1樓：帳號已登出
家鄉啟東市之七：啟東方言簡況和南通地區方。
家鄉啟東市之七：啟東方言簡況和南通地區方言概況。
啟我東疆 >《家鄉啟東》
閱495轉關注。
兩種話弄得互相聽不懂，五十年代我在家見呂四人，長扁擔挑魚下鄉來賣，還帶翻譯。呂四同學得學會啟海話，才能聽明白老師土話講課。
一、啟東縣的方言。
說起啟東的方言，還得從啟東的地理位置和歷史由來說起。啟東位於中國東部海岸線的中部，地處美麗富饒的長江三角洲，萬里長江入海口的北岸，是東海、黃海、長江三水交匯之處，集**海岸與**水道於一身。與國際大都市上海隔江相望，直線距離只有50多公里。
全市面積1157平方公里，人口116萬。啟東全境系長江口不同時期河相、海相沉積平原。漢朝以前，這裡還是江口海域；清代中葉前，長江口崇明北側陸續漲出小沙洲，至清末連成一片。
因成陸參差，因而曾分屬三個縣管轄。北部呂四地區，宋、元、明、清時屬海門，1912-1942年間屬南通縣；中部原屬海門縣；南部原屬崇明，稱祟陵返遲明外沙。1928年3月，北部、中部、南部三地合併分設啟東縣。
因本縣在江北大陸最東尺李端，且沙洲還在向東接漲，乃有「啟吾東疆」之意。1989年11月啟東撤縣建市。
由此，啟東的方言必然不是一種，可分為兩種：通東話和啟海話。
通東話在啟東又稱呂四話，世祥屬於吳方言北區太湖片毗陵小片，在啟東境內分佈於呂四港鎮絕大部分地區、天汾鎮全部以及兆民鎮、志良鎮、海復鎮、近海鎮、寅陽鎮的小部分地區，人口約15萬；在啟東以外還分佈於海門市北部、通州市東部等地區。據估計總人口約50萬。
啟海話在啟東又稱沙裡話，屬於吳方言北區太湖片蘇滬嘉小片，在啟東境內分佈於除上述呂四港鎮、天汾鎮等地區的大部分地區，人口約100萬。在啟東以外還分佈於海門市大部分地區，通州市東部沿海三餘地區（中心鎮三餘鎮）和南部沿江通海地區（中心鎮張芝山鎮），如東縣東部沿海兵房地區（中心鎮兵房鎮），南通經濟技術開發區東南沿江地區（小海鎮、竹行鎮一帶），張家港市東北部沿江地區，常熟市西北部沿江個別鄉鎮，射陽縣東部沿海鄉鎮（中心鎮縣城合德鎮），大豐市、阜寧縣、東臺市的東部沿海個別鄉鎮，南匯縣東南部沿海地區（老港鎮一帶）以及崇明縣全部。但張家港市東北部沿江地區和江北的啟海話還是有稍微的差別；相比較而言，崇明話與江北的。
2樓：year星星雨
啟海話太貴怎麼說的，答：啟海話太貴這麼說：「這物品太嘞了吧」
江北話怎麼說，江南話怎麼說
江北話的攔轎說法是 江北話有兩種解釋，主要指江淮官話，屬於官簡察肆話方言，舊稱 下江官話 下江話 江沒首淮方言 主要分佈在江蘇省長江以北大部和安徽省中部及長江沿線。另是吳語太湖片蘇滬嘉小片沙地話使用者稱呼吳語太湖片毗陵小片通東話的一種用詞。江北話中困告的意思就是睡覺。江北話有兩大腔種解釋滾液衫，主要...
山東話再見怎麼說，山東話怎麼說？
mister陳 山東話和普通話差不太遠,你好謝謝再見的發音其實跟普通話是一樣的,只不過會帶一點山東特有的土味,就是平時說的一種語氣,連拼音都沒法表示,你可以找一個身邊的山東人,聽一下他們的說話語氣,那個味就出來了.山東話怎麼說？ 如魚得水跳 山東話也接近普通話，山東話該怎麼說就怎麼說。山東話方言怎麼...
青島話東西怎麼說，正宗的青島話怎麼說？
就是東西，地板，只是音調不太一樣，不能簡單的用幾聲來表示。 太沒有才了 東西dong2si兒4 地板di1bai兒1 有點說起來像 燈兒芯兒 dong3xi4 di4ben3 正宗的青島話怎麼說？我喜歡你 青島話怎麼說 朱子戲說天下 樓上，第二個錯了昂，第三個也一半對錯 我 一 喜 輕聲 歡 慢了 ...