1樓：suellen微藍
「此情可待成追憶」這句話的意思是：這種感情怎麼會等到今日才來追憶。聯絡整句話的意思，推斷出「可」是「怎麼會」的意思。
2樓：匿名使用者
首先先說說這首詩
出自李商隱的《錦瑟》
錦瑟無端五十弦
一弦一柱思華年
莊生曉夢迷蝴蝶
望帝春心託杜鵑
滄海月明珠有淚，
藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，
只是當時已惘然。
「此情可待成追憶？只是當時已惘然」直譯為：悲歡離合之情，豈待今日來追憶，只是當年卻漫不經心，早已惘然。
尾聯自問自答，點出此詩系追憶往昔，痛定思痛。所謂「此情」者，指的正是頷、頸兩聯中所寫的「曉夢」之痴迷、「春心」 之深摯、「珠淚」之哀傷與「玉煙」之迷惘，種種情事豈待成追憶時才感哀痛，華年流過之時，便已體味到了其中的苦澀悲哀。在暖玉生煙的縹緲裡，詩人回望華年往事，追憶往日情緣，空留當年的悵惘，令他再一次不勝嗟嘆：
回頭問殘照，殘照更空虛。
此詩約作於作者晚年，當是他回憶往事，對一生坎坷而發的感慨，儘管描寫委婉，旨意朦朧，但顯然有其寄託。李商隱在詩中隱去了平生所歷具體之事，以緣情造物的寫法，含蓄委婉地從多個不同角度抒寫了自己坎坷的際遇和哀怨感傷之情，痛惜華年流逝、抱負成空。
3樓：昱瑄兒
此情可待成追憶，只是當時已惘然。這段美好的感情可以成為自己的回憶，只是當時面對這段感情的時候太迷茫了！
此情可待成追憶什麼意思
4樓：抱香蕉睡覺
一、釋義
1、意思是那些美好的事和年代，只能留在回憶之中了。而在當時那些人看來那些事都只是平常罷了，卻並不知珍惜。
2、只是：猶「止是」、「僅是」，有「就是」、「正是」之意。
二、出處
《錦瑟》是唐代詩人李商隱的代表作之一。詩題「錦瑟」，但並非詠物，不過是按古詩的慣例以篇首二字為題，實是借瑟以隱題的一首無題詩。此詩是李商隱最難索解的作品之一，詩家素有「一篇《錦瑟》解人難」的慨嘆。
三、原詩
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶？只是當時已惘然。
四、譯文
瑟本有二十五根弦，但此詩創作於李商隱妻子死後，故五十弦有斷弦之意但即使這樣它的每一弦、每一音節，足以表達對那美好年華的思念。莊周其實知道自己只是嚮往那自由自在的蝴蝶。望帝那美好的心靈和作為可以感動杜鵑。
大海浬明月的影子像眼淚化成的珍珠。只有在彼時彼地的藍田才能生成猶如生煙似的良玉。那些美好的事和年代，只能留在回憶之中。而在當時那些人看來那些事都只是平常罷了，卻並不知珍惜。
5樓：您輸入了違法字
此情可待成追憶的意思是：那些美好的事和年代，只能留在回憶之中了。
原文出自：李商隱《錦瑟》
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶？只是當時已惘然。
白話譯文
精美的瑟為什麼竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追憶青春年華。
莊周翩翩起舞睡夢中化為蝴蝶，望帝把自己的幽恨託身於杜鵑。
明月滄海鮫**下了滴滴眼淚，藍田日暖玉石才能夠化作青煙。
此時此景為什麼要現在才追憶，只因為當時心中只是一片茫然。
6樓：high芋頭小姐
「此情可待成追憶」的意思是：這份美好的感情，原本是值得回憶追念的。「此情可待成追憶」出自李商隱的《錦瑟》。
《錦瑟》—李商隱
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。
