人生而平等出自哪裡？人人生而平等出自哪裡

1樓：半闕相思

1、「人生而平等」出自是在法國大革命時期頒佈的綱領正指性檔案《人權宣言》。

2、宣言存在若干中文譯本，這些譯本在中文表述上存在細微差別。較為貼近原意甚至較為權威的中譯本是譯者王建學的譯本。

3、王建學的譯本內容如下，《人權宣言》正文：

第一條人生來就是而且始終是自由的，在權利方面一律平等。社會差別只能建立在公益基礎之上。

第二條一切政治結合均旨在維護人類自然的和不受時效約束的權利。這些權利是自由、財產、安全與反抗壓迫。

第三條整個主權的本原根本上乃存在於國民（la nation）。任何團體或任何個人皆不得行使國民所未明白授予的權力。

第四條自由是指能從事一切無害於他人的行為；因此，每乙個人行使其自然權利，只以保證社會上其他成員能享有相同的權利為限制。此等限制只能以法律決定之。

第五條法律僅有權禁止有害於社會的行為。凡未經法律禁止的行為即不得受到妨礙，而且任何人都不得被強制去從事法律所未要求的行為。

2樓：康博瀚

人生而平等出自《獨立宣言》中。

人人生而平等出自**

3樓：張三**

人人生而平等出自《獨立宣言》中。

人人生而平等，嵌在《獨立宣言》第二段的段首。《獨立宣言》因為有了人人生而平等，成為乙個可供傳誦的經典文字。獨立宣言是乙份由托馬斯·傑斐遜起草，並由其它13個殖民地代表簽署的最初宣告美國從英國獨立的檔案。

早在獨立前的一百多年間，歐洲啟蒙思想就開始在北美傳播，為《獨立宣言》的發表奠定了理論基礎。在歐洲啟蒙思想的薰陶下，北美殖民地也產生了自己的啟蒙思想家，代表人物是班傑明·富蘭克林和托馬斯·傑斐遜，他們反對奴隸制，主張人民享有自由、平等的權利。

獨立宣言》由四部分組成：第一部分為前言，闡述了宣言的目的；第二部分闡述政治體制思想，即自然權利學說和主權在民思想；第三部分歷數英國壓迫北美殖民地人民的條條罪狀，說明殖民地人民是在忍無可忍的情況下被迫拿起**的，力爭獨立的合法性和正義性；第四部分，也就是在宣言的最後一部分，美利堅莊嚴宣告獨立。

4樓：跟海在一起

出自法國大革命時期頒佈仿爛的綱領性檔案《人權宣言》

人人生而平等出自**

5樓：成都標識標牌廠家老梁

這句資產階級革命中一句響亮口號人所共知，出自美國《獨立宣言》(1776年)中，其原文是隱基" all men are created equal"。將其翻譯為「人人生而平等」並不徹底準確，它乙個被動句，直譯可為「所有人灶廳謹都是被平等地創造出來的」，被誰創造出來的呢？是造物主，即上帝。

拓展資料：美國獨立宣言》(the declaration of independence)，是北美洲十三個英屬殖民地宣告自大不列顛王國獨立，並宣明此舉正當性之文告。

1776年7月4日，本宣言由第二次大陸會議(second continental congress)於費城批准，這一天後成為美國獨立紀念日。宣言之原件由大陸會議出席代表共同簽署，並永久展示於美國華盛頓特區之國家檔案與檔案署當中。此獨立宣言為美國最重要的立國文書之伏陸一。