1樓：
這裡是寶黛二人的談話的文言化隱語.
弱水現在通常被用來形容愛河情海，其實弱水的願意是指古代許多淺而急的水流。它們不能用舟船過渡，古人認為是由於水嬴弱而不能載舟，稱之為弱水。在《山海經》中就有記載。
後來弱水又泛指艱險而遙遠的河流。
後來將弱水引申為愛河情海就是自《紅樓夢》始。
如果直譯起來就非常沒意思了:
——小河溝很多,我只喝其中的一瓢水而已.
——要是水淹了瓢怎麼辦？
——不是水淹了瓢，水自己流自己的，瓢是自己伸到水裡了而已。
——水流停止了，珠子沉了怎麼辦？
——求佛的心已經沾染了世俗的泥塵和飛絮，不要讓鷓鴣鳥在春風裡起舞。
——佛門的第一戒是不打說大話呀？
——就像佛家三寶佛、法、僧,也就是覺、正、淨一樣。
所以這段對話應該結合二人的關係來意譯：
——儘管大觀園裡佳人無數，我只喜歡你乙個人。
——要是我讓你煩惱了怎麼辦？
——不是你讓我煩惱的，喜歡上你是我自己惹到的煩惱，我自己承受。
——如果我不同意呢？
——那我就去當和尚。
——不許說大話呀。
——說到做到。
弱水三千，只取一瓢飲；嬌玫萬朵，獨摘一枝憐；滿天星斗，只見一顆芒；人海茫茫，唯系你一人。是什麼 意思 5
2樓：匿名使用者
弱水有很多，但我只喝一瓢，就是忠於乙個人的意思。下一句是花有很多，但我只摘一朵。天上的星星有很多，我只能看見你那個閃現的光芒。人海中中人那麼多，我思念的只有你一人。
3樓：清風一線
表達對愛情用情打專一，就是有更好的選擇，也獨專情一人。
4樓：魔蠍水晶
通俗一點就是
雖然那麼多優秀的人
但是我只喜歡你乙個
5樓：百度使用者
現在一般來表達，惟愛你。
6樓：bobo極品
都是乙個意思 我只愛你一人
7樓：匿名使用者
唐僧唱的那首歌：only you！
3樓：憐是愛惜的意思。
8樓：百度使用者
弱水有三千，取一瓢喝就喝飽了，嬌玫有一萬朵，只摘一朵太可憐了，漫天的星斗，就看見乙個月亮發著光，茫茫的人海，就和你一人聯絡著！
9樓：匿名使用者
相愛不能在一起。我是真的好愛你!以後的日子怎麼過!親愛的
弱水三千只取一瓢什麼意思
10樓：
弱水三千只取一瓢，源起佛經中的一則故事，警醒人們「在一生中可能會遇到很多美好的東西，但只要用心好好把握住其中的一樣就足夠了」。
弱水三千只取一瓢又形容愛情，《紅樓夢》中賈寶玉借用此典表示對林黛玉的喜愛。
古時許多淺而湍急的河流不能用舟船而只能用皮筏過渡，古人認為是由於水羸弱而不能載舟，因此把這樣的河流稱之為弱水。
繼爾，古文學中逐漸用弱水來泛指險而遙遠的河流，比較有名的是蘇軾的《金山妙高台》中有句：蓬萊不可到，弱水三萬里。
《紅樓夢》中弱水引申為愛河情海。賈寶玉對林黛玉說：「任憑弱水三千，我只取一瓢飲」後成為男女之間信誓旦旦的愛情表白。（「三千」乃虛詞，眾多之意。）
11樓：落月幽殤
此語意為:人一生會遇到很多難以取捨的美好事與物，但我們只需用心去把我好其中一樣就好，出自佛經中的一則故事。故事是這樣的:
菩提樹下，佛祖問一人:「你現在有錢有勢，還有乙個疼愛你的妻子，你還有什麼不開心的呢？」這個人回答:「正因如此，我才不知如何取捨。」
佛祖笑了笑，說:「我與你講個故事。某日，一遊人將渴死，佛祖見憐，置一清水湖在他面前，可此人滴水未進。
佛祖好奇，便問他為何不飲水。他答曰:湖水甚多，我肚子又太小，既不能一口氣飲盡，不如不喝。
