「長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海」該怎麼翻譯

2022-12-31 06:21:12 字數 2904 閱讀 2506

1樓:匿名使用者

儘管前路障礙重重,但仍將會有一天,乘長風破萬里浪,掛上雲帆,橫渡滄海,到達理想的彼岸。

2樓:匿名使用者

充分顯示了黑暗汙濁的政治現實對詩人的巨集大理想抱負的阻遏,反映了由此而引起的詩人內心的強烈苦悶、憤鬱和不平,同時又突出表現了詩人的倔強、自信和他對理想的執著追求,展示了詩人力圖從苦悶中掙脫出來的強大精神力量。

3樓:匿名使用者

「長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海」就是實現我理想的那一天會來到的,我將大顯身手,大展巨集圖。

長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。怎麼翻譯?

長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。啥意思?

4樓:熱詞替換

出自李白的《行路難》,意思是說,儘管現在前方困難重重,但是早晚有一天我會乘風破浪,到達理想中的彼岸!也寓意著遇到艱難的環境時,我們也要堅持前行,只要有理想和抱負,相信總有一天會到達成功的彼岸!

5樓:匿名使用者

「長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。」意思是:相信總有一天,能乘長風破萬里浪;高高掛起雲帆,在滄海中勇往直前!

長風破浪:比喻實現政治理想。據《宋書·宗愨傳》載:宗愨少年時,叔父宗炳問他的志向,他說:「願乘長風破萬里浪。」

會:當。

雲帆:高高的船帆。船在海浬航行,因天水相連,船帆好像出沒在雲霧之中。

濟:渡。

期盼有一天會施展自己的抱負,表現了他對人生前途的樂觀豪邁氣概,充滿了積極浪漫主義的情調。

6樓:匿名使用者

肯定有那麼一天,我乘長風破萬里浪,掛上雲帆橫渡大海,到達理想的彼岸。

7樓:查理之查

這兩句詩其實是乙個很勵志的詩句,就是說雖然說現在的境遇可能並不是太理想,但是總有一天我們能夠施展自己的報復能夠出人頭地能夠一展巨集圖大概就是這樣的意思

"長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海"這句詩該怎麼理解

8樓:諸葛凌風

李白《行路難>>詩句,詩中有欲渡黃河冰塞川,將登太行雪滿山之句,表示李白其時殊不如意,然後又有"行路難,行路難,多岐路,今安在"更表示出其無奈,但是詩並沒有結束.

最後一句"長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海"意為儘管前路障礙重重,但仍將會有一天會乘長風破萬里浪,掛上雲帆,橫渡滄海,到達理想的彼岸.引申為相信總有一天會實現理想施展抱負,雖然苦悶但不失去信心,給人以激勵。

9樓:高樓居士

儘管前路障礙重重,但仍將會有一天會乘長風破萬里浪,掛上雲帆,橫渡滄海,到達理想的彼岸。

10樓:就愛涼介

「長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。」說明了詩人在沉鬱中振起,堅定了

長風破浪的信心,重新鼓起滄海揚帆的勇氣,展示了詩人一種自強不息的奮鬥精神,相信未來是光明的!這兩句表現了詩人的心理歷程,即他的苦悶,迷惘,憤慨,及充滿信心,執著追求交織起來的複雜心情!

11樓:樸夕雲

他日若遂凌雲志,敢笑黃巢不丈夫!

12樓:匿名使用者

此句為唐 李白《行路難》三首之一,表現了他擺脫困境,相信能到達理想彼岸的心情!

13樓:匿名使用者

道路是曲折的,前途是光明的

長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海是什麼意思?

14樓:熱詞替換

出自李白的《行路難》,意思是說,儘管現在前方困難重重,但是早晚有一天我會乘風破浪,到達理想中的彼岸!也寓意著遇到艱難的環境時,我們也要堅持前行,只要有理想和抱負,相信總有一天會到達成功的彼岸!

15樓:像我一樣自由

字面意思:儘管前路障礙重重,但仍將會有一天會乘長風破萬里浪,掛上雲帆,橫渡滄海,到達理想的彼岸。

引申意:相信總有一天會實現理想施展抱負,雖然苦悶但不失去信心,給人以激勵。就是說讓別人不畏艱險,堅持自己的理想一路走下去。

16樓:吳鬧鬧

儘管前路障礙重重,但仍將會有一天會乘長風破萬里浪,掛上雲帆,橫渡滄海,到達理想的彼岸.

『引申為相信總有一天會實現理想施展抱負,雖然苦悶但不失去信心,給人以激勵.』

17樓:矇起眼睛裝瞎子

長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。」意思是:相信總有一天,能乘長風破萬里浪;高高掛起雲帆,在滄海中勇往直前!

18樓:冰水晶潔

他相信儘管前路障礙重重,但仍將會有一天要像南朝宋時宗愨(que)所說的那樣,乘長風破萬里浪,掛上雲帆,橫渡滄海,到達理想的彼岸。

長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海.請問怎麼解釋?

19樓:熱詞替換

出自李白的《行路難》,意思是說,儘管現在前方困難重重,但是早晚有一天我會乘風破浪,到達理想中的彼岸!也寓意著遇到艱難的環境時,我們也要堅持前行,只要有理想和抱負,相信總有一天會到達成功的彼岸!

20樓:myth牛牛

「長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海」就是實現我理想的那一天會來到的,我將大顯身手,大展巨集圖。

長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海.這句話字面什麼意思

21樓:包子

遇到困難往前衝,終究會突破困難達到新的高度的

長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。 的意思是?

22樓:熱詞替換

出自李白的《行路難》,意思是說,儘管現在前方困難重重,但是早晚有一天我會乘風破浪,到達理想中的彼岸!也寓意著遇到艱難的環境時,我們也要堅持前行,只要有理想和抱負,相信總有一天會到達成功的彼岸!

長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海含義

出自李白的 行路難 意思是說,儘管現在前方困難重重,但是早晚有一天我會乘風破浪,到達理想中的彼岸!也寓意著遇到艱難的環境時,我們也要堅持前行,只要有理想和抱負,相信總有一天會到達成功的彼岸!長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海 就是實現我理想的那一天會來到的,我將大顯身手,大展巨集圖。出自 行路難 唐 李...

長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。啥意思

出自李白的 行路難 意思是說,儘管現在前方困難重重,但是早晚有一天我會乘風破浪,到達理想中的彼岸!也寓意著遇到艱難的環境時,我們也要堅持前行,只要有理想和抱負,相信總有一天會到達成功的彼岸!長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海翻譯 相信總有一天,能乘長風破萬里浪 高高掛起雲帆,在滄海中勇往直前!1 原文 ...

長風破浪會有時直掛雲帆濟滄海什麼意思

出自李白的 行路難 意思是說,儘管現在前方困難重重,但是早晚有一天我會乘風破浪,到達理想中的彼岸!也寓意著遇到艱難的環境時,我們也要堅持前行,只要有理想和抱負,相信總有一天會到達成功的彼岸!長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海 就是實現我理想的那一天會來到的,我將大顯身手,大展巨集圖。出自 行路難 唐 李...