1樓：靜觀娛樂
對於《一剪梅》這首歌曲，我們很多人都已經耳熟能詳了。我們這些70、80後就是聽著這首歌曲成長起來的，並且費玉清的深情演唱的樣子也給很多人留下了深刻的印象。然而幾十年之後，誰也沒有想到這首歌曲竟然會爆紅歐美。
因為文化背景的不同，再加之語言的限制，在過去中文歌曲在海外走紅是相對困難的一件事，因為中文歌曲的詞是精髓，而外國人聽不懂我們歌曲所表達的意思，他們很難體會我們中文歌曲的深刻含義。但是《一剪梅》為什麼會走紅呢？原來是因為這句歌詞：
雪花飄飄北風嘯嘯。而且這句歌詞估計我們每個人都會哼唱。
後來，國外一位tiktok上的博主聽後還特意研究詞義，他將這句歌詞簡單翻譯成英文就是：the snow falls and the wind blows 下起了大雪，吹起了大風的意思。當別人抱怨某件事情時，如果你覺得見怪不怪，都可以用xue hua piao piao bei feng xiao xiao來回應。
對於這位博主的解釋我們似乎感覺到了親切，因為他的解釋也給出了這句歌詞新的生機。
下起了大雪，吹起了大風。不要抱怨生活的生活的種種，做好自己就可以了。
2樓：農家小妹婉兒
老外是不可以明白它的含義的，因為他們只是覺得這個感覺好。所以不去注意它的乙個含義，只要聽得舒服，怎麼都好了。
3樓：朵朵聽你說
我認為老外雖然不能理解歌詞的含義，但是歌曲的旋律可以將感情傳達出去。
4樓：天才人物我無敵
不得不說我們中國的語言博大精深，而且這種托物言志的寓意，他們也是不能夠被理解的，但是這首歌曲仍然受到了很多老外的喜歡。
5樓：秋風體育
老外應該理解不了，畢竟老外連中文都不會說。
6樓：花花就是我
其實我覺得有些老外也是能夠理解這種歌詞的含義，但是大多數應該都是不能理解
《一剪梅》為什麼突然在歐美爆紅？
7樓：匿名使用者
《一剪梅》突然在歐美爆紅是因為雪花飄飄北風嘯嘯（xue hua piao piao bei feng xiao xiao）這句歌詞，成為了歐美人心中的乙個梗。
不少青少年也玩起了用xue hua piao piao bei ffeng xiao xiao 這句話去回覆一些重要的資訊，看看對方是什麼反應。
8樓：匿名使用者
《一剪梅》突然在海外火了，是因為《一剪梅》中的一句歌詞，雪花飄飄北風嘯嘯，這一句歌詞中，費玉清展示了他無敵的轉音和顫音，給人聽出了一種孤寂絕望的感覺。
外國網友大致的用法就是：
「月底沒流量了，xue hua piao piao bei feng xiao xiao.」
「天啊，我男神有女朋友了，xue hua piao piao bei feng xiao xiao.」
再後來xue hua piao piao bei feng xiao xiao逐漸演變成了另乙個意思，當別人抱怨某件事情的時候，如果你覺得這件事情並沒有什麼稀奇古怪的時候，就可以用xue hua piao piao bei feng xiao xiao來回應，這裡的xue hua piao piao bei feng xiao xiao就相當於「這有什麼，習慣就好了」的意思。
比如，朋友對你抱怨自己工作不太順利，身邊沒有乙個帥哥，找不到男朋友，無1可靠……之類的都可以以xue hua piao piao bei feng xiao xiao來回覆。
9樓：
題主您好，《一剪梅》突然在歐美爆紅，是因為《一剪梅》中歌詞「雪花飄飄北風嘯嘯」讓費玉清用他無敵的轉音和顫音，演繹出了一種「孤寂絕望的感覺」。為此，有一位外國博主還特地去研究了這句歌詞的意思，翻譯成英文是「下起了大雪，吹起了大風」，成了代表「喪文化」的網路流行語，也成為了乙個梗。
最初，在國外版抖音tik tok上，網友們現在都流行玩「xue hua piao piao」（雪花飄飄）挑戰。「xue hua piao piao」就像是潮流文化一樣，只要你會唱就代表著你是有品味的人。
後來，「xue hua piao piao bei feng xiao xiao」逐漸演變成了另乙個意思，當別人抱怨某件事情的時候，如果你覺得這件事情並沒有什麼稀奇古怪的時候，就可以用「xue hua piao piao bei feng xiao xiao」來回應，這裡的「xue hua piao piao bei feng xiao xiao」就相當於「這有什麼，習慣就好了」的意思。
舉個例子，朋友對你抱怨自己工作不太順利、身邊沒有乙個帥哥、找不到男朋友、口袋裡沒有半毛錢……之類的都可以用「xue hua piao piao bei feng xiao xiao」來回覆。
10樓：度度
一剪梅為什麼突然在歐美爆紅那就是因為一剪梅當中的一句歌詞。雪花飄飄，北風瀟瀟。成為了乙個流行的梗。所以爆紅。
11樓：霱窬
因為旋律比較接近歐美風格。
《一剪梅》突然歐美爆紅是怎麼回事？
12樓：
《一剪梅》突然在歐美爆紅是因為《一剪梅》中歌詞「雪花飄飄北風嘯嘯」有種「孤寂絕望的感覺」。為此，有一位外國博主還特地去研究了這句歌詞的意思，翻譯成英文是「下起了大雪，吹起了大風」，成了代表「喪文化」的網路流行語。
在國外版抖音tik tok上，網友們現在都流行玩「xue hua piao piao」（雪花飄飄）挑戰。「xue hua piao piao」就像是潮流文化一樣，只要你會唱就代表著你是有品味的人。
李清照宋詞一剪梅，李清照詩詞一剪梅
一剪梅紅藕香殘玉簟秋 輕解羅裳，獨上蘭舟 雲中誰寄錦書來 雁字回時 月滿西樓。花自飄零水自流，一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。注釋 紅藕 紅色的荷花。玉簟 di n 光滑似玉的精美竹蓆。裳 ch ng 古人穿的下衣，也泛指衣服。蘭舟 用木蘭木造的舟，詩詞中多隻泛用作舟的美稱。...
一剪梅這首歌表達了怎樣的情感歌曲《一剪梅》表達了什麼樣的思想情感？
一剪梅 這首歌除了表達生命的堅韌外，還表達了劇中男女主人公趙時俊 心慈對愛情忠貞不渝的情懷，表現了他們掙扎在愛情和道義的邊緣，面對剪不斷 理還亂的兩代情仇時具有的廣闊胸懷。歌詞 真情像草原廣闊，層層風雨不能阻隔 總有雲開日出時候，萬丈陽光照耀你我 真情像梅花開過，冷冷冰雪不能淹沒 就在最冷枝頭綻放，...
「一剪梅」的古詩鑑賞題，《一剪梅》賞析是怎麼樣的？
一剪梅 賞析是怎麼樣的？賞析 人在時空中本應是尤物之主，然而身際家國破敗之時，面對無動於衷的物象，只覺得空茫無著，無能為力。人不如柳，痛苦可想而知，但是人的崇高 人的靈性，又正在有痛苦。所以，詠柳係藉柳之無情以返觀一己痴苦。全篇除首句 傷心 字樣外，純以意象結撰，詞體小令，容量見大。疊句 昨歲 今歲...