1樓:啞哦
扎西德勒是藏族人表示歡迎、祝福吉祥的話,一般就是吉祥如意的意思。
2樓:匿名使用者
扎西德勒的意思是藏族人民表示歡迎外族人來到藏族,也表示吉祥如意的意思 。
3樓:君子蘭
扎西德勒是什麼意思? 西德勒 你好,朋友!這是藏語,吉祥如意的意思。...
4樓:赤子縱橫
樓上已有回答,基本就是這個意思
5樓:我真的是急急急
藏族人表示歡迎、祝福吉祥的話,一般就是吉祥如意的意思。
扎西德勒到底什麼意思
6樓:槽語
在**旅行時,你可能經常聽到「扎西德勒」這句話,但是「扎西德勒」到底是什麼意思呢?
實際上,這是當地藏族人們表示歡迎、祝福的吉祥話語。其中的「扎西」(tashi,bkra shis)是「吉祥」的意思,「德勒」(delek,bde legs)是「好」的意思,連起來就可以翻譯成「吉祥如意」之意。
尤其是在藏曆新年時,只要對方說「扎西德勒」,那麼就是表示「歡迎」、「吉祥如意」之意,受禮者也必須回答「扎西德勒」(此時的「勒」讀shù),伴隨著雙手合十的動作。
「扎西德勒」的由來還有乙個美麗的傳說。
傳說文成公主進藏時,經過數月的奔走,迎親隊伍終於抵達**境內。每天,文成公主都坐在轎子中,心情可想而知,加上旅途勞累,一天都沒說幾句話。
這時,她突然看見前方深藍色的天空下皚皚的雪山,十分壯觀,心情也舒暢不少,於是她就問身邊的侍從:"甲西的勒?"。
由於公主當年說的是唐朝的官方語言,即河洛話。按照史學家考證,河洛話的發音與如今閩南語較近。因此"甲西的勒?
"之意是"這是**?"。侍從裡的藏族護衛,根本聽不懂漢語,只好向漢族侍從打聽公主的話的意思。
漢族侍從也不好明著說,只是告訴他們:公主所說的是祝福的話,意思是"吉祥如意"。
後世藏民為紀念文成公主,藏語裡就有了"扎西德勒"這個詞語,一直流傳至今。
按照原始本教和雍仲本教的講義,儘管「扎西德勒」只是一句祝福語,但是也涵蓋了宇宙間一切業因果報的大道理。
它不僅僅包含「吉祥如意」的祝福,還有一層更深一層的寓意,即「有其因,必有其果」,因果不虛。
比如,在藏語中「扎西」和「德勒」之間,就存在因果的關係,「扎西」是善意、善緣、善因,「得勒」是做善事而得到的善果,即做了善事,才能心願如意。
假如你在**旅行時聽到別人對你說這句話,那麼請你也回答一句「扎西德勒」,因為這可是藏語裡最受歡迎的語句呢。
實際上,在藏語當中,除「扎西德勒」可以表示禮貌和祝福外,還有很多簡單的句子。
「列斯」:翻譯成漢語即「好的」之意。藏語中常用的口頭語,多數表示肯定回應。
「啞咕嘟」:翻譯成漢語即「太棒了」之意。多數用來表示讚美、感嘆。
「傑斯傑有」:翻譯成漢語即「下次再見」之意。在分別情景中,大用這句話來表示不捨,以及祝福。
「貢卡姆桑」:翻譯成漢語即「你好」之意。一般來講,首次見面,我們都會用這句話來表達問候,與英語「nice to meet you」的用法接近。
「托切那」:翻譯成漢語即「謝謝」之意。在**地區,假如別人為你提供了一些幫助,你就可以對他說一句「托切那」。
「呷布達」: 翻譯成漢語即「乾杯」之意。在酒桌上,藏族同胞通常說「呷布達」,而漢族民眾則會回應「乾杯」。
「阿壤嘎波於」:翻譯成漢語即「我愛你」之意。這是臧語裡的情話,盡量說給身邊心愛的人聽。
7樓:古方紅糖
1、扎西德勒意思是"吉祥如意" 。
2、**人說「扎西德勒」原來是一句漢語,確切地說是一句福建的「閩南話」。唐朝的文成公主和蕃進藏,每到乙個地方,就用唐朝的「官話」問道:「夾系達羅?
