1樓：文以立仁
「賴藩郡餘禎」：客套話，託藩郡（北靜王水溶）您的洪福。
分開解釋：
賴：依賴、憑藉。
藩郡：即北靜王。
餘（餘）：剩下來的，多出來的。
禎：《字林》：禎，福也。
《紅樓夢》原著裡有乙個情節是，當北靜王誇獎賈寶玉時，賈寶玉的父親賈政忙陪笑道：「犬子豈敢謬承金獎.。賴蕃郡餘禎，果如是言，亦蔭生輩之幸矣。"
賈政這句話的意思是：我那個上不了檯面的兒子哪能受得起您的誇獎？託您的福，真像您說的那樣，也算是我們這些靠吃上輩人老本兒的人有幸了！
紅學界對這句話中的「禎」字有很多爭論，因為它牽涉禁忌，但並不影響我們對這句話的理解。
2樓：ok小妖控
賴藩郡餘禎」很難懂，歷來研究者試圖旁證博引，引經據典解釋其中的含義，都是越解越糊塗。其實他們沒有搞懂文字，這句是校書人的乙個斷句錯誤。
【水溶見他言語清楚，談吐有致，庚眉：八字道盡玉兄，如此等方是玉兄正文寫照。壬午季春。
一面又向賈政笑道：「令郎真乃龍駒鳳雛，非小王在世翁前唐突，將來『雛鳳清於老鳳聲』，甲側：妙極！
開口便是西昆體，寶玉聞之，寧不刮目哉？未可量也。」賈政忙陪笑道：
「犬子豈敢謬承金獎。賴藩郡餘禎，果如是言，亦蔭生輩之幸矣。」庚側：
謙的得體。】
「賴藩郡餘禎」讀來很拗口，是斷句不正確所至，稍微改一改，人人都能看懂
【賈政忙陪笑道：「犬子豈敢謬承？『金獎賴藩郡餘禎』，果如是言，亦蔭生輩之幸矣。」】
「犬子豈敢謬承」對水溶的「龍駒鳳雛」，「 『金獎賴藩郡餘禎』 」對水溶「將來『雛鳳清於老鳳聲』」，水溶是北靜王，賈政稱他為藩，郡為縣屬，賈政自比，此句的意思是「能得到王爺的金口誇獎是下官的福氣」。
3樓：
「賴藩郡餘禎」讀來很拗口，是斷句不正確所至，稍微改一改，人人都能看懂
賈政忙陪笑道：「犬子豈敢謬承？『金獎賴藩郡餘禎』，果如是言，亦蔭生輩之幸矣。」
「犬子豈敢謬承」對水溶的「龍駒鳳雛」，「 『金獎賴藩郡餘禎』 」對水溶「將來『雛鳳清於老鳳聲』」，水溶是北靜王，賈政稱他為藩，郡為縣屬，賈政自比，此句的意思是「能得到王爺的金口誇獎是下官的福氣」。
榛子非關隔院砧，何來萬戶擣衣聲？這句出自紅樓夢的話到底是什麼意思啊 ，後面一句還懂，前面的請高人解釋
4樓：日天日地
意思來是真心不被理解，源「榛子」又可暗bai諧「虔子」，即一du
片摯誠、忠貞不渝的意思zhi。以dao擣衣砧聲喻懷人愁緒。
出自：清代曹雪芹《紅樓夢》中林黛玉作的《酒令·落霞與孤鶩齊飛》
原文：榛子非關隔院砧，何來萬戶擣衣聲？
譯文：一片真心隔著院落牆頭，為什麼還會有萬千惆悵之情？
5樓：雲亦仙
「砧」指砧板，就是洗衣服時用來擣衣的石頭，榛子是一種堅果，與砧子音同意義卻不一樣。榛子又不是隔壁院子裡的砧子，怎麼會有洗衣擣衣的聲音呢？
禎這個字是什麼含義
6樓：我是龍的傳人
禎解釋：吉祥：～祥。
拼音：zhēn
筆劃：10
部首：礻
五筆：pyhm
基本解釋：吉祥：禎祥。
詳細解釋：
【名】(形聲。從示,貞聲。從示,與禎祥災禍有關。本義:吉祥)同本義禎,祥也。——《說文》
必有禎祥。——《禮記·中庸》
禎,福也。——《字林》
迄用有成,維周之禎。——《詩·周頌·維清》
又如:禎祥(吉祥的徵兆);禎泰(吉祥安定);禎符(祥瑞;吉兆);禎祺(吉祥)
謬承餘緒是什麼意思
7樓：冷侃娛文
餘緒 [yú xù]
[釋義] 1.留傳給後世的部分。 2.猶後裔。 3.指次要的部分。
謬_讀音:[miù]
釋義:1.錯誤的，不合情理的。
謬承餘緒的意思是不可清理的繼承留給後世的遺產，此乃謙辭。
紅樓夢第十五回的翻譯。
紅樓夢第五十五回賞析，概述紅樓夢第五十五回到五十七回的主要內容
才自清明志自高，生於末世運偏消 這是 紅樓夢 裡說探春的頭兩句，概括了她的性格和命運。這位三小姐算得上是賈府女眷中唯一的一位全才，她的性格，她的人品，她的才幹，在整個賈府中閃著異樣的光彩，這樣正派 幹練而又精細的掌家人實在難得。但封建勢力本質上就是摧殘人 扼殺人的，在崇尚男尊女卑的社會裡，她只能在園...
紅樓夢第六十五回概括，紅樓夢六十五回到七十回的概括
第六十五回 賈二舍偷娶尤二娘 尤三姐思嫁柳二郎 在賈敬的靈堂上，賈璉看上了尤氏的妹妹尤二姐。賈珍與賈蓉為了能更方便的與尤二姐和尤三姐廝混，就極力在賈敬的孝期讓賈璉偷取了尤二姐。賈璉為了 不讓王熙鳳知道，就將尤二姐安置在了賈府外。賈珍和賈蓉兩人經常在賈璉不在的時候跑來與尤三姐廝混。可是誰也沒曾料到尤三...
紅樓夢第六十五回賞析
疏景 在未認真讀 紅樓夢 之前，我早已知道了其中大名鼎鼎的一句詩 寒塘渡鶴影，冷月葬詩魂。知道了這句詩後，我便喜愛得不能自已。及到2014年初，我再一次讀 紅樓夢 我喜愛的物件發生了變化。寒塘渡鶴影，冷月葬詩魂 一句出現在 紅樓夢 中的第七十六回，也就是在這一回中，還有一句詩是 徹旦休雲倦，烹茶更細...