1樓：
應該為「請君為我傾耳聽」。
出自《將進酒》是唐代大詩人李白沿用樂府古題創作的一首詩。此詩為李白長安放還以後所作，思想內容非常深沉，藝術表現非常成熟，在同題作品中影響最大。
原文：君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回。
君不見，高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
天生我材必有用，千金散盡還復來。
烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。
岑夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停。
與君歌一曲，請君為我傾耳聽。
鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不復醒。
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。
陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。
五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。
譯文：你可見黃河水從天上流下來，波濤滾滾直奔向東海不回還。
你可見高堂明鏡中蒼蒼白髮，早上滿頭青絲晚上就如白雪。
人生得意時要盡情享受歡樂，不要讓金盃空對皎潔的明月。
天造就了我成材必定會有用，即使散盡**也還會再得到，煮羊宰牛姑且盡情享受歡樂，一氣喝他三百杯也不要嫌多。
岑夫子啊、丹丘生啊，快喝酒啊，不要停啊。
我為在坐各位朋友高歌一曲，請你們一定要側耳細細傾聽。
鐘樂美食這樣的富貴不稀罕，我願永遠沉醉酒中不願清醒。
聖者仁人自古就寂然悄無聲，只有那善飲的人才留下美名。
當年陳王曹植平樂觀擺酒宴，一斗美酒值萬錢他們開懷飲。
主人你為什麼說錢已經不多，你儘管端酒來讓我陪朋友喝。
管它名貴五花馬還是狐皮裘，快叫侍兒拿去統統來換美酒，與你同飲來消融這萬古常愁。
2樓：暖兮
注釋將進酒: 屬漢樂府舊題。將（qiāng）：願，請。
君不見: 你沒有看見嗎？是樂府體詩中提唱的常用語。君：你，此為泛指。
天上來: 黃河發源於青海，因那裡地勢極高，故稱。
高堂: 在高堂上。另譯為父母。
朝: 早晨。青絲：黑髮。此句意為在高堂上面對明鏡，深沉悲嘆那一頭白髮。
得意: 適意高興的時候。
須: 應當。盡歡：縱情歡樂。千金：大量錢財。還復來：還會再來。且為樂：姑且作樂。會須：應當。
岑夫子: 指岑(cén)勳。丹丘生：元丹丘。二人均為李白的好友。
杯莫停: 一作「君莫停」。
與君: 給你們，為你們。君，指岑、元二人。
傾耳聽: 一作「側耳聽」。傾耳：表示注意去聽。
鐘鼓: 富貴人家宴會中奏樂使用的樂器。
饌玉: 美好的食物。形容食物如玉一樣精美。饌，食物。玉，像玉一般美好。
不願醒: 也有版本為「不復醒」或「不用醒」。（現高中教材之人民教育出版社---普通高中課程標準實驗教科書---中國古代詩歌詩歌散文欣賞中是----但願長醉不願醒）
陳王: 指陳思王曹植。
平樂: 平樂觀，宮殿名。在洛陽西門外，為漢代富豪顯貴的娛樂場所。
恣: 放縱，無拘無束。
謔: 玩笑 。
言少錢: 一作「言錢少」。
徑須: 乾脆，只管，儘管。
沽: 通「酤」，買或賣，這裡指買。
五花馬: 指名貴的馬。一說毛色作五花紋，一說頸上長毛修剪成五瓣。千金裘：指價值千金的皮衣。將出：拿去。
爾: 你們，指岑夫子和丹丘夫。
銷: 同「消」。萬古愁：無窮無盡的愁悶。
聖賢: 一般指聖人賢士，又另指古時的酒名
3樓：何泰華
與君歌一曲，請君為我(傾)耳聽。
我在古詩大全上找到的！
4樓：
《語文》人教版的是傾
5樓：
我背的請君為我側耳聽
6樓：大和伊爾
你去查古詩書，應該是傾。
7樓：宦海藍心
人教版是「傾」，其他版本就不知道了！兩個字的意思差不多。
8樓：
我背的版本是傾，而且覺得平仄平比仄仄平在那個句子裡邊念起來好聽~~~~
將進酒原文到底是側耳聽，還是傾耳聽？是君莫停，還是杯莫停呢？
9樓：匿名使用者
《將進酒》（其中「將」讀qiāng，陰平，意思為請），一作《惜空酒樽》，原是漢樂府短簫鐃歌的曲調,題目意繹即「勸酒歌」。《宋書》：漢鼓吹鐃歌十八曲，有《將進酒》曲。
《樂府詩集》：《將進酒》古詞雲：將進酒，乘大白。
大略以飲酒放歌為言。宋何承天《將進酒》篇曰：將進酒，慶三朝。
備繁體，薦佳餚。則言朝會進酒，且以濡首荒誌為戒。若梁昭明太子雲，洛陽輕薄子，但敘遊樂飲酒而已。
唐代李白沿用樂府古體寫的《將進酒》，影響最大。
原詩:李白〖唐〗
