專心致志乃學弈之本文言文翻譯

2025-05-05 20:35:07 字數 2446 閱讀 3454

專心致志乃學弈之本的意思?

1樓:無敵霸絕天下

對弈,下圍棋,也引申到象棋,及其他對局。又稱,手談。

孟子·告子上》:「今夫弈之為數;小數也;不專心致志;則不得也。」

專心致志是說要把心思全放在一件事上面。形容一心一意,聚精會神。

《學弈》文言文翻譯

2樓:正香教育

在我們上學期間,大家對文言文一定不陌生吧?現在我們一般將古文稱為文言文。還記得以前背過的文言文都有哪些嗎?以下是我精心整理的《學弈》文言文翻譯,歡迎閱讀與收藏。

《學弈》文言文

弈秋,通國之善弈者也。使弈秋誨(huì)二人弈,其一人專心致志,惟弈秋之為聽;一人雖聽之,一心以為有鴻鵠將至,思援弓繳(zhuó)而射之。雖與之俱學,弗若之矣。

為(wéi)是其智弗若與(yú)?曰:非然也。

選自《孟子·告子》

翻譯

弈秋是全國最善於下棋的人。讓他教兩個人下棋,其中乙個人專心致志,一心一意,聚精會神,只聽弈秋的教導;而另乙個人雖然也聽講,可是心裡卻想著天上有天鵝要飛過來,便想拉弓搭箭去射它。這個人雖然同前乙個人一起學習,成績卻不如那個人。

有人說,是他的`智力不如前乙個人嗎?:並非這樣。

註釋

弈①秋②,通國③之④善⑤弈者也。

使⑥弈秋誨⑦二人弈,其⑧一人專心致志,惟弈秋之為聽⑨;一人雖聽之⑩,一心以為有鴻鵠將至,思援弓繳(zhuó)而射之。

雖與之俱學,弗若之矣。為是其(21)智弗若與(22)?

曰(23):非(24)然(25)也。

1、弈:下棋。

2、秋:人名。

3、通國:全國。

4、之:的。

5、善:善於,擅長。

6、使:讓。

7、誨:教導。

8、其:其中。

9、惟弈秋之為聽:只聽弈秋(的教導)。

10、之:指弈秋的教導。

11、鴻鵠:天鵝。

12、將至:將要到來。

13、思:想。

14、援:引,拉。

15、繳:古時指帶有絲繩的箭 。

16、之:天鵝。

17、之:他,指前乙個人。

18、弗若:不如,比不上。

19、矣:了。

20、為:因為。

21、其:他的,指後乙個人。

22、與:文言助詞。

23、曰:說。

24、非:不是。

25、然:代詞,這樣。

《學弈》文言文原文及翻譯

3樓:學海語言教育

在年少學習的日子裡,說起文言文,大家肯定都不陌生吧?文言文是指用文章語言,而不是日常語言寫的文章。相信還是有很多人看不懂文言文,下面是我收集整理的《學弈》文言文原文及翻譯,歡迎閱讀與收藏。

學弈》是選自《孟子·告子》中的乙個故事。通過弈秋教兩個人學下棋的事,說明了學習應專心致志,決不可三心二意的道理。下面是我為大家整理的《學弈》文言文原文及翻譯,歡迎閱讀了解!

學弈

弈秋,通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈,其一人專心致志,惟弈秋之為聽;一人雖聽之,一心以為有鴻鵠將至,思援弓繳而射之。雖與之俱學,弗若之矣。

為是其智弗若與?曰:非然也。

譯文及註釋

譯文

弈秋是全國最善於下圍棋的人。讓弈秋教導兩個人下圍棋,其中一人專心致志的學習,只聽弈秋的教導;另乙個人雖然也在聽弈秋的教導,卻一心以為有天鵝要飛來,想要拉弓箭去把它射下來。雖然和前乙個人一起學棋,但棋藝不如前乙個人好。

難道是因為他的智力不如前乙個人嗎?說:不是這樣的。。

註釋

弈秋:弈:下棋。(圍棋)

秋,人名,因他善於下棋,所以稱為弈秋。

通國:全國。

通:全。之:的。

善:善於,擅長。

使:讓。誨:教導。

其:其中。惟弈秋之為聽:只聽弈秋(的教導)。

雖聽之:雖然在聽講。

以為:認為,覺得。

鴻鵠:天鵝。(大雁)

援:引,拉。

將至:將要到來。

思:想。弓繳:弓箭。

繳:古時指帶有絲繩的箭。

之:謂,說。

雖與之俱學:雖然這個人和那個專心致志的人在一起學習。

弗若之矣:成績卻不如另外乙個人。

為是其智弗若與:因為他的智力比別人差嗎?

曰:說。非然也:不是這樣的。

矣:了。弗:不如。

啟示

通過弈秋教兩個人學下圍棋的事,說明了做事必須專心致志,絕不可以三心二意。弈秋同時教兩個學習態度不同的人下圍棋,學習效果截然不同,指出這兩個人學習結果不同,並不是在智力上有多大差異。

專心致志怎麼造句,專心致志造句

小明專心致志地看著書 1 曉君專心致志地學習使用電腦。2 明浩正在專心致志地思考下一步怎樣做。3 傅清正專心致志地研究生物仿生技術。今天,我們較從前更加專心致志,落力鞏固現有的全球最具創意直銷公司地位。形容仔細思考,一點不馬虎我專心致志的在看一本書,把心思全放在一件事上面,一心一意,集中精神。同學們...

專心致志的近義詞是什麼,專心致志近義詞是什麼?

聚精會神 的近義詞有 目不轉睛 專心致志 全神貫注目不窺園 的近義詞有 專心致志 樂此不疲 的近義詞有 樂而忘返 專心致志 沉迷不醒全神貫注 的近義詞有 專心致志 聚精會神潛心滌慮 的近義詞有 專心致志 聚精會神潛心篤志 的近義詞有 專心致志 摶心壹志 的近義詞有 摶心揖志 專心致志 專心一志摶心揖...

求關於專心致志的名言警句!!急,關於專心致志的名言

奮鬥就是生活,人生只有前進。中 巴金 要注意留神任何有利的瞬時,機會到了,莫失之交臂。德 歌德 學須靜,才須學。非學無以廣才,非靜無以成學。中 中華千古流傳書系 生命的多少用時間計算,生命的價值用貢獻計算。匈牙利 裴多菲 如果人被迫只顧眼前的目標,他就沒有時間去展望整個的生命。德國 雅斯貝爾斯 我得...