1樓：小薇薇
1、兩個名字都是一本書，只是名字翻譯的不同而已。魯濱遜（魯濱孫）是音譯詞，魯濱遜的用法比較普遍。
2、作品簡介
《魯濱遜漂流記》是英國丹尼爾·笛福的一部**作品，主要講述了主人公因出海遇難，漂流到無人小島，並堅持在島上生活，最後回到原來所生活的社會的故事。
3、作品簡析
從這部**的表面上看，講述的是乙個奇蹟般的歷險故事，但是，故事背後卻隱含著人類共同面臨的問題，也隱藏著人們所普遍渴望和夢想的東西，如嚮往的自由、孤筏重洋、英雄夢想、敢於行動、自立於世、勇於擔當等等。這部**也啟示讀者：沒有冒險就沒有成功，只有那些不畏艱險的人，才能享受冒險的樂趣。
**內容裡自始至終充盈著一種勇敢無畏、機警果斷、自立自救、堅韌不拔的屬於男子漢的陽剛、冒險精神和頑強意志，這種意志，無論對任何乙個民族和國家的男孩子來說，都是不可缺失的，尤其是處在多變的世界，什麼事情都有可能發生，即使是「假設」的災難和艱險，也隨時都有可能顯靈。重要的是，當意外的事情來臨了，應該學會接受和面對，該像魯濱遜一樣，用一顆積極樂觀的心，去看待世界，去對世界和明天抱有美麗的渴望、期待與信念。
4、作者簡介
丹尼爾·笛福（1660—1731）——在18世紀英國四大著名**家中，笛福名列第一（其餘三個分別是喬納森·斯威夫特、理查遜和亨利·菲爾丁），被譽為「英國與歐洲**之父」。 笛福生於倫敦乙個油燭商家庭，年輕的時候，是乙個成功的商人。在從事商業的同時，他還從事政治活動，代表當時日益上公升的資產階級出版了大量的政治性小冊子，並因此**。
笛福直到晚年才開始創作**。寫《魯賓遜漂流記》時，他已59歲了。此後，他又創作了《辛格頓船長》、《傑克上校》、《摩爾▪弗蘭德斯》等**，這些**對英國及歐洲**的發展都起了巨大的作用。
2樓：匿名使用者
魯濱孫漂流記》和《魯濱遜漂流記》是一樣的。只是翻譯基準語言不同。
魯濱孫：普通話音譯
魯濱遜：粵語音譯
魯賓遜是較早期的譯法，而近年比較通用的是魯濱孫。這種現象在較早期傳入中國的詞語翻譯中很常見。像「夏威夷」、「麥當勞」、「勞力士」等就是粵語音譯。
現在歐洲足球、nba的隊名和球星名也有兩套漢字寫法，是因為香港在較早時期匯入這些節目的緣故。如：碧鹹＝碧鹹姆、車路士＝切爾西、朗拿甸奴＝羅納爾迪尼奧等等。
3樓：匿名使用者
《魯濱孫漂流記》和《魯濱遜漂流記》只是人物不一樣。
4樓：匿名使用者
《魯濱孫漂流記》1、這本書講了一件什麼事2、這本書一共有幾個故事3、你最喜歡哪個小故事，選擇你喜歡的擺出來。4、你喜歡這本書的哪些精彩的句子和詞語，摘抄下來。5、你應該學習魯濱孫的什麼。
6、你讀了這本書以後體的心得會是什麼？
5樓：匿名使用者
這是外國作家笛福所寫的。。
正確的應該是《魯濱遜漂流記》，但是因譯文版本不同，所以兩種應該都是正確的。
魯濱孫和魯濱遜的意思都一樣，就看你喜歡哪乙個了。。。
6樓：鬼皇遊戲解說
一樣的，只是因為外國文翻譯成中文有許多不同的意思而已。
7樓：匿名使用者
是一樣的,不同的翻譯者將同乙個外國人名字翻譯成中文字有時會有差別.