君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回。
君不見，高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
天生我材必有用，千金散盡還（huán）復來。
烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。（會須：應當）
岑(cén)夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停。
與君歌一曲，請君為我傾耳聽。
鐘鼓饌（zhuàn）玉何足貴（注：此處也可作「不足貴」），但願長醉不復醒。(注：「復」在人教版高中選修教材中作「用」，也有版本為但願長醉不願醒)
古來聖賢皆寂寞，唯有飲者留其名。
陳王昔時宴平樂（yuè），斗酒十千恣(zì)歡謔（xuè）。
主人何須言少錢（注：此處也可作「言錢少」），徑(jìng)須沽(gū)取對君酌(zhuó)。（徑須：直截了當。）
五花馬，千金裘(qiú)，呼兒將(jiāng)出換美酒，與爾同銷萬古愁。
太白《將進酒》裡面，「請君為我傾耳聽」怎麼看到有的書上寫「側耳聽」？
10樓：三戒人
歷史就是歷史,歷史文化更不能模糊.應該是「請君為我傾耳聽」.
11樓：
正常阿，那麼多人傳著傳著自然可能出錯了
12樓：匿名使用者
兩句意思一定
後者省去的部分,可留可不留
13樓：匿名使用者
有些文言文和詩句上的詞在長久流傳中，字會發生變化，用《遊褒禪山記》裡的一句話是「夫古書之不存，後世之謬其傳而莫能名者，何可勝道也哉！此所以學者不可以不深思而慎取之也。」
作者從僕碑上尚可辨識的「花山」之「花」字，讀第一聲，今人誤讀為「華實」之「華」，讀第二聲，從而聯想到古籍，「又以悲夫古書之不存，後世之謬其傳而莫能名者，何可勝道也哉！」從山名的以訛傳訛，聯想到古籍的以訛傳訛，使作者觸目傷懷，慨嘆不已。因而又進一步提出「此所以學者不可以不深思而慎取之也」。
對待傳聞要「深思」而「慎取」這個提法，也很精闢。它對學者整理和研究古籍，鑑別其真偽，恢復其本來面目，不僅是必要的，而且也是有指導意義的。
14樓：普飛
我為你唱一首歌，請你們側耳為我細細聽
15樓：靜靜的吖
我高中課本裡是"傾耳聽",這人民教育出版社應該更權威
將進酒原文 是君莫停還是杯莫停 是側耳聽還是傾耳聽
16樓：
君不見，抄黃河之水天上來，奔流到海不復回! 君不見，高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪! 人生得意須盡歡，莫使金樽（zūn）空對月。
天生我材必有用，千金散盡還（huán）復來。 烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。 岑（cén）夫子，丹丘生，將（qiāng）進酒，杯莫停。.
與君歌一曲，
請君為我傾耳聽
鐘鼓饌（zhuàn）玉不足貴，但願長醉不復醒。 古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。 陳王昔時宴平樂（lè），斗酒十千恣(zì)歡謔（xuè）。
主人何為言少錢? 徑（jìng）須沽（gū）取對君酌（zhuó）。 五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。
17樓：匿名使用者
《將（qiāng）進酒》
〖唐〗李白 《樂府詩集》
君不見，黃河之水天上來，回奔流到海不復回! 君不見，高堂明鏡悲白答發，朝如青絲暮成雪! 人生得意須盡歡，莫使金樽（zūn）空對月。
天生我材必有用，千金散盡還（huán）復來。 烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。
岑（cén）夫子，丹丘生，將（qiāng）進酒，杯莫停。
與君歌一曲，請君為我傾耳聽
鐘鼓饌（zhuàn）玉不足貴，但願長醉不復醒。 古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。
陳王昔時宴平樂（lè），斗酒十千恣(zì)歡謔（xuè）。
主人何為言少錢? 徑（jìng）須沽（gū）取對君酌（zhuó）。
五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。
我可以很明確的告訴樓主
是「杯莫停」和「傾耳聽」
因為，我今年高一，人民教育出版社的語文書裡面很清楚的是這樣寫的。
有時候**上面的內容來不及更新，而我們的教科書是今年剛剛改版更新的，所以樓主可以相信我的答案啦。
o(∩_∩)o...
