約定一同出門,約好正午時碰頭。正午已過,不見那朋友來,太丘不再等候就走了。

太丘走後,那人才來。太丘的長子陳元方那年七歲,當時正在門外玩。那人便問元方:

「你爸爸在家嗎?」元方答道:「等你好久都不來,他已經走了。

」那人便發起脾氣來,罵道:「真不是東西!跟別人約好一塊兒走,卻把別人丟下,自個兒走了。

」元方說:「您跟我爸爸約好正午一同出發,您正午不到,就是不講信用;對人家兒子罵他的父親,就是失禮。」那人感到慚愧,便從車裡下來,想跟元方握手,元方連頭也不回地走進了自家的大門。

3樓:匿名使用者

乙個寒冷的冬天,謝太傅把家人聚會在一起,跟子侄輩的人講解詩文。不久,雪下版得又大權又急,太傅高興的說:「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?

」他大哥的長子胡兒說:「(這紛紛揚揚的大雪)跟把鹽撒在空中差不多。」他大哥的女兒說道:

「不如(把這紛紛揚揚的大雪)比作柳絮憑藉著風而滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。她就是謝太傅的長兄無奕的女兒,左將軍王凝之的妻子。

陳太丘和朋友預先約定好一起出行,約定在中午時分,約定的時間過了朋友卻沒有到,陳太丘便不再等候友人而離開了。當他離去以後,他的朋友才來到。陳太丘的兒子陳元方當時年僅七歲,正在家門外做遊戲。

客人問他:「你的父親在家不在?」陳元方回答說:

「父親等待您很長時間而您卻沒有來到,已經離去了。」客人便發怒說道:「不是人啊!

和人家約好一起出行,卻拋棄人家而離去。」陳元方說:「您與我父親約定在中午時分見面,中午不到,這就是沒有信用;對著人家兒子罵他的父親,這便是沒有禮貌。

」客人感到很慚愧,便從車裡下來,想拉遠方的手,遠方走回家不去理他。

語文七年級上冊第7課詞語拼音,語文七年級上冊第7課詞語拼音

點綴 加以襯托或裝飾,使原有事物更加美好。冉冉 慢慢的。苦熬 忍受著痛苦過日內子。雛形容 未定形前的形式 豐碩 果實又多又大。稀疏 事物之間的距離大,空間遠 累累 果實成串的樣子。低迴 留戀。沉甸甸 沉重。繁絃急管 各種各樣歡快的 聲。弦,弦樂器。關,管樂器。紅燈綠酒 形容繁華熱鬧的夜生活。玲瓏剔透...

單元 期末七年級上語文答案,人教版七年級上冊語文期末試卷及答案

七年級語文上冊課課練 單元檢測 期中 期末試卷及答案 精品 新課標鄂教版 遐想 臉蛋兒上總是施著淡淡的胭脂七年級上冊課課練,新課標助學課課練樣子有些滑稽可笑。滑稽 3 給下列形似字分別組詞 慨 劈 梢 遐 概 七年級語文下冊各單元測試題及期末測試題含答案 一 語言積累與運用。16分 1 下列加點詞注...

浙教版七年級下語文有什麼古文,浙教版七年級下語文有什麼古文

1.傷仲永 2.木蘭詩 3.孫權勸學 4.5.短文兩篇 夸父追日,共工怒觸不周山 6.狼 為重點,樓主可加強這幾篇的理解噢。七年級下語文的文言文要被哪些?人教版的是背誦,下學期 第10課 木蘭詩 第25課 短文兩篇 夸父逐日 共工怒觸不周山 書上註明要背的就這兩課 其他文言文還有 第5課 傷仲永 第...