看看澳大利亞人是怎麼看非誠勿擾的

2021-03-08 20:37:27 字數 2253 閱讀 1434

1樓:匿名使用者

不看,沒有正常人看那種莫名其妙的節目

2樓:匿名使用者

《非誠勿擾》會在澳洲這麼火的根本原因在於中澳約會(dating)文化非常不同。澳洲人所謂的dating文化在最開始一定是要拘著乙份禮的,簡單來說,就是兩個有意dating的人,就算對方再胖再窮也要各種有禮地回應,「我很願意和你喝杯咖啡,但是今晚有個緊急會議,不如下週末吧?」。

如果乙個人完全沒人約,也就是「failed to get a date」,那是一件奇恥大辱的事情——是應該要爛在肚子裡的絕世大秘密死都不能讓人知道。  偏偏《非誠勿擾》裡的男嘉賓經常落得failed to get a date結局,而且還這麼直白地展現在全澳電視觀眾眼前,這讓澳洲人覺得既殘酷又新鮮。    像這樣直接了當地對著電視觀眾說「我不要胖子」「我覺得你完全不上相」的姑娘,對澳洲人這種「dating的時候要有禮貌要克制」的習慣是一大挑戰。

她們認為中國女孩的擇偶標準非常苛刻,這樣講話的姑娘也非常尖刻,尤其在見識到中國姑娘們對房和車的要求如此高後更表示了驚訝。但因為姑娘們說的是實話,又讓他們覺得這樣的姑娘非常好玩!  這種m的情懷,讓他們**《非誠勿擾》的過程彷彿就像在夢中一樣 ——    總而言之,直白的《非誠勿擾》撕破了澳洲人dating的虛偽面紗,把他們不敢講出來的話隨隨便便就講了出來,讓他們覺得既殘酷又酥爽。

我覺得《非誠勿擾》在澳洲如此火爆的最重要原因,其實是英文本幕有搞笑加成的作用。那些中文聽起來覺得「還可以吧」的台詞,看著英文本幕卻能變得搞笑十倍不止。  接下來就讓我們忘記原文,看看英文本幕版的if you are the one吧:

   「我爸說,我是他這輩子最後悔的產物。」 「哦。」  不知為什麼,sbs電視台**的那個「哦。

」,感覺比男嘉賓的老爸還要傷人一點呢。 澳洲人是如何被《非誠勿擾》裡中國人震懾人生觀和世界觀的。  澳媒表示,這相親節目內容永遠和「家庭與父母「有關;

決定在女性手裡    根據澳媒的說法,首先是因為《非誠勿擾》的擇偶權掌握在女性手中。澳洲還有另一檔比較火的相親節目the bachelor,中文叫《 **單身漢》。這個節目裡的24位女嘉賓是圍繞著1位單身漢競賽,都希望得到這位單身漢的垂青並因此贏得鉅額獎金。

相對於這種男性全權主導戀愛走向的節目,《非誠勿擾》的24歲女嘉賓卻處於相反的、掌握大權的地位,她們可以自由地對每次參加節目的男嘉賓們評頭論足。節目男嘉賓則需要冒著「乙個都沒約到」的危險拼命施展自己的魅力以贏得佳人的芳心。

2.真實有誠意    澳洲人認為《非誠勿擾》比其他相親節目要「誠實」的多。一定程度上,其他相親節目設定的鉅額獎金或者獎品等等都會成為參與者的動力,而《非常勿擾》的女嘉賓則是真正的為了「尋愛」而參加節目。

(呵呵,天真無邪的澳洲人。)   《最愛『非誠勿擾』的19個理由》紀錄片知名主持弗朗西斯(jean***te francis)說,節目本身非常實誠和坦白,一點也不裝逼和土氣;澳洲人從來沒見識過這麼誠懇亞洲節目,對他們來說,人生第一次領略中國真人騷竟如此有誠意也是讓他們很吃驚。

如果把節目做假了反而收視毀掉

3.突破傳統約會文化    我自己倒是覺得,《非誠勿擾》會在澳洲這麼火的根本原因在於中澳的約會(dating)文化非常不同。澳洲人所謂的dating文化在最開始一定是要拘著乙份禮的,簡單來說,就是兩個有意dating的人,就算對方再胖再窮也要各種有禮地回應,「我很願意和你喝杯咖啡,但是今晚有個緊急會議,不如下週末吧?

」。如果乙個人完全沒人約,那是一件奇恥大辱的事情——是應該要爛在肚子裡的絕世大秘密死都不能讓人知道。

4.澳洲字幕幽默    另外,我覺得《非誠勿擾》在澳洲如此火爆的最重要原因,其實是英文本幕有搞笑加成的作用。那些中文聽起來覺得「還可以吧」的台詞,看著英文本幕卻能變得搞笑十倍不止。

5中國人不可思議奇特的人生觀,乙個人說自己信仰dang觀眾都鼓掌了這在澳洲人眼裡覺得不可思議,沒事兒我就刷刷#ifyouaretheone的hash tag,這能起到讓我枯燥無聊的生活瞬間風生水起的作用。 在這段關注《非誠勿擾》在澳洲如何火爆的時間裡,我見識到了澳洲人是如何被《非誠勿擾》裡的中國人震懾了人生觀和世界觀的。

6節目充滿不可思議土鱉音效和舞台設計、神經病一樣燈光效果、及超糟糕90年代時髦感,卻對澳大利亞人充滿致命吸引力。舞台土得就像個塑料做的地獄,對他們來說,人生中第一次領略的中國真人騷竟然如此有誠意也是讓他們很吃驚。

當成滑稽喜劇在看,節目最精彩好看是在出錯和ng那個時候,爛反而變優勢

7澳洲人還覺得主持孟非滑稽和出錯蹩腳的主持,尤其喜歡孟非的直白,節目允許主持擁有自己真實性格

孟非不會做主持,主持爛,但真實反而讓澳洲人覺得新鮮感,很真實

3樓:匿名使用者

有個網頁上說看過的覺得喜歡,太直接了

澳大利亞的袋鼠主要吃什麼,澳大利亞人吃袋鼠肉嗎?

袋鼠以矮小潤綠離地面近的小草為生,將長草與乾草留給其它動物。個別種類的袋鼠也吃樹葉或小樹牙。袋鼠是食草動物,吃多種植物,有的還吃真菌類。它們大多在夜間活動,但也有些在清晨或傍晚活動。袋鼠不會行走,只會跳躍,或在前腳和後腿的幫助下奔跳前行。袋鼠屬夜間生活的動物,通常在太陽下山後幾個小時才出來尋食,而在...

澳大利亞的袋鼠乙隻多少錢,澳大利亞人的生活習慣

袋鼠原產於澳大利 亞大陸和巴布亞紐幾內亞的部分地區。其中,有些種類為澳大利亞獨有。所有澳大利亞袋鼠,動物園和野生動物園裡的除外,都在野地裡生活。不同種類的袋鼠在澳大利亞各種不同的自然環境中生活,從涼性氣候的雨林和沙漠平原到熱帶地區。袋鼠圖常作為澳大利亞國家的標識,如綠色袋鼠用來代表澳大利亞製造。袋鼠...

我是中國人,他是美國人,你是澳大利亞人。用英語怎麼說

我是中國人的英語是 i m chinese.而他是美國人是 he s american.而你是澳大利亞人則是 you re australian.你把這三句連起來就是應該是你想要的句子。可以翻譯為 i m chinese,he s american and you re australian.僅供參...