一錢莫救啥意思

2022-04-29 13:34:47 字數 628 閱讀 7915

1樓:山海軒

一錢莫救 ——明·馮夢龍《廣笑府》

【原文】

一人性極鄙嗇,道遇溪水新漲,吝出渡錢,乃拼命涉水。至中流,水急衝倒,漂流半里許。其子在岸旁覓舟救之。

舟子索錢,一錢方往。子只出五分,斷價良久不定,其父垂死之際,回頭顧其子大呼曰:「我兒我兒,五分便救,一錢莫救!

」【譯文 】

有個人性極吝嗇,有一次他在路途中,遇到河水新漲,雖可坐船渡河,但他怕出船錢,便拼命涉水過河,剛走到河當中,便被水沖倒,漂流了半里多。他的兒子在岸上,要找船救他。船家開船價,說給一錢才能前去,兒子給他講價,說只給五分。

這樣討價還價拖延了很久也沒定下來。他的父親這時快不行了,在垂死之際,還回過頭來向他兒子大聲呼喊:

「我兒我兒,五分便救,一錢莫救!」

2樓:匿名使用者

有個人性極吝嗇,有一次他在路途中,遇到河水新漲,雖可坐船渡河,但他怕出船錢,便拼命涉水過河,剛走到河當中,便被水沖倒,漂流了半里多。他的兒子在岸上,要找船救他。船家開船價,說給一錢才能前去,兒子給他講價,說只給五分。

這樣討價還價拖延了很久也沒定下來。他的父親這時快不行了,在垂死之際,還回過頭來向他兒子大聲呼喊:

「我兒我兒,五分便救,一錢莫救!」 (譯文)

醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回 啥意思

付費內容限時免費檢視 回答您好,我是軒崖飛不8很高興為您服務。您的問題已收到,正在整理回答,約5分鐘內回答您,請稍後 您好,我是軒崖飛不8很高興為您服務。您的問題已收到,正在整理回答,約5分鐘內回答您,請稍後 意思是 如果醉臥在沙場上,也請你不要笑話,古來出外打仗的能有幾人返回家鄉?醉臥沙場君莫笑,...

翻譯一下啥意思,翻譯一下啥意思?

大概意思是指男瀟灑女漂亮,金命和水命在一起很和諧,都很好的意思 女的老漂亮了 男的老帥了 這倆在一起老配了。郎才女貌.女生.美貌如花.男生.帥呆了.倆人和在一起是好上加好.請翻譯一下啥意思?不要碰靜電,和遠離帶電的東西,在該裝置和電腦一同工作前或者工作前將開關置為off和lock狀態 這是什麼意思,...

杭州萬松嶺一錢江新城怎麼走,有多遠

中南花心小蘿蔔 公交線路 102路 地鐵1號線 地鐵4號線,全程約13.3公里 1 從萬松嶺步行約120米,到達萬松嶺站 2 乘坐102路,經過6站,到達東坡路平海路口站3 步行約240米,到達龍翔橋站 4 乘坐地鐵1號線,經過4站,到達近江站5 步行約110米,換乘地鐵4號線 6 乘坐地鐵4號線,...