1樓：雲暮歌
我想，中國的詩詞是不能直接翻譯成現代漢語的，這樣會喪失掉很多韻味。我大概講一下這首詩我理解的意思吧。
小序：宮殿前面的盆栽。蘭花一枝獨秀地開放了。以前的人稱之為帝王香，又有人把它比喻為君子，所以我為此題了一首四言詩。
秋蘭顏色很好看，葉子也很蔥綠。我喜歡這個「帝王香」（代指秋蘭），開放在庭院中非常秀美的樣子。它的幽縈繞在帳幔中間，嫻靜的影子映照著稀疏的窗欞。
看著這樣的蘭花，就能心有所感）為什麼還要像《離騷》中寫的那樣種九畹那麼多呢？（這是乙個量詞，相當於108畝，過去的畝和現在的畝大小不一樣，但是反正就是很大一塊地了）
注：這來自屈原的《離騷》：「餘既滋蘭之賣指九畹兮，又樹蕙之百畝」。
畹」是古代計量單位。「十二畝曰畹」。九畹即一百零八畝的蘭花。
其實和後面的樹蕙百畝是相同的。這體現了屈原高潔的情性。典故「餘既滋蘭九畹，又樹蕙之百畝，秋菊更餐英。
門外滄浪水，可以濯吾纓。」
這首詩寫的內容大概就是這些了……呵呵……我的個人評價是並非佳作。當然，也不差就是了，中等水平吧。古人，基本上讀過書就會寫兩首詩。
格律上面我不是很懂，但是單就遣詞造句的角度，這首詩並不算特別高明。算是很規整的一首詩吧。當然，皇帝麼，寫詩不用太碰春好，中吵配寫詩寫得好的皇帝一般做本職工作都不行。
詩文一般都是「窮而後工，不平則鳴」，所以皇帝還是不要寫詩太好比較好。
2樓：網友
乾隆的爛詩，懶得看。
愛新覺羅.玄燁《秋蘭》 這首詩句的大意是什麼？
3樓：恬淡且巍峨的小福音
宮殿前面的盆栽，蘭花一枝獨秀地開放了，以前的人稱之為帝王香，又有人把它比喻為君子，所以我為此題了一首四言詩：秋蘭顏色很好看，葉子也很蔥綠。我喜歡這個「帝王香」，開放在庭院中非常秀美的樣子。
它的幽縈繞在帳幔中間，嫻靜的影子映照著稀疏的窗欞。（看著這樣的蘭花，就能心有所感）為什麼還要像散慎《離騷》中寫的那樣種衝晌敬九畹那謹稿麼多呢？
求這首詩的翻譯，《鳥》這首詩的翻譯
抄1 綜合運用多種感官。野襲花飄落 bai 果實初成，江燕引雛飛，du 柳枝飄拂等zhi，是從視dao覺角度寫景 暗草薰苔徑 是從嗅覺角度寫景。動靜結合。如 暗草薰苔徑 是寫靜景，江燕引雛飛 晴楊掃石磯 是寫動景。分，每點2分。如從遠近 明暗角度分析，言之成理可酌情賦分 夜晚孤bai 寂的走在青山中...
秋夕 帶拼音 ，秋夕這首詩裡的階字的拼音
秋夕 qi x 唐代 t ng d i 杜牧 d m y n zh qi u n l n hu p n q ng lu xi o sh n p li y ng 銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。ti n ji y s li ng r shu zu k n qi n ni zh n x ng 天階夜色涼...
秋夕這首詩表達了作者怎樣的感情杜牧《秋夕》這首詩表達了作者怎樣的思想感情
詩人是借宮廷婦女不幸的命運來表達自己懷才不遇的感慨。秋夕 是唐代詩人杜牧創作的一首七言絕句，是一首宮怨詩，全詩為 銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。天階夜色涼如水，坐看牽牛織女星。譯文 在秋夜裡燭光映照著畫屏，手拿著小羅扇撲打螢火蟲。夜色裡的石階清涼如冷水，靜坐寢宮凝視牛郎織女星。擴充套件資料 主旨 ...