作者在詩中追憶了自己的青春年華，傷感自己不幸的遭遇，寄託了悲慨、憤懣的心情，大量借用莊生夢蝶、杜鵑啼血、滄海珠淚、良玉生煙等典故，採用比興手法，運用聯想與想象，把聽覺的感受，轉化為視覺形象，以片段意象的組合，創造朦朧的境界，從而借助可視可感的詩歌形象來傳達其真摯濃烈而又幽約深曲的深思。全詩詞藻華美，含蓄深沉，情真意長，感人至深。
7樓：愛講真話的阿拉蕾
悲歡離合之情，豈待今日來追憶。
錦瑟錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。
白話譯文
精美的瑟為什麼竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追憶青春年華。
莊周翩翩起舞睡夢中化為蝴蝶，望帝把自己的幽恨託身於杜鵑。
明月滄海鮫**下了滴滴眼淚，藍田日暖玉石才能夠化作青煙。
此時此景為什麼要現在才追憶，只因為當時心中只是一片茫然。
8樓：匿名使用者
首先先說說這首詩
出自李商隱的《錦瑟》
錦瑟無端五十弦
一弦一柱思華年
莊生曉夢迷蝴蝶
望帝春心託杜鵑
滄海月明珠有淚，
藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，
只是當時已惘然。
「此情可待成追憶？只是當時已惘然」直譯為：悲歡離合之情，豈待今日來追憶，只是當年卻漫不經心，早已惘然。
尾聯自問自答，點出此詩系追憶往昔，痛定思痛。所謂「此情」者，指的正是頷、頸兩聯中所寫的「曉夢」之痴迷、「春心」 之深摯、「珠淚」之哀傷與「玉煙」之迷惘，種種情事豈待成追憶時才感哀痛，華年流過之時，便已體味到了其中的苦澀悲哀。在暖玉生煙的縹緲裡，詩人回望華年往事，追憶往日情緣，空留當年的悵惘，令他再一次不勝嗟嘆：
回頭問殘照，殘照更空虛。
此詩約作於作者晚年，當是他回憶往事，對一生坎坷而發的感慨，儘管描寫委婉，旨意朦朧，但顯然有其寄託。李商隱在詩中隱去了平生所歷具體之事，以緣情造物的寫法，含蓄委婉地從多個不同角度抒寫了自己坎坷的際遇和哀怨感傷之情，痛惜華年流逝、抱負成空。
9樓：匿名使用者
這句詩出自李商隱的錦瑟，原詩如下：錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，只是當時已惘然
本詩解釋不一：或曰悼念亡妻，或曰自傷身世，或曰表達迷茫心境，或曰姑且「存疑」。溫馨美好的情懷，在當時已經是令人惆悵不已了，豈能等到今朝回憶，始覺無恨悵惘？
今朝追憶更覺回味無窮，悵惘更深。有一種往事不可追憶的落寞的感覺。
滄海月明珠有淚：《博物志》：「南海外有鮫人，水居如魚，不廢績織，其眼泣則能出珠。
」《新唐書·狄仁傑傳》：「仁杰舉明經，調汴州參軍，為吏誣訴黜陟，使閆立本如訊，異其才，謝曰：『仲尼稱觀過知仁，君可謂滄海遺珠矣。
』」藍田日暖玉生煙：《元和郡縣志》：「關內道京兆府藍田縣：
藍田山，一名玉山，在縣東二十八裡。」《文選》陸機《文賦》：「石韞玉而山輝，水懷珠而川媚。
」《困學紀聞》卷十八：司空表聖云：「戴容州謂詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置於眉睫之前也。
李義山玉生煙之句蓋本於此。
此情可待成追憶，只是當時已惘然：攏束全篇，明白提出「此情」二字，與開端的「華年」相為呼應。詩句是說：
如此情懷，豈待今朝回憶始感無窮悵恨，即在當時早已是令人不勝惘然惆悵了.那麼今朝追憶，其為悵恨，又當如何！詩人用這兩句詩表達出了幾層曲折，而幾層曲折又只是為了說明那種悵惘的苦痛心情。
...