8樓：匿名使用者
應該是《魯濱遜飄流記》。
魯濱遜是英文的性，robinson，的翻譯。
"robin" 是英文的名， 加了」son」就成為英文的性。 在英文人名中有一些規則， 其中之一是 人名＋son －－＞ 性。
例如：sam （山姆） －－＞ samson （山姆遜）john （約翰） －－＞ johnson （詹森）robin （魯濱） －－＞ robinson （魯濱遜）robin 是名， 加了」son」就成為性。
在英文人名翻譯中也有一些規則， 其中之一就是： 人名＋son 得來的性中的 」son」 要翻譯成 」遜」 而 不用 」孫」。因為」孫」在中文中和其它字連線會產生複合詞的詞意，而」遜」則不然。
《魯濱遜飄流記》是一部早期翻譯的作品，被引用時也常有錯誤，故有這個問題。不過我們注重的是內容，至於名字，只要自己知道就行了，不用特別在意。
9樓：匿名使用者
一樣的只是名字不一樣
10樓：子熠國服韓信
就算是港語他們記載的事情也不一樣樣
《魯濱孫漂流記》和《魯濱遜漂流記》之間會有區別嗎？有什麼區別
11樓：琉璃般的戀
應該是《魯濱遜飄流記》。
魯濱遜是英文的性，robinson，的翻譯。
"robin" 是英文的名， 加了」son」就成為英文的性。
在英文人名中有一些規則， 其中之一是 人名＋son －－＞ 性。
例如：sam （山姆） －－＞ samson （山姆遜）john （約翰） －－＞ johnson （詹森）robin （魯濱） －－＞ robinson （魯濱遜）robin 是名， 加了」son」就成為性。
在英文人名翻譯中也有一些規則， 其中之一就是： 人名＋son 得來的性中的 」son」 要翻譯成 」遜」 而 不用 」孫」。因為」孫」在中文中和其它字連線會產生複合詞的詞意，而」遜」則不然。
《魯濱遜飄流記》是一部早期翻譯的作品，被引用時也常有錯誤，故有這個問題。不過我們注重的是內容，至於名字，只要自己知道就行了，不用特別在意。
12樓：匿名使用者
沒有區別，這本來就是一本書，只是翻譯得不同
13樓：匿名使用者
空軍建軍節咯了了了了了
魯濱孫漂流記的練習及答案，《魯濱遜漂流記》練習題及答案
流記 的作者是 國的 2 魯濱孫漂流記 是以第 人稱寫的長篇 3 魯濱孫第一次出海的目的地是 不料卻遇到了可怕的風浪，好容易才保住了性命。4 魯濱孫第二次出海是去 經商，這一次他成功了。5 魯濱孫第三次出航極為不幸，他們遇到了 被俘虜，變成了奴隸，逃出後抵達巴西。6 魯濱孫第四次航行是去 遭遇颶風，...
《魯濱遜漂流記》的故事大概內容， 魯濱遜漂流記 一書中哪乙個故事情節最感動
魯濱孫出身於乙個體面的商人家庭，渴望航海，一心想去海外見識一番。他瞞著父親出海，第一次航行就遇到大風浪，船隻沉沒，他好不容易才逃出保住性命。第二次出海到非洲經商，賺了一筆錢。第三次又遭不幸，被摩爾人俘獲，當了奴隸。後來他划了主人的小船逃跑，途中被一艘葡萄牙貨船救起。船到巴西後，他在那裡買下乙個莊園，...
魯濱遜漂流記最詳細的簡介，魯濱遜漂流記內容簡介
魯濱遜漂 流記讀書推薦 我最喜歡的一本書是 魯濱遜漂流記 這本書的作者是英國 家笛福。魯濱遜漂流記 這本書，讓我回味無窮 受益匪淺，這是一部探險 魯濱遜漂流記 主要講述了主人公魯濱遜從小就厭倦了英國家裡恬靜的生活，決心成為一名海員，周遊世界。他第一次出海，不幸遇上了風雪，最後，船上只有他一個人活了下...