日語歌詞翻譯,優美抒情歌曲木漏日午後

2022-04-11 06:04:43 字數 2726 閱讀 8438

1樓:塞壬之淚

我又搶到沙發了麼? 手翻。。。

「木漏れ日の午後」——葉片縫隙陽光斑駁的午後

揺れる木漏れ日の中で——搖曳的葉片縫隙間透出的陽光

少し 眠ったようだ——稍稍陷入小睡中

読みかけの本を殘し——留下讀到一半的書

內緒で夢を見ていた——悄悄進入夢鄉

ずっと忘れていた なつかしい人——忘卻已久的那個令人懷念的人

なぜか一緒にいて ただ笑っていた——不知為何兩個人一起 只是歡笑著

いつかまた どこかで會えたなら——如果某一天 會再不期而遇的話

幸せ見つけた笑顏 見て欲しい——希望你看到 我幸福的笑容

こんなふうに ふと思い出したけど——就這樣 不經意間追憶起

もう痛みじゃないここへたどり著けた大切な戀——時過境遷 已經不再傷痛的那珍貴的戀愛

空っぽな時間を刻み続けた——不斷銘刻著空虛的時間

もらった時計——你送的表

思い出 遠くへ——回憶 蔓延遠方

忘れる為の いつかの放物線——為了忘卻 某一天的拋物線

あの日 ふっきれたって自分で言う時ほど——那一天 難以釋懷的自己 理屈詞窮

胸には何かが絡まっていた——莫名地搪塞在心頭

もしもまだ あの街にいたなら——如果你依然還在那個城市

今頃 遅い桜が咲くのかな——如今 遲來的櫻花會綻放吧

こんなふうに ふと思い出したけど——像這樣 不經意間追憶起

もう痛みじゃない ここへたどり著けた大切な戀——時過境遷 已經不再傷痛的那珍貴的戀愛

いつかまた どこかで會えたなら——某一天會再不期而遇的話

幸せ見つけた笑顏 見て欲しい——希望你看到 我幸福的笑容

そして今 隣で眠る小さな肩に——而且此刻 在我身旁睡著的那個人 單薄的肩膀上

上著をかけ かるく背伸びをした 木漏れ日の午——蓋著外衣 輕輕地伸了個懶腰 那透過葉片的陽光斑駁的午後

歌詞很美……

2樓:名字被我吃啦嘍

木漏れ日の午後」--葉片縫隙陽光斑駁的午後

揺れる木漏れ日の中で--搖曳的葉片縫隙間透出的陽光

少し 眠ったようだ--稍稍陷入小睡中

読みかけの本を殘し--留下讀到一半的書

內緒で夢を見ていた--悄悄進入夢鄉

ずっと忘れていた なつかしい人--忘卻已久的那個令人懷念的人

なぜか一緒にいて ただ笑っていた--不知為何兩個人一起 只是歡笑著

いつかまた どこかで會えたなら--如果某一天 會再不期而遇的話

幸せ見つけた笑顏 見て欲しい--希望你看到 我幸福的笑容

こんなふうに ふと思い出したけど--就這樣 不經意間追憶起

もう痛みじゃないここへたどり著けた大切な戀--時過境遷 已經不再傷痛的那珍貴的戀愛

空っぽな時間を刻み続けた--不斷銘刻著空虛的時間

もらった時計--你送的表

思い出 遠くへ--回憶 蔓延遠方

忘れる為の いつかの放物線--為了忘卻 某一天的拋物線

あの日 ふっきれたって自分で言う時ほど--那一天 難以釋懷的自己 理屈詞窮

胸には何かが絡まっていた--莫名地搪塞在心頭

もしもまだ あの街にいたなら--如果你依然還在那個城市

今頃 遅い桜が咲くのかな--如今 遲來的櫻花會綻放吧

こんなふうに ふと思い出したけど--像這樣 不經意間追憶起

もう痛みじゃない ここへたどり著けた大切な戀--時過境遷 已經不再傷痛的那珍貴的戀愛

いつかまた どこかで會えたなら--某一天會再不期而遇的話

幸せ見つけた笑顏 見て欲しい--希望你看到 我幸福的笑容

そして今 鄰で眠る小さな肩に--而且此刻 在我身旁睡著的那個人 單薄的肩膀上

上著をかけ かるく背伸びをした 木漏れ日の午--蓋著外衣 輕輕地伸了個懶腰 那透過葉片的陽光斑駁的午後

<長公主薄> 「名諱」 「年齡」 「性格」 「擅長」 「獨白」 「丹青」 「母妃」

求一首日文歌

3樓:伊榭爾倫的風

花は桜 君は美し

這首歌真好聽,日語怎麼翻譯?

4樓:

1 すごくいい歌(うた)ですね。

2 この歌はいいですね。

5樓:匿名使用者

基本上通樓上幾位一樣.

但如果是緩慢抒情的歌曲,你可以說「美しい曲ですね」。

6樓:希清漪

很遺憾,在日語裡沒有乙個詞能很完美的對應【好聽】,所以只能像樓上各位那樣翻成【良(い)い】【素晴(すば)らしい】之類很褒義的詞。

この歌はとてもいい

この歌は本當(ほんとう)にいい

この歌はチョーいい(小年輕風格)請參考

7樓:匿名使用者

この曲は本當に良いです。

8樓:古辛者

この歌は実にいい! この歌はすばらしです。

經典抒情歌曲,好聽的抒情歌曲

最新精選 關不上的窗 周傳雄 再見你的溫柔 兄弟聯 別在我離開之前離開 雷諾兒 淡淡的歌 許飛 beautiful angel 星光二班 鬥愛stay 蕭賀碩 goodby 郭靜 愛極限 許慧欣 寶貝 曹格 潮汐 便利商店 平克佛洛依德 叢浩男 姑娘我愛你 索朗扎西 你和我的偶像劇 可愛萬歲 she...

求男生唱的傷感,抒情歌曲。。謝謝

分手那天 秋天不回來 愛我別走 愛太痛,傷心太平洋,一場遊戲一場夢,挪威的森林,十年,白樺林,白月光,曾經的你,寂寞沙洲冷,世界末日,張信哲 從開始到現在 白月光 羅志祥 灰色空間 小丑魚 自我催眠 水木年華 秋日戀歌 再見了最愛的人 陶 喆 melody 不愛 愛我還是他 王力巨集 愛錯 kiss...

為什麼直男都只愛聽抒情歌曲

因為去聽baigay男唱歌還不如聽女歌手呢du!香zhi水阿爾卡這樣的我是 dao聽不懂他們在唱什麼,回感覺怪答怪的。直男唱歌又不好聽,主要是對於美感和情感的把握不好。這幾年樂壇陰盛陽衰已經是不爭的事實。國內除外 但是喜歡的女歌手有一半都是t,直女雖然對美感和情感的把握好,但是除非是刻骨銘心或者走了...