1樓：夜露詩久
「男前「和「
baiイケメン」都要表示du帥的zhi意思，但是「男前「還有dao乙個有男子專氣概，舉止
的意思在裡面。屬而「イケメン」表示いけてるメン(man)。「男前「是很早以前的詞彙了，現在不怎麼用。
「イケメン」最近很流行，尤其年輕人喜歡使用。現在有的人會把イケメン翻譯成:高富帥。
2樓：廈啦啦
男 前 主要強調在男上面 男子漢的姿態。風度，氣派等
イケメン形容面容，就是 長 得帥
就是醬紫
3樓：匿名使用者
男前，指的是有男子漢氣概，有男子氣度，像個男人，跟長相沒關係。
イケメン是帥哥，美男子。只是指人長得帥，跟氣度，性格什麼沒啥關係。
4樓：番番番番茄帝
男前是風度的意思 更多的時候指這個人很有男子漢氣概，不過現在也可以指專帥氣。
イケメン可分成屬兩個部分，即イケ和メン。分開可以理解為臉不錯。不過現在イケメン也不僅僅臉蛋英俊，而變成了身材，髮型，服飾綜合的評價。
5樓：秣冉
男前：側重表達有男人味 比如施瓦辛格這種 並不一定覺得長相如何 但很有男專人味的人
イケメン：側重表達長相屬帥氣 但並不涉及體格是否健壯 如吳彥祖這種長相帥氣的
兩個詞互相並不重疊 乙個講的是感覺上有沒有男人味 乙個講的是長相是否帥氣 所以可以同時使用不算重複
請問日語的「男前」和「イケメン」「かっこいい」這三個詞有什麼區別？懂得回答謝謝 10
6樓：不超字的使用者名稱
男前：強調男子氣概，一種氣宇軒昂的氣質。可以譯作「相貌堂堂」「風度翩翩」等。
イケメン：僅只面容俊美，且是吸引女性的那種俊美。譯作「俊美」「帥」都行。
かっこいい：強調打扮帥氣，或行為動作的帥氣，或是整體的帥。一般譯作，帥。
前兩個詞形容男子專用，最後乙個男女通用。
7樓：匿名使用者
男前：身體健壯、性格豪爽的男性，男子漢。
イケメン：起源於『ギャル語』。（近現代意義上的）美男子。帥哥。
かっこいい：（外觀、言談舉止給人帶來的好印象）好帥、好棒。
請問「男前」「かっこいい」「イケメン」這三個詞有什麼區別呢？懂的親 回答 謝謝！
8樓：匿名使用者
「男前「和「bai
イケメン」都要表示帥的du意思，但是「男zhi前「還有乙個有dao男子氣概專，舉止的意思在裡
屬面。而「イケメン」表示いけてるメン(man)。「男前「是很早以前的詞彙了，現在不怎麼用。
「イケメン」最近很流行，尤其年輕人喜歡使用。現在有的人會把イケメン翻譯成:高富帥。
.....
請問「男前」「かっこいい」「イケメン」這三個詞有什麼區別呢？不要翻譯器和網上搜的！謝謝！
9樓：匿名使用者
男前更多地是指一種風度,紳士的氣度,優雅,有男子氣.
かっこいい是形容詞,等同於英文的handsome
イケメン是名詞,就是帥哥的意思.
請問日語的「男前」和「イケメン」哪個詞比較好？
10樓：糰子
兩者所指的意思還是有區別的
「男前」意為，像個男人，男子漢，有男子氣的，作為男人獨當一面的。這樣的感覺
「イケメン」意為帥哥，美男子等等。
前者比較偏向讚揚人性，或者物件做出的事情等等後者比較偏向外表，有時還能包涵舉止。
所以不能說孰好孰壞，要分清意義進行使用。
順帶一提，「イケメン」這個詞現在還是很廉價的，很容易就能說出口但是如果乙個男性被人說「男前」的話，如果他的內心也是個男人，應該是會非常高興的。
請問日語的「（男前おとこまえ、かっこいい、かっこいい）」這句話是什麼意思？不要翻譯器的！ 10
11樓：gta小雞
「男前」是名詞，指（男子漢的）姿態、容貌、氣概。
「かっこいい」是形容詞，實際上是合成詞「格好」+「いい」，指帥氣的。
12樓：匿名使用者
（有男子漢氣概，好帥。）的意思，裡面單詞重複的。
有誰知道日語的イケメン是什麼意思？它和かっこいい有什麼區別？イケメン是指美男嗎？
13樓：匿名使用者
イケメン指那種年輕的帥哥，特指中性美，如果是成熟的那種的帥氣一般是說「ハンサム」
かっこいい比較泛用，人長得帥可以用，動作或表現帥也能用
14樓：吥┾→放棄
かっこいい是真帥的意思，用於讚揚別人的。 イケメン: メン是面的意思，即臉蛋，イケ，來自平假名行ける，表示「不錯」的意思，不錯的臉蛋，差不多就是帥哥啦！
15樓：匿名使用者
是美男 かっこいい 是 帥
16樓：亞愛彩
イケメン就是帥哥的意思
かっこいい就是酷的意思 形容男人的話 你可以理解為 型男
請問日語的「（男前おとこまえ、かっこいい、かっこいい）」這句話是什麼意思？
17樓：冰葉紫呦
男子漢風度之前，帥，帥
18樓：匿名使用者
男子漢的風度，帥，帥
日語和這兩個詞是什麼意思,日語和這兩個詞我不太懂
來和 還是有明顯區別。源 首先,是助詞,是副詞。它們的相同之處也就在表示 只 這個意思時,表示其他意思時就更不用說了。而就表示 只 這個意思時,兩者也是不同的。是接在動詞或名詞前面,則接在動詞終止形或體言 名詞之類的 後面。並且,在表示 只 這個意思時,和 還成對使用。希望能幫到你 日語 和 這兩個...
請問“”和“模版”這兩個詞有什麼區別
實德睦黛 1 模板 用一定的規範，標準使物體成固定型狀的模具。如指施工時澆築混凝土用的成組模型板,或者是鑄造時放模型和砂箱用的模具，一般是實體性。可以這樣理解，模具是由條形物板材製成的，組詞用板。2 模版 比較虛體的,電腦軟體製作出了根據需要預先認定好的文字,排版,格式,做成一個固定的樣式，有了這個...
請問這兩個詞是什麼意思，這個詞這兩個詞的意思是什麼
生機勃勃意思是形容生命力旺盛的樣子。勃勃 旺盛的樣子。生機 富有生命力的。形容生命力旺盛的樣子 這個詞這兩個詞的意思是什麼 蜂擁而至 像一窩蜂似地一擁而來。形容很多人亂哄哄地朝乙個地方聚攏。鋪天蓋地 一下子到處都是。形容來勢很猛。這兩個詞是什麼意思？風和日麗 和風習習，陽光燦爛。形容晴朗暖和的天氣 ...