1樓：匿名使用者
我的第一印象：who are you to say this?
也不知道對不，翻譯準是很難的，尤其是歌詞這樣的藝術類的，需要語境.
我也不知道這歌，根據這幾句，暫且給出個翻譯：
我怎有資格去反對？
在瑪麗蓮曼森《sweet dream》的歌詞中，who am i to disagree用中文翻譯
2樓：獵奇鬼畜
是「我算什麼,哪有資格反對」
而如果翻譯「我該否認誰」
應該是who should i disagree
曼森的 《sweet dreams 》 的歌詞翻譯一下
3樓：匿名使用者
it's gonna be another day with the sunshine
陽光溫溫暖暖照在我窗前
讓我慢慢睜開模糊的雙眼
見到你的笑臉
夢中的一天有你在身邊
悄悄對我說蜜語甜言
浪漫的夜空星空閃閃
我們相依相偎坐在鞦韆
翻譯歌詞《sweet dreams》- marilyn manson
4樓：唯一的西城
儘管不怎麼準確，但是表達的感覺是，「我是誰呀，憑什麼不同意？」
5樓：被愛的
我個人呢覺得是：甜蜜的夢由這些組成
誰和我意見不同
遊遍世界和七大洋
每個人都在尋找一些東西
其實你說的who am i to disagree?這句話確實是挺為難的，不過你看後面的歌詞說，有人想利用你、我想利用你等等，我就覺得是上面的意思，我也很喜歡這首歌，還有running to the edge of the world,不過這個的mv太血腥，我現在就是一邊聽sweet dream一邊回答你的問題啊
6樓：荷塘調
這是甜蜜的夢
我是誰不同意？
環遊世界和七大洋
每個人都在尋找的東西
7樓：匿名使用者
who am i to disagree我該否認誰
nick jonas的《 who i am》的歌詞及翻譯
瑪莉蓮.曼森的sweet dream歌詞+中文翻譯
知道一句歌詞求歌名只知道一句歌詞，求歌名
一輩子對你好 雲中夢 龍 ti 一輩子對你好 ar 雲中夢龍 amp 驪君兒 一輩子對你好 作詞 雲中夢龍 作曲 雲中夢龍 編曲 雲中夢龍 演唱 雲中夢龍 amp 驪君兒 男 我的愛人 男 你是我今生最愛的人 男 我今生最初最純的相戀 男 我今生最厚最濃的柔情 男 我今生最終最美的真愛 女 無論經歷...
知道一句歌詞找歌名，只知道一句歌詞，怎麼找歌名。
記得歌手 林俊傑 誰還記得是誰先說 永遠的愛我 以前的一句話是我們 以後的傷口 過了太久沒人記得 當初那些溫柔 我和你手牽手說要一起 走到最後 我們都忘了 這條路走了多久 心中是清楚的 有一天 有一天都會停的 讓時間說真話 雖然我也害怕 在天黑了以後 我們都不知道 會不會有以後 誰還記得是誰先說 永...
情深的一句的歌詞，情深的一句 劇場版 歌詞
曲 陳子鴻詞 劉德華 冷風吹心裡空虛 車飛向遠方 在無力傷心的人是誰 人漸累情也漸累 停住了的心偏卻是醉 咀邊濕透是淚 沒有勇氣說再會又伴隨 推不開心中的罪 留住你我放棄了負累 再拚命追 渡過的從前今天過去 明了原來曾令你真的太心碎 明白到心死不可再追 喔.喔.面對當年情真心說句 祈求完全原諒我當初...