講到這裡，佛祖露出了燦爛的笑容，對那人說：你記住，你在一生中可能會遇到很多 美好的東西，但只要用心好好把握住其中的一樣就足夠了。弱水有三千，只需取一瓢飲。
」這是佛經的正解，前人多用此語形容愛情，現在這句話也可用於工作生活等更廣泛的地方。
弱水三千
弱水:多指神話中的天河，《西遊記》中天蓬元帥掌管的便是天河弱水和天河八十萬水軍。
《紅樓夢》也曾兩次出現弱水，第一次是在第二十五回，形容那跛足道人：「一足高來一足低，渾身帶水又拖泥。相逢若問家何處？
卻在蓬萊弱水西。」如果按蘇軾的詩句「蓬萊不可到，弱水三萬里」去分析，這弱水往往是指神仙出沒遙遙而不可及的去處。
第二次出現該詞，便是第九十一回「布疑陣寶玉妄談禪」一節。說此刻賈府的主子們從老太太到賈政、王夫人，再到王熙鳳等對寶玉的婚姻已經統一了看法，即薛寶釵為最佳人選，並正式的說與薛姨媽。
寶玉和黛玉似乎感覺出氣氛的異樣，陷入迷茫。為相互測試對方的心境，寶黛二人盤腿打坐，模仿佛家參禪的形式以機鋒語表達自己愛的忠貞不渝。
首先由黛玉發問：「寶姐姐和你好你怎麼樣？寶姐姐不和你好你怎麼樣？
寶姐姐前兒和你好，如今不和你好你怎麼樣？今兒和你好，後來不和你好你怎麼樣？你和她好她偏不和你好你怎麼樣？
你不和她好她偏和你好你怎麼樣？」寶玉思索半晌大笑道：「任憑弱水三千，我只取一瓢飲。
」寶玉用此典來回答黛玉的發問，意思是說寶釵的好與不好皆與我無關，世上美女雖多，而我心中只有你乙個人。
12樓：匿名使用者
弱水有三千華里那麼長，水量雖然豐沛，但只舀取其中一瓢來喝。
引申為，對於愛情，很多的女子當中只為1個女子。整句話就是說，要對愛情專一。
13樓：
指即使遇到過很多人，愛自己的，對自己好的，可是自己希望能夠攜手到老的只有乙個人。若有幸遇到了難得的伴侶，就不要再三心二意了，因為我們永遠不知道一生何時會遇到兩萬個其中的幾個，所以要知福惜福、活在當下。
14樓：桃花飄零了
釋義：河流雖多，我僅取其中的一瓢水。引申為，世間佳麗雖多，然我鍾情者唯有一人。多用於男子對女子表達對愛情的忠貞。
擴充套件資料1、弱(ruò)
有人曾以為弱水三千的'弱'字乃通假'溺'字，原因是在一些古文裡見到此詞作溺水之意。原文曾見於《書.禹貢》'拯弱與興'，而《說文》裡註解:
弱，溺之簡略也。《墨子》的註解作品《墨辯發微》裡也有此說。但始終未曾見到'溺'字的原型。
而這些提到弱水的地方全是說為水浸沒之意。
2、弱水
始見於《尚書·禹貢》:"導弱水至於合黎。"孫星衍《尚書今古文注疏》:
"鄭康成曰:'弱水出張掖。'"按古籍言弱水亦見於《史記·大宛傳》、《漢書·地理志》、《後漢書·東夷傳》與畢沅注《山海經》等。
「弱水三千只取一瓢飲。滄海萬頃唯系一江潮」的具體意思。不要出處。
15樓：z朱夢圓
意思是：那麼多的河流，我只需要舀這一瓢水足矣。滄海那麼大，我只關注這一江的潮汐。
暗指的意思就是：在這世上這千千萬人之中，我只喜歡你乙個。
拓展資料：
弱水三千只取一瓢，源起佛經中的一則故事，警醒人們「在一生中可能會遇到很多美好的東西，但只要用心好好把握住其中的一樣就足夠了」。
弱水三千只取一瓢又形容愛情，《紅樓夢》中賈寶玉借用此典表示對林黛玉的喜愛。
近代詩人蘇曼殊的《碎簪記》，裡面有段對白：餘曰：然則二美並愛之矣。莊湜復嘆曰：君思『弱水三千』之意，當知吾心。又問：然君意屬誰先？餘曰：淑芳。
16樓：南羽不難語
弱水，泛指險而遙遠的河流.