」(即:這是那裡?)。
**當地人一聽尊貴的文成公主一路反覆說「夾系達羅?」,便認為這是一句表示吉祥如意的祝福語,便逐漸流傳開來。以「扎西德勒」來表示吉祥如意的意思,這便是藏語「扎西德勒」的由來。
8樓:sorry楊亞威
扎西德勒是藏族人表示歡
迎、祝福吉祥的話,一般就是吉祥如意的意思。
扎西德勒也是一首歌的名字:
詞:容中爾甲曲:昌英中 當我們初次相識的時候 對你說一聲扎西德勒 當我們分別相送的時候 對你說一聲扎西德勒 扎西德勒是最美的話語 扎西德勒是最美的問候 (伴唱) 啊天涯海角不再會遙遠 扎西德勒 前行的腳步不再會停留 不再會停留扎西德勒 當我們歡聚一堂的時候 對你說一聲扎西德勒 扎西德勒是最美的話語 扎西德勒是最美的問候 啊美好的歌聲盡情祝福 扎西德勒 幸福和平安伴隨你左右 伴隨你左右 扎西德勒在藏語裡是吉祥如意的意思,但是這個詞的來歷另有乙個確切說法。
唐朝時期,官方語言其實是閩南語,在唐朝天寶年間發生的安史之亂後,唐朝一部分朝廷**和王室貴族成員舉家南遷,到現在的閩南地區定居,因此才有了現在的閩南語。閩南語被語言學家譽為中華語言的活化石,尤其是泉州腔調的閩南話,其實是唐朝的官方語言。 前面所說做個鋪墊。
唐太宗時,將文成公主嫁給了吐蕃(相當於今**)讚普(藏族首領)松贊干布,當一行人到了陌生的土地時,隨從們就用當時的官方語言(即現在的閩南語)問:「這是**」?(在閩南語裡,這四個字讀音讀起來就像「扎西德勒」)反映了隨從們的好奇和焦慮。
但是藏族的引導**卻並不知道這是什麼意思,以為漢族人在向他們問候,而且當時漢族人臉上都帶著笑容,於是藏族**就理解為是問候「吉祥如意」,於是在此之後,藏族人向別人問候的時候,就將「扎西德勒」掛在嘴邊了。
藏族的扎西德勒到底是什麼意思?
9樓:189**遊
扎西德勒詞意解釋:
扎西德勒是當地藏族人們表示歡迎、祝福的吉祥話語,翻譯成中文是「吉祥如意」的意思。扎西的意思是「吉祥」, 「德勒」是「好」的意思,整句連起來就是吉祥如意的意思。在藏族,如果對方先說「扎西德勒」,那麼就是表示「歡迎」、「吉祥如意」的意思,受禮者必須回答「扎西德勒」,記住,此時的「勒」讀shu(第四聲),伴隨的動作是雙手合十。
扎西德勒的由來:
文成公主遠嫁松贊干布的迎親途中,一行人來到乙個陌生的地方,風景美麗,文成公主心情大好,遠遠地看到了松贊干布的迎接隊伍,文成公主笑著用官文對迎接隊伍說:這是**(夾系達咧)?官文們見文成公主心情大好,於是把那個陌生的地方命名為「香格里拉」(人間天堂的意思)。
把這是**(夾系達咧)誤認成了親切的問候語,這樣扎西德勒就成了吉祥如意的問候語。
扎西德勒是吉祥如意的意思,如果你在當地聽不懂藏語,那麼請你多說「扎西德勒」,說「扎西德勒」肯定不會說錯話,「扎西德勒」可是藏語中最受歡迎的語句呢。
10樓:aaa**王
扎西德勒是藏族人表示歡迎、祝福吉祥的話,「扎西」(tashi,bkra shis)是吉祥的意思,「德勒」(delek,bde legs)是好的意思,連起來可以翻譯成「吉祥如意」。
在藏族,如果對方對說「扎西德勒」,可譯為「歡迎」或「吉祥如意」,必須回答的是「扎西德勒,shu(第四聲)」,而並不是「扎西德勒」。
扎西德勒,納吉納魯.是什麼意思
11樓:匿名使用者
扎西德勒是藏族人表示歡迎、祝福吉祥的話,「扎西」(tashi,bkra shis)是
回吉祥的意思,「德答勒」(delek,bde legs)是好的意思,連起來可以翻譯成「吉祥如意」。
納吉納魯:是羌族語言,意思也是「吉祥如意」。
「扎西德勒」是什麼意思?
12樓:匿名使用者
「扎西德勒」是藏語詞語,表示歡迎、祝福吉祥的意思。
拼音:zhā xī dé lè
造句:1、你是女中豪傑當之無愧,你是我們衣食父母官,你的偉業錦旗掛滿牆,你的豐功業績碩果累。春節祝領導生體健康,扎西德勒,更上一層樓,想著老百姓。
2、即將辭去虎年舊歲,即刻迎來兔年新年。年末最後一天我提著吉祥、拿著快樂,時刻準備著等待鐘聲,好讓吉祥、快樂做向導引你踏入新年。祝新年扎西德勒。
3、漢地居士,祈願常希望舉案齊眉相敬如賓,吵吵鬧鬧很少聽說,但終得有吵鬧居中置衡,誰會為不相干之人吵鬧置氣,無非源於乙個愛字,扎西德勒。
4、春節驅車山鄉行,一路飽覽民族風。大江南北嗨歌哼,黃土高原西北風。黃河上下秧歌舞,長城內外馬蹄聲。雲貴高原天鵝飛,扎西德勒川藏路。祝你春節亞克西!
