「雞肋」用英語怎麼說

2022-06-09 07:31:51 字數 729 閱讀 1963

1樓:匿名使用者

雞肋,現代漢語詞語,英語為chicken rib,出自《三國志·魏書·武帝紀》裴松之注引《九州春秋》曰:「夫雞肋,棄之如可惜,食之無所得,以比漢中,知王欲還也。」(食之無肉,棄之不捨)。

雞肋:雞的肋骨,一般為7對,個別為8對。肋骨間破 內有肋間肌,並有血管和神經沿肋骨後沿下行。

雞肋雞肋: 肉少骨多,吃的過程比較麻煩,所以如今現代對這句話又有了新一層的解釋

食之無肉,棄之可惜。(就是吃沒什麼肉,但不吃也可惜。)

「雞肋」一詞被廣泛應用在工作、生活、感情等方面,描述的是現代人的一種亞健康的生活狀態。

出自《三國演義》第七十二回,諸葛亮智取漢中曹操兵退斜谷中,曹操正在進退兩難之際,適庖官進雞湯。操見碗中有雞肋,因而有感於懷。正沉吟間,夏侯惇入帳,稟請夜間口號。

曹操隨口曰:「雞肋!雞肋!

」夏侯惇傳令眾官,都稱「雞肋」。行軍主簿楊修,見傳「雞肋」二字,便教隨行軍士,各收拾行裝,準備歸程。有人報知夏侯惇。

惇大驚,遂請楊修至帳中問曰:「公何收拾行裝?」修曰:

「以今夜號令,便知魏王不日將退兵歸也:雞肋者,食之無肉,棄之有味。今進不能勝,退恐人笑,在此無益,不如早歸:

來日魏王必班師矣。故先收拾行裝,免得臨行慌亂。」

希望我能幫助你解疑釋惑。

2樓:小西西老師

雞肋chicken ribs -- things of little value or interest

807用英語怎麼說,8用英語怎麼說

seven past eight.8點過7分的意思 eight zero seven eight seven 8用英語怎麼說 8的英文 eight eight 讀法bai 英du e t 美 e t 1 num.八 八 zhi個 第八 八歲 八點 2 adj.八的 3 n.八人dao划船隊 專短語 ...

伯父用英語怎麼說,伯伯用英語怎麼說?

伯父用英語 uncle 讀音 英 kl 美 kl n.叔叔 伯父 伯伯 舅父 姨丈 姑父 詞彙搭配 1 your uncle 你的叔叔 2 uncle tom 湯姆叔叔 3 rich uncle 富有的叔叔 常見句型 1 my uncle is a professor in this univers...

青青用英語怎麼說,青春用英語怎麼說

青青這個詞語 用英語表達 翻譯為 qingqing 青青 形 dark gray of beard hair 青春用英語怎麼說 is the same today that it always was,青春用英語怎麼說 你好 青春 youth youth never comes back 青春用英語...