10樓：魅力漢字
此情可待成追憶，只是當時已惘然
11樓：匿名使用者
是說乙個人在年輕的時候有著很多的追求,事業也好,愛情也罷,雖然未必都成功,但都會成為將來最美好的追憶
「此情可待成追憶」是什麼意思？
12樓：匿名使用者
原文錦瑟
唐 李商隱
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。
表現手法:1,引典 2,象徵 3,首尾呼應
注：無端：沒有來由，無緣無故地
五十弦：傳說古瑟有五十根弦，後來古瑟多為二十五根弦
華年：盛年 望帝：周朝末年蜀國的君主的稱號，傳說他死後，魂魄化為鳥，名杜鵑，暮春而鳴，也哀痛亡國
春心：傷春之心，比喻對美好事物失去的懷念
可：難道
注：「一弦一柱思華年」中的「思」讀去聲。因為律詩中不能一句出現三個平聲。
文學常識：選自《李商隱詩歌集解》．李商隱，字義山，號玉豀生．著有《李義山詩集》
譯文錦瑟呀，你為何竟有五十條弦？每弦每節，都令人懷思**華年。我心如莊子，為蝴蝶曉夢而迷惘；又如望帝化杜鵑，寄託春心哀怨。
滄海明月高照，鮫人泣淚皆成珠。藍田紅日和暖，可看到良玉生煙。悲歡離合之情，豈待今日來追憶，只是當年卻漫不經心，早已惘然。
13樓：匿名使用者
李商隱的《錦瑟》
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。
先說典故。
錦瑟：瑟的美稱。無端：
沒來由的。五十弦：古瑟有五十弦。
柱：弦的支柱。華年：
美好的年華，指少年。兩句寫：聽錦瑟的弦聲，想起年輕時的往事，悵惘難言。
「錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。」一晃年已半百，回首當年，一言難盡。「莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
」曾經有夢想，曾經害相思。「滄海明月珠有淚，藍田日暖玉生煙。」可是，夢想和相思都破滅，所得只是眼淚和迷惘。
晚唐詩人司空圖曾引戴叔倫話：「詩家美景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置於眉睫之前也。」藍田山位於陝西藍田，是著名的產玉之地。
傳說此山在陽光之下，蘊藏其中的玉氣，冉冉公升騰，但美玉之精氣遠觀如在，近觀卻無。故「可望而不可置於眉睫之前也。」
「此情可待成追憶，只是當時已惘然。」現在回想，舊情難忘，只是一切都恍如隔世了。我最怕的就是最後一句，「已」一字，可怕至極。若非年少無知，何至如此！然人人最感嘆之事，便是少年時景
14樓：魅力漢字
此情可待成追憶，只是當時已惘然
15樓：
可待就是豈待之意。這句是說：感情豈是後來追憶的時候才感到可惜,其實當時就知道沒有結果而惆悵嘆息了
16樓：讓清茅笑寒
《錦瑟》
李商隱第乙個回答較好，不過這首詩要聯絡作者的身世背景而談，當時的李商隱已到
晚年，當時他
回憶往事
，對一生坎坷而發的感慨，他在詩中隱去了
平生所歷具體之事，以
緣情造物的寫法，含蓄委婉地從多個不同角度抒寫了自己坎坷的際遇和哀怨感傷之情，痛惜
華年流逝、抱負成空。
張馨用那句是別有韻意吧
此情可待成追憶，只是當時已惘然。什麼意思
17樓：無聊答答題
這一段感情是可以期待的，可惜已經只能留在記憶裡了，唉，當時真是懵懵懂懂不當回事啊。結合具體情況，是她在後悔還是在埋怨你呢？自己想。
18樓：方道成王
悲歡離合之情，豈待今日來追憶，只是當年卻漫不經心，早已惘然——這是詩句的原意。一般用在情感的失意。她跟你說這個，一，可能她曾喜歡過你，因為各種原因，你們錯了。
如今只能追憶，惘然罷了；二，可能只是跟你報怨一下，她喜歡的人不喜歡她，錯過了一段美的感情而已，這個他不一定是你，可能是別人。其中滋味，你要去推敲下，你倆平時的關係，相處的感覺。希望對你有用。
此情可待成追憶,只是當時已惘然，此情可待成追憶,只是當時已惘然
這份感情已經成了我心中無可替代的深情，我時時回想起來，胸中忍不住隱隱作痛。但是在當時，陰差陽錯，總是有東西梗在兩人中間，加上年少輕狂，不懂深意，最終有緣無份。如今想來，只得空自嗟嘆而已了。李商隱 無題 雖然時間使人更富於魅力，雖然歲月的流逝使回憶更加完美，雖然明白曾經擁有已是不錯。但總是有些 有些 ...
此情可待成追憶 只是當時已惘然什麼意思
此情可待成追憶，只是當時已惘然。追憶過去，儘管自己以一顆浸滿血淚的真誠之心，付出巨大的努力，去追求美好的人生理想，可 五十弦 如玉的歲月 如珠的年華，值得珍惜之時卻等閒而過 面對現實 戀人生離 愛妻死別 盛年已逝 抱負難展 功業未建 幡醒悟之日已風光不再。如泣如訴的悲劇式結問，又讓詩人重新回到對 人...
此情可待成追憶只是當時已惘然什麼意思
出自李商隱的 錦瑟 錦瑟無端五十弦 一弦一柱思華年 莊生曉夢迷蝴蝶 望帝春心託杜鵑 滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙.此情可待成追憶,只是當時已惘然.此情可待成追憶?只是當時已惘然 直譯為 悲歡離合之情,豈待今日來追憶,只是當年卻漫不經心,早已惘然.尾聯自問自答,點出此詩系追憶往昔,痛定思痛.所謂 此...