5、我雖然沒有作家的文彩,但我的心似草原一樣寬廣似雪山一樣純淨,那是您培育的,讓我用感恩的心為您祈禱母親節快樂!扎西德勒!
參考資料
13樓:母毅求信
扎西德勒是藏語。
扎西德勒是藏族人表示歡迎、祝福吉祥的話,一般就是吉祥如意的意思。
14樓:用雨琴昝欣
扎西德勒是藏族人表示歡迎、祝福吉祥的話,一般就是吉祥如意的意思。
扎西德勒是什麼意思?
15樓:wyp駱遙
扎西德勒是藏語詞彙,表示歡迎、祝福吉祥的意思。
1、扎西德勒四個字之中「扎」指的是美好、光明、圓滿、吉利等意思;「西」指的是美好的結果、妙善的結果、良好的結果、和諧祥和、一種美好的願望和夢想等意思。
2、「德」指的是無病、無災、無戰爭、無錯亂、安詳、正能量、平和、快樂、喜悅、偉大等意思;「勒」指的是無垢、美麗、圓滿善意、願望如意、利益和好處的意思。
16樓:不是苦瓜是什麼
扎西德勒是藏族人歡迎、祝福吉祥的話語,在藏語中,「扎西」是吉祥的意思,「德勒」是好的意思,所以它又有了一層含義是吉祥如意。
扎西德勒是藏語詞語,表示歡迎、祝福吉祥的意思,"扎西"(tashi,bkra shis)是吉祥的意思,"德勒"(delek,bde legs)是好的意思 ,連起來可以翻譯成"吉祥如意"。在藏族,如果對方對你說"扎西德勒",可譯為"歡迎"或"吉祥如意",必須回答的是"扎西德勒,shu(第四聲)",而並不是"扎西德勒"。
當我們說一聲"扎西德勒"時,內心最好也同時發出一種善念和祝福,祝願一切眾生都能聽聞正法、離苦得樂!原始社會裡的人們,他們說一句"扎西德勒"( 吉祥如意),就是給予對方的最大善意和祝福。對於現在的人來說,由於很多人還不懂因果,他們就把吉祥如意當做了美好的問候、祝賀和祝福語。
但是無論如何,扎西德勒都是一句非常善意吉祥的話語。
17樓:月似當時
扎西德勒是藏族人表示歡迎、祝福吉祥的
18樓:匿名使用者
1.「扎西德勒」的藏文原文如下圖:
2.詳細釋義:
扎西德勒是藏族人表示歡迎、祝福吉祥的話,「扎西」(tashi,bkra shis)是吉祥的意思,「德勒」(delek,bde legs)是好的意思 ,連起來可以翻譯成「吉祥如意」。在藏族,如果對方對說「扎西德勒」,可譯為「歡迎」或「吉祥如意」,必須回答的是「扎西德勒,shu(第四聲)」,而並不是「扎西德勒」。
3.**說法:
文成公主嫁給松贊干布,一行人到了陌生地方,遠遠看到了迎接隊伍,文成公主指著他們用官言問:誰叫你來(想叫汝來)?文成看到外面美景,露出微笑又問:
這裡**(夾系達咧)?藏員們看到文成公主心情大好,於是把那裡取名為香格里拉,扎西德勒又成了吉祥如意的問候語。
扎西德勒到底什麼意思，扎西德勒是什麼意思？
在 旅行時，你可能經常聽到 扎西德勒 這句話，但是 扎西德勒 到底是什麼意思呢？實際上，這是當地藏族人們表示歡迎 祝福的吉祥話語。其中的 扎西 tashi，bkra shis 是 吉祥 的意思，德勒 delek，bde legs 是 好 的意思，連起來就可以翻譯成 吉祥如意 之意。尤其是在藏曆新年時...
扎西德勒在藏語中是什麼意思藏語扎西德勒是什麼意思？
吉祥如意 賽迪網搜尋大賽上有一題類似 11月21日賽題詳解 吉祥如意 不過一般情況表示祝福也過得去 偶剛從 回來呦 藏語扎西德勒是什麼意思？扎西德勒是藏語詞彙，表示歡迎 祝福吉祥的意思。扎西德勒四個字之中 扎 指的是美好 光明 圓滿 吉利等意思 西 指的是美好的結果 妙善的結果 良好的結果 和諧祥和...
藏語扎西德勒是什麼意思，扎西德勒在藏語中是什麼意思？？
扎西德勒是藏語詞彙，表示歡迎 祝福吉祥的意思。扎西 tashi，bkra shis 是吉祥的意思，德勒 delek，bde legs 是好的意思，連起來可以翻譯成 吉祥如意 在藏族人民聚居地區，如果有人對你說 扎西德勒 可譯為 歡迎 或 吉祥如意 你應該回答的是 扎西德勒，shu 而並不是完全相同的...