請翻譯這一句話: 自疏濯淖汙泥之中,蟬蛻於濁穢,以浮游塵埃之外,不獲世之滋垢,爝然泥而不滓者也.推此志...
1樓：花開倩然
他自動地遠離汙泥濁水，像蟬脫殼那樣擺脫汙穢，超脫於塵埃之外，不沾染世俗的汙垢，他真是乙個潔白乾淨出汙泥而不染的人。
淖，通「濁」
蟬蛻，蟬脫殼。濁穢，指黑暗社會。
浮游，超越，越脫。
2樓：0o夏雨清風
他自汙泥濁水之中脫身而出，像蟬脫殼一樣擺脫濁穢，遊離在塵世之外，不受濁世的玷汙，真正是出汙泥而不染啊。由此可見，屈原的志向，即便說能夠與日月爭輝，也是未嘗不可的。
3樓：淡若寒煙墨
他獨自遠離汙泥濁水之中，像蟬脫殼一樣擺脫濁穢，浮游在塵世之外，不受濁世的玷辱，保持皎潔的品質，出汙泥而不染。可以推斷，屈原的志向，即使和日月爭輝，也是可以的。
自疏濯淖汙泥之中 出自**?
4樓：樊從華
「自疏濯淖汙泥之中」，出自《屈原列傳》：「自疏濯淖汙泥之中，蟬蛻於濁穢，以浮游塵埃之外，不獲世之滋垢，皭然泥而不滓者也。」
這一小段翻譯成白話大體意思是：他（指屈原）主動遠離汙泥濁水，像蟬脫殼那樣擺脫汙穢，從而超脫於世俗之外，不沾染世俗的汙垢，他真是乙個潔白乾淨出汙泥而不染的人。
5樓：家庭教育與心理
司馬遷的《屈原列傳》
自疏濯淖汙泥之中 出自**
6樓：文痞
司馬遷的《屈原列傳》
自疏濯淖汙。
泥之中，蟬蛻於。
濁穢，以浮游塵。
埃之外，不獲世。
之滋垢，皭然泥原之所以寫《離騷》，就是由怨恨引起的。它對遠古稱道帝嚳，近世稱述齊桓公，中古稱述商湯和周武王，用來諷刺當時的政事。闡明道德的廣闊崇高，國家治亂興亡的道理，無不完全表現出來。
他的文而不滓者也。
「自疏濯淖汙泥之中，蟬蛻於濁穢」怎樣翻譯？
7樓：淦邃洪霈
他自動地遠離汙泥濁水，像悶山蟬脫殼那樣擺脫汙穢，超脫於塵埃之外，不沾染世俗臘纖的汙垢，他真是乙個潔白乾淨出汙泥而不染的人。
淖，通「濁」
蟬蛻。蟬脫殼。濁穢，指黑暗社會。
浮游，超越，越螞局中脫。
「自疏濯淖汙泥之中，蟬蛻於濁穢」怎樣翻譯？
8樓：肉絲徐
1全部他獨自遠離汙泥濁水之中，像蟬脫殼一樣擺脫濁穢汙泥濁淖意指詩人當時所處的環境，是不清明，混亂的，統治者不聽忠言，聽信讒言的一種閉塞的、汙穢不堪的官場形式，詩人對此帶有一種不齒的情緒。字面的意思就是指汙穢的濁水，但多背用於引申的意思，表達個人的一種情感。
出自 史記。屈原列傳。
9樓：匿名使用者
他自動地遠離汙泥濁水，像蟬脫殼那樣擺脫汙穢。
（1）自疏濯淖汙泥之中，蟬蛻於濁穢，以蜉蝣塵埃之外，不獲世之滋垢，然泥而不滓者也。_______________
10樓：丶傷感美
1）推此志也，雖與日月爭光可也。
2）舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。
3）早歲那知世事艱，中原北望氣如山。樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風大散關。
文中畫線句子 予獨愛蓮之出汙泥而不染，濯清漣而不妖 寫出了蓮花的什麼品質
表現了蓮花的高潔傲岸，冰清玉潔。也借蓮花展現了作者不與世俗同流合汙的孤潔 寫出了蓮花在不良的環境中仍可以保持其純潔本性，不與流俗合汙的高潔品質，同時也表達了作者願如蓮花一般不因他人之汙濁而失去自己高潔傲岸的本性的追求。文中畫線句子 予獨愛蓮之出汙泥而不染，濯清漣而不妖 寫出了蓮花的什麼品質 表現了蓮...