1樓：在石神臺滑沙的董卓
颱風，是音譯和意譯共同組成的外來詞，這也是許多外來詞漢語常用的做法。
2樓：上海萬通職業學校
因為中文是音譯過來的詞語。
3樓：明星撞臉連連看
因為那就是湊巧了。
4樓：安可瑩
英語中有許多外來詞。typhoon duofu,ketou ，safa等等。
颱風英語怎麼說 颱風英語是typhoon
5樓：夢之緣文化
1、颱風英語是typhoon 英[taɪˈfu:n] 美[taɪˈfu:n]
n. 颱風；
例句]the typhoon hit the coastal areas.
颱風侵襲沿海地區。
2、颱風棚告屬鏈遊明於熱帶氣旋的一種。熱帶氣旋是發生在熱帶或副熱帶洋麵上的低壓渦旋，是一種磨掘強大而深厚的「熱帶天氣系統」。
為什麼「颱風」這個詞在英語裡也讀typhoon
6樓：堅持不懈永不放棄
中國的文字裡沒有「颱風」這一單詞，所以就直接音譯英語typhoon了。
7樓：焦人喲
是文化的反輸出，typhoon是根據粵語颱風來的。
typhoon（颱風）這個詞究竟是中文翻譯為英文，還是英文翻譯為中文的？
8樓：張震是
是中文翻譯為英文。
typhoon在英語中指發生在西太平洋或印度洋的熱帶暴風。若追溯其語源，也許很少有單詞能像typhoon 一樣表明漢語、阿拉伯語、東印度語和希臘語的多國語言背景。
希臘單詞typhoon既是風神的姓名又是意為「旋風，颱風」的普通名詞，被借入到阿拉伯語（就象在中世紀時許多希臘語單詞進入阿拉伯語一樣，那時，阿拉伯人的學問儲存了古典的風格，同時在把它傳向歐洲時又有所擴充）。
tufan，希臘語的阿拉伯語形式，傳入到了印度人使用的語言，11世紀時講阿拉伯語的穆斯林入侵者在印度定居下來。這樣，阿拉伯語單詞的衍生，從印度語言進入英語（最早記載於1588年），並以如touffon和 tufan的形式出現於英語中，最先特指印度的猛烈風暴。
在中國，給了熱帶風暴的另乙個單詞－颱風。漢語單詞的廣東語形式toi fung同我們的阿拉伯語借用詞相近，最早以tuffoon 的形式於1699年載入英語，各種形式合併在一起最後變成了typhoon。
9樓：小小芝麻大大夢
關於「颱風」的來歷，有兩類說法。
第一類是「轉音說」，包括三種：一是由廣東話「大風」演變而來；二是由閩南話「風臺」演變而來；三是荷蘭人佔領臺灣期間根據希臘史詩《神權史》中的人物泰豐typhoon命名。
第二類是「源地說」，由於臺灣位於太平洋和南海大部分颱風北上的路徑要衝，很多臺風都是穿過臺灣海峽進入大陸的，所以稱為颱風。「颱風」是音譯詞，英文中typhoon是根據中文粵語發音toi fong音譯至英文，再進入普通話詞彙中的。
10樓：網友
根據中文發音譯成的英文，英文中typhoon是根據中文發音taifeng音譯過去。
颱風和颶風都是一種風，只是發生地點不同，叫法不同，颱風是在北太平洋西部、國際日期以西，包括南中國海；而在大西洋或北太平洋東部的熱帶氣旋則稱颶風，也就是說在美國一帶稱颶風，在菲律賓、中國、日本一帶叫颱風。
11樓：網友
外來詞。 又typhoon音譯為：颱風。
希望幫到你， 有不懂 可以追問。
12樓：菜蟲
中文到英文的。還有豆腐，荔枝，師傅，功夫（功夫熊貓），餃子等。
13樓：網路安全顧問
您好：颱風和颶風都是一種風，只是發生地點不同，叫法不同，颱風是在北太平洋西部、國際日期以西，包括南中國海；而在大西洋或北太平洋東部的熱帶氣旋則稱颶風。並且是英文翻譯成中文的。
14樓：網友
根據中文發音翻譯的英語。
英語裡的"typhoon（颱風）"這個詞怎麼來的
15樓：你好
typhoon,希臘語、阿拉伯語叫tufan,發音都和中文特別相似，在阿拉伯語和英語中都是風神的意思！
颱風一詞源自希臘神話中大地之母蓋亞之子typhon,它是一頭長著一百個龍頭的魔物，傳說這頭魔物的孩子們就是可怕的大風，後來，這個字詞傳入中國，與廣東話toifung融合在一起，就成為typhoon一詞了，其實，就是指颱風！
為什麼中文翻譯英文，英文再來翻譯成中文，就不是原來的中文了
中文博大精深！同樣一句話可以有不同意思，同樣意思可以不同表達！中文翻譯成英文，為什麼再把這英文翻譯成中文不是原來的意思呢?機器就是機器,不能象人腦一樣精確思維,不會識別不同 的句子成份,不會識別主句從句,只會把單詞羅列轉換.並且不是每個英文單詞和中文單詞都對照的,乙個英文單詞要以對照幾個漢語單詞意思...
為什麼廣西很少有颱風，這次颱風對廣西有沒有影響
廣西並非很少有颱風。根據氣象學的觀測資料，廣西沿跡消海地區每年都會受到若干次颱風的影響。然而，相對於廣東沿海等地區，廣西受颱風影響的頻率可能較低。這可能與以下幾個因素有關 .地理位置 廣西位於南海之濱，距閉大離太平洋和馬裡亞納海溝較遠，相較於廣東等沿海轎州豎地區，生成熱帶氣旋的機會較少。.海陸環境 ...
颱風是怎麼樣形成的？它為什麼叫颱風？為什麼都是在太平洋形成的
什麼叫颱風 颱風是指發生在西北太平洋和南中國海的強烈的熱帶氣旋。熱帶氣旋是發生在熱帶海洋上的強烈天氣系統。它像在流動江河中前進的漩渦一樣，一邊繞著自己的中心急速旋轉，一邊隨周圍大氣向前移動。在北半球，熱帶氣旋中的氣流繞中心呈逆時針方向旋轉，在南半球則正好相反。越靠近熱帶氣旋的中心，氣壓就會越低，氣壓...