「祝壽蛋糕」用英語怎麼翻譯,需要簡明扼要,還要體現出是給老人祝壽用的,謝謝了哦

2022-10-13 04:36:47 字數 3039 閱讀 3667

1樓:匿名使用者

祝壽蛋糕 longevity cake

慶典蛋糕 celebration cake鮮奶蛋糕 milk cake

新品上市 new arrivals

特惠推薦 preferential recommendation鮮花傳情 romantic flowersprofessional provided by bellefan translation international

belle fan 對外翻譯公司專業提供

2樓:董姐娛樂記

longevity cake

完整的就是longevity greeting birthday cake

希望能幫到你~

3樓:你只是我噠

birthday cake, celebrations cake, fresh milk cakes

4樓:聞見酸菜魚

弱弱問一句,老人能看懂英語麼?再說英語再怎麼簡潔也比不上乙個「壽」字來的實在啊,別弄那些個虛的…… 祝你家老人福如東海,壽比南山。

【望採納!】

5樓:匿名使用者

"birthday cake"

祝壽用文言文怎麼說

6樓:萬家小公舉

1、福如東海

【解釋】:福氣象東海那樣大。舊時祝壽頌語。

【出自】:明·洪楩《清平山堂話本·花燈轎蓮女成佛記》:「壽比南山,福如東海,佳期。從今後,兒孫昌盛,個個赴丹墀。」

【釋義】:壽命比南山,幸福像東海,佳期。從今後,子孫昌盛,個個到丹墀。

【示例】:梁裁縫連忙依著尺寸剪了太太的衣裳,又剪老太太的壽衣,一面嘴裡還說了許多「~,壽比南山」的話。 ◎清·吳趼人《糊塗世界》卷六

【語法】:主謂式;作謂語、定語;含褒義,與「壽比南山」連用

【近義詞】洪福齊天、福星高照

【反義詞】生不逢時、時乖命騫、時乖命蹇

2、洪福齊天

【解釋】:洪:大。舊時頌揚人福氣極大。

【出自】:元·關漢卿《西蜀夢》:「這南陽排叟村諸葛,輔佐著洪福齊天漢帝王。」

【釋義】:這排老人村南陽諸葛亮,輔佐著大福齊天漢代帝王。

【示例】:我居然逃過了這一關,真是~,就是每年開一次慶祝會也不算過分。 ◎魯迅《集外集拾遺·我的種痘》

【語法】:主謂式;作謂語、賓語;含褒義,客套話

【近義詞】福星高照、福壽天齊、三生有幸、福如東海、吉星高照

【反義詞】劫後餘生、禍不單行、滅頂之災、不祥之兆、在劫難逃

3、福壽雙全

【解釋】: 既有福分,又得高壽。

【出處】: 清·李汝珍《鏡花緣》第七十一回:「要說個個都是福壽雙全,這句話只怕未必,大概總有幾位不足去處。」

【釋義】:要說個個都是福壽雙全,這句話只是怕不一定,大概總有幾位不值得去那裡。

【示例】 老祖宗只有伶俐聰明過我十倍的,怎麼如今這麼福壽雙全的?(清·曹雪芹《紅樓夢》第五十二回)

【近義詞】: 多福多壽

【用法】: 作謂語、定語、補語;用於祝福等

4、松鶴延年

松鶴延年是中國常用的表示吉祥的話。

松:傲霜鬥雪、卓然不群,最早見於《詩經·小雅·斯干》,因其樹齡長久,經冬不凋,松被用來祝壽考、喻長生:「秩秩斯干,幽幽南山。

如竹苞矣,如松茂矣。」 松的這種原初的象徵意義為道教所接受,遂成為道教神話中長生不死的重要原型。在道教神話中,松是不死的象徵,所以服食松葉、松根便能飛公升成仙、長生不死。

被賦予高潔不群地形象。

鶴:也是被道教引入神仙世界,因此鶴被視為出世之物,也就成了高潔、清雅的象徵,得道之士騎鶴往返,那松鶴延年瓷板畫——葉烈青作品,松鶴延年瓷板畫——葉烈青作品麼,修道之士,也就以鶴為伴了,賦予了高潔情志的內涵,成為名士高情遠志的象徵物。鶴在民間被視為仙物,仙物嘛,自然是長生不死。

兩種仙物合在一起即是祝人如松鶴般高潔、長壽。古人用此祝壽。

5、南山獻頌 ,日月長明。

釋義:祝願老人像南山一樣長壽,像日月那樣永放光明。

祝壽詞要怎麼說

7樓:匿名使用者

祝壽詞指的是bai

慶祝長壽的詞語,比du如古稀、喜壽zhi

、還曆等,表dao示祝壽的詞彙非常多。

祝壽詞回舉例如下:

恭祝答老壽星,福如東海,日月昌明。松鶴長春,春秋不老,古稀重新,歡樂遠長。

福如東海長流水,壽比南山不老松。

花甲重逢增加三七歲月,古稀雙慶更多一度春秋。

還可以來點這樣的:

時追己未,而歲在甲申,玄鳥自京華一隅,遙拜蓮駕於南海,謹祝芳齡永繼,天命維新,盟澤萬姓,約定三生,作一段傳奇榮耀人世。曩者,遊西苑長空秋水,適香山明月清風,頓覺往事如煙俱滅,前塵若夢不留,至此心中始無掛礙,眼底盡得中庸。微斯人,似這般良辰美景,看沙中世界,參袖裡乾坤,孰與共?

世路逶迤,唯道通達,苦海浮沉,隨緣載渡。天地有情,星月同鑑,聊為短篇以記:

天有神兮地有靈

草木於今又青青

昔我往矣何蕭瑟

長空落葉獨飄零

當時永珍真如電

此身還似水上萍

幸欲仁兮斯仁至

星月相逢起風雲

風雷動處鵬飛舉

雲散高塘雨紛紛

忽然一念觀自在

天地悠悠復氤氳

8樓:匿名使用者

祝老壽星福如東海、壽比南山;

祝老壽星日月昌明、松鶴長春;

祝老壽星笑口常開、天倫永享。

望採納,謝謝。

9樓:匿名使用者

福如東海,壽比南山。

做生日奶油蛋糕的蛋糕體 英文怎麼稱呼?『英語翻譯』

10樓:

cake mold 或者cake dough, 後者特製還未烘烤的生蛋糕坯。

11樓:匿名使用者

cake body

祝樓主新年快樂!

12樓:若寧

應該是cake dough

「老鄉」用英語怎麼表達,老鄉用英語怎麼翻譯?

老鄉可以解釋為老朋友等啊 比如old fellow,kiddo,這兩個只是直譯!uu說得挺好的,但是我有一點補充 要是說村裡人,那用villager最中性,rube bumpkin有鄙視的意思 鄉巴佬 要是說同鄉人,說he s my townman townee現在最合適。因為另外幾個要不過時就是有...

的翻譯,怎麼用英語翻譯她來了,她來了用英語怎麼說

你好 她來了 here she es 她來了 here she es.滿意請採納,謝謝!here she es he is ing.she is here.這是新來的同事,她將會接手我的工作。這句話用英語怎樣講,注 我不想由翻譯軟體翻譯出來的英語,要不然 this is the new ing co...

的翻譯,怎麼用英語翻譯分別地,分別地用英語怎麼說

英語沒有的 地的直譯,均用形容詞 副詞進行表達,分別地可以翻譯為separately 分別的英語翻譯 分別用英語怎麼說 分別respectively differentiate更多釋義 網路短語 分別 respectively make a distinction between distingui...