18樓：匿名使用者
岑夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停。請君為我傾耳聽
19樓：柒翼安璐
將進抄酒
李白君不見
襲黃河之水天上來，奔流到海不復回。
君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
天生我材必有用，千金散盡還復來。
烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。
岑夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停
與君歌一曲，請君為我側耳聽。
鐘鼓饌玉何足貴，但願長醉不復醒
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。
陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢,徑須沽取對君酌。
五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。
杯莫停和側耳聽
20樓：風前客
一，兩種版本。「岑夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停」或「岑夫子，丹丘生，進酒君莫停」；
二，傾耳聽。
21樓：悄曉
杯莫停側耳聽和傾耳聽都可以（版本不同）
22樓：眉目輕揚
杯莫停 其實就是說讓人莫停杯
傾耳聽 「側」就有些不尊重的意思，既然是「為君歌一曲」當然是想真心想讓人聽了，怎會用「側耳聽」呢
23樓：匿名使用者
是傾耳聽。
我是個學生，上次我們班主任在黑板上就抄了《將進酒》。
我相信我的老師
《將進酒》中烹羊宰牛且為樂的樂讀什麼？呼兒將出換美酒的將讀什麼？請君為我傾耳聽還是側耳聽？整篇的意
24樓：匿名使用者
烹羊宰牛且為樂bai的樂讀le
呼兒將出du換美酒的將讀jiang
請君為zhi我傾dao耳聽是傾
你難專道沒有看見,洶湧奔騰的黃河屬之水,
有如從天上傾瀉而來?它滾滾東去,奔向東海,永 遠不會回還.
在高堂的明鏡裡看見自己的頭髮由黑變白,不覺悲從中來。
早晨還是滿頭青 絲,傍晚卻變得如雪一般.
因此,人生在世每逢得意之時,理應盡情歡樂,切莫讓金盃空對 皎潔的明月.
既然老天造就了我這棟梁之材,就一定會有用武之地，即使散盡了千兩**, 也會重新得到.
烹羊宰牛姑且盡情享樂,
今日相逢,我們真要乾杯三百.
岑夫子,丹丘生, 請快喝不要停,
我為你唱一首歌,
請你們側耳為我細細聽.
那些豪門貴族的富貴生活沒有什麼了不起的,
但願永遠沉醉不願清醒.
自古以來那些聖賢無不感到孤獨寂寞,
唯有寄情美酒的人才能留下美名.
陳王曹植過去曾在平樂觀大擺酒宴,
即使一斗酒價值十千也在所不惜,恣意暢飲.
主人啊,你為什麼說錢已經不多,
快快去買酒來讓我們一起喝個夠.
牽來名貴的五花馬,取出價錢昂貴的千金裘,
統統用來換美酒,
讓我們共同來消融這無窮無盡的萬古長愁!
你最喜歡《將進酒》裡的哪句為什麼
人生得意須盡歡 莫使金樽空對月。五花馬 千金裘 呼兒將出換美酒 與爾同銷萬古愁 君不見那串排比.將進酒 喜歡哪句話,並說出為什麼 天生我材必有用 句,是詩人自信為人的自我價值,也流露懷才不遇和渴望用世的積極思 想感情。將進酒這首詩歌有許多傳誦千古的名句,想一想,你最喜歡哪一句?為什麼?100字 君不...
李白的將進酒表達的是怎麼樣一種思想感情，請談談你的觀感
詩中表達了對懷才不遇的感嘆，又抱著樂觀 通達的情懷，也流露了人生幾何當及時行樂的消極情緒。但全詩洋溢著豪情逸興，取得出色的藝術成就。將進酒 的主要思想感情 這首詩非常形象的表現了李白桀驁不馴的性格 一方面對自己充滿自信，孤高自傲 一方面在政治前途出現波折後，又流露出縱情享樂之情。在這首詩裡，他演繹莊...
請為我幾本翻譯學習的書，謝謝，請為我推薦幾本翻譯學習的書，謝謝
我推薦馮慶華的 漢英翻譯教程 和張培基的 英譯當代中國散文選 莊譯傳的 簡明英漢翻譯教程 和張培基的 英譯當代中國散文選 你是考證的需要還是純粹出於興趣自學？個人覺得上海市中高階口譯的翻譯教材蠻不錯的。仔細學好每一篇文章。自己加以發散會收穫很多的。加油 求推薦幾本中英翻譯方面的書籍，謝謝 英漢翻譯基...