張季鷹思吳中翻譯,張季鷹是吳中哪裡人

2022-12-03 06:46:20 字數 1273 閱讀 8747

1樓:啾啾豆白白

【原文】

張季鷹闢齊王東曹掾,在洛,見秋風起,因思吳中菰菜羹、鱸魚膾,曰:「人生貴得適意爾,何能羈宦數千里以要名爵?」遂命駕便歸.俄而齊王敗,時人皆謂見機.

【注釋】

①張季鷹:張翰,字季鷹,吳郡吳人.他在洛陽當官,看到當時戰亂不斷,就借想吃家鄉名菜為由,棄官歸家.

齊王:司馬*(jiǒng),封為齊王.晉惠帝時任大司馬,輔政,日益驕奢.

公元302 年,在諸王的討伐中被殺.東曹:官名.

主管二千石長史的調動等事.

②苑菜羹:《晉書·張翰傳》作「苑菜、薄羹」,與鱸魚膾並為吳中名菜.

③羈宦:寄居在外地做官.

④見機:洞察事情的苗頭.機,通「幾」.

【譯文】

張季鷹調任齊王的東曹屬官,在首都洛陽,他看見秋風起了,便想吃老家吳中的菰菜羹和鱸魚膾,說道:「人生可貴的是能夠順心罷了,怎麼能遠離家鄉到幾千里外做官,來追求名聲和爵位呢!」於是坐上車就南歸了.

不久齊王敗死,當時人們都認為他能見微知著.

求採納,謝謝

2樓:匿名使用者

典出《世說新語·識鑑》.

「張季鷹闢齊王東曹掾,在洛見秋風起,因思吳中菰菜羹、鱸魚膾,曰:『人生貴得適意爾,何能羈宦數千里以要名爵!』遂命駕便歸.俄而齊王敗,時人皆謂為見機.「

譯文:張季鷹(張翰)被任命為齊王的東曹掾一職,在洛陽見到秋風吹起,於是思念起(家鄉)吳地的菰菜羹和鱸魚膾,說:「人生貴在順遂自己的意願,怎麼能為了求得名聲和爵位而羈留在(家鄉)數千里之外當官!

」於是(他)駕起車子便回去了.不久齊王落敗,當時人都說(張季鷹)是能夠看到細微的預兆.

張季鷹是吳中**人

3樓:匿名使用者

張翰,西晉文學家。字季鷹。父親是三國孫吳的大鴻臚張儼。

吳郡吳縣蘆墟鎮(今江蘇蘇州蘆墟鎮)人。生卒年不詳,葬於「蘆墟二十九都南役圩」。性格放縱不拘,時人比之為阮籍,號「江東步兵」。

齊王司馬冏執政,召授為大司馬東曹掾。當時王室爭權,張翰託言見秋風起而思吳中「蓴羹」、鱸魚,於是他忍不住高歌一曲:「秋風起兮木葉飛,吳江水兮鱸正肥。

三千里兮家未歸,恨難禁兮仰天悲。」唱罷,便辭官回鄉吃魚去了。故事流傳到後來就是成語「蓴鱸之思」。

不久,齊王冏敗,張翰因得免於難。其詩文輯入《先秦漢魏晉南北朝詩》和《全上古三代秦漢三國六朝文》。 相關涉及作品:

《首丘賦》《昭明文選》《先秦漢魏晉南北朝詩》《全上古三代秦漢三國六朝文》《送張舍人之江東》、《行路難》、《金陵送張十一再遊東吳》《水龍吟》(辛棄疾)

把我愛張思宇弄成藏頭詩,愛情藏頭詩 張思宇我不管你愛誰總之我會永遠喜歡你

我 慕蒼鷹翱青天 愛 灑蒼穹意志堅 張 望四顧尋佳伴 思 忖比翼塵世間 宇 內同遊不羨仙 我 慕卿心盼眷戀,愛 意濃濃鴛鴦羨。張 府琴蕭韻悠遠,思 念愛人情纏綿。宇 月清風映碧蓮,一 朝不見夜難眠。生 夢相逢比蜜甜,一 寸丹心天可鑑。世 世恩愛結良緣。我飲醉臥星月樓,會執玉壺瓊漿濃。一字眉頭藏心事,...

我的四季張潔閱讀答案語文閱讀我的四季張潔

1.春,少年時期 耕種人生 夏,青年時期 磨難人生 秋 壯年時期 感悟人生 冬,晚年時期 品味人生 2 困難和挫折 胳膊細瘦,犁也是鏽鈍的。耕種的是一塊不毛之地,裡面滿是樹根和石塊。在莊家最需要澆灌的時候,遇上了乾旱。自己去尋找水源,剛找到水源,忽然發現忘了帶盛水的容器。歷盡千辛萬苦找來了水,剛澆灌...

大家覺得張子健的演技怎麼樣,《燕雙鷹》系列如何評價張子健的演技?

伊劍平,燕雙鷹,李元芳,李時珍。四個經典角色,其中兩個火遍全國,比現在的流量明星強多了。對了李元芳是電視劇原創角色,僅十年時間竟上了王者榮耀,由此可見張子健的水平 彭什麼來著 樓上是瞎的嗎 張子健這種生硬的演技 被你誇成這樣 我也是醉了 演什麼都是一副元芳樣 表情從頭至尾沒什麼變化 眉頭一直緊鎖 動...