這句的意思是：那麼多的河流，我只需要舀這一瓢水足矣。滄海那麼大，我只關注這一江的潮汐。
暗指的意思就是樓上那位兔子說的：我在世上這千千萬人之中，只喜歡你乙個。
17樓：謀兔子
那就簡單說吧，就是指那麼多那麼多的人只願喜歡你乙個。
"弱水三千,只取一瓢"是什麼意思?
18樓：匿名使用者
好比說天下的美女（帥哥）有好多好多的，但是你只要乙個。
19樓：匿名使用者
這麼多人,我只愛你乙個,
形容有很多選擇,但是偏偏鍾愛乙個
「弱水三千，只取一瓢。」是那首詩中的？ 20
20樓：bf戀
出自《紅樓夢》第九十一回賈寶玉：任憑弱水三千，我只取一瓢飲。
21樓：
弱水三千，只取一瓢飲。 出自《紅樓夢》第九十一回賈寶玉：任憑弱水三千，我只取一瓢飲。
22樓：莘弘
紅樓夢中賈寶玉對林黛玉如是說「弱水三千，只取一瓢飲"
弱水三千,只取一瓢飲.上一句是什麼？
23樓：匿名使用者
弱水三千，只取一瓢飲，沒有上一句。此句是紅樓夢中一句話語的節選。
這句話出自曹雪芹《紅樓夢》裡，寶玉對黛玉說的一句話，意思是說，世上的美麗女子多的是，而我心中只喜歡你乙個人。所以，這句話也用來比喻對戀人一心一意的愛。
相關引用：
《紅樓夢》第九十一回：寶玉和黛玉為了相互測試對方的心境，寶黛二人盤腿打坐，模仿佛家參禪的形式以機鋒語表達自己愛的忠貞不渝。首先由黛玉發問：
「寶姐姐和你好你怎麼樣？寶姐姐前兒和你好，如今不和你好你怎麼樣？今兒和你好，後來不和你好你怎麼樣？
你和她好她偏不和你好你怎麼樣？你不和她好她偏和你好你怎麼樣？」
寶玉思索半晌大笑的說：「任憑弱水三千，我只取一瓢飲。」寶玉用此典故來回答黛玉的發問，意思是說寶釵的好與不好皆與我無關，世上美女雖多，而我心中只有你乙個人。
黛玉深知寶玉平時稟性，懷疑他能否實踐自己的諾言，於是繼續發問：「瓢之漂水，奈何？」；「水止珠沉，奈何？
」寶玉堅定地答曰：「禪心已作沾泥絮，莫向春風舞鷓鴣。」其意是說，我愛你之心就似飛絮和著沾泥壘成燕窩一樣，不會再隨風飄忽。
擴充套件資料
關於「弱水三千只取一瓢」故事：
佛祖在菩提樹下問一人：「在世俗的眼中，你有錢、有勢、有乙個疼愛自己的妻子，你為什麼還不快樂呢？」此人答曰：
「正因為如此，我才不知道該如何取捨。」佛祖笑笑說：「我給你講乙個故事吧。
某日，一遊客就要因口渴而死，佛祖憐憫，置一湖於此人面前，但此人滴水未進。
佛祖好生奇怪，問之原因。答曰：湖水甚多，而我的肚子又這麼小，既然一口氣不能將它喝完，那麼不如一口都不喝。
」講到這裡，佛祖露出了燦爛的笑容，對那個不開心的人說：「你記住，你在一生中可能會遇到很多美好的東西，但只要用心好好把握住其中的一樣就足夠了。弱水有三千，只需取一瓢飲。
」弱水：始見於《尚書·禹貢》：「導弱水至於合黎。
」孫星衍《尚書今古文注疏》：「鄭康成曰：『弱水出張掖。
』」按古籍言弱水亦見於《史記·大宛傳》、《漢書·地理志》、《後漢書·東夷傳》與畢沅注《山海經》等。
一瓢飲：意思是僅僅喝一瓢水。
24樓：匿名使用者
**萬兩,只帶兩錠用
25樓：小綠豆鶴宸
沒有上一句，只有小一句，繁華三千，只為一人飲盡悲歡
弱水三千我只取一瓢什麼意思？
26樓：阿狸路路的城堡
警醒人們「在一生中可能會遇到很多美好的東西，但只要用心好好把握住其中的一樣就足夠了」。
弱水三千只取一瓢，源起佛經中的一則故事。
一遊客就要因口渴而死，佛祖憐憫，置一湖於此人面前，但此人滴水未進。佛祖好生奇怪，問之原因。答曰：湖水甚多，而我的肚子又這麼小，既然一口氣不能將它喝完，那麼不如一口都不喝。」
講到這裡，佛祖露出了燦爛的笑容，對那個不開心的人說：「你記住，你在一生中可能會遇到很多美好的東西，但只要用心好好把握住其中的一樣就足夠了。弱水有三千，只需取一瓢飲。」
27樓：僕亦閻銳進
「弱水三千，只取一瓢」本義指「雖然有很多的水，但只要其中的一小部分」。引申義則指「對某事物的需求很少，而且很專一」。一般，男女之間表達獨一無二的愛情時經常說這句話，表示對愛情很專一。
弱水三千只取一瓢飲什麼意思弱水三千，只取一瓢飲！是什麼意思？
出自佛經中的一則小故事，在原著中的意思是，雖然弱水很多，但只取一瓢來喝！現在都用來比喻美好而又忠貞的愛情，人的一生會遇到很多形形色色的人，只有把握好初心，知道自己喜歡的是什麼，才能方得始終。弱水三千，只取一瓢飲。出自 紅樓夢 第九十一回賈寶玉 任憑弱水三千,我只取一瓢飲。這裡是寶黛二人的談話的文言化...
弱水三千只取一瓢是什麼意思，弱水三千，只取一瓢飲！（什麼意思？）
you are my only love in the world 首先這句話是出自紅樓夢裡面，是寶玉說的，原文是 黛玉道 寶姐姐和你好你怎麼樣?寶姐姐不和你好你怎麼樣?寶姐姐前兒和你好,如今不和你好你怎麼樣?今兒和你好,後來不和你好你怎麼樣?你和他好他偏不和你好你怎麼樣?你不和他好他偏要和你好你怎...
什麼是弱水三千？有何典故，「弱水三千只取一瓢」有何典故？
任憑弱水三千，我只取一瓢飲 出自 紅樓夢 第九十一回裡，賈寶玉曾經這樣語帶機鋒地試圖去化解林黛玉剛剛上來的醋勁。得一瓢之飲,但飲便是,不管是水做的女人還是泥製的男人,一瓢之外,生出來的也許都只是些無色無味無臭無形的妄念 紅樓夢 第九十一回裡賈寶玉有一句經典的愛情表白 弱水三千只取一瓢飲 證弱水三千的...