1樓：我是乙個麻瓜啊
《七夕》原文：鸞扇斜分鳳幄開，星橋橫過鵲飛回。爭將世上無期別。換得年年一度來。
《七夕》白話譯文：
分開鸞扇走進了帳篷，搭長橋的喜鵲們已經完工。
怎樣能將世上的死別，去換得每年才一次的相逢？
《七夕》是唐代詩人李商隱創作的一首詩。
2樓：帖奕
原文：七夕 唐代：李商隱
鸞扇斜分鳳幄開，星橋橫過鵲飛回。
爭將世上無期別，換得年年一度來。
譯文：織女已經過河，並且走出鳳幄，分開障扇，與牛郎相會；烏鵲完成填河鋪橋的任務之後，全都撤回去了。怎樣能將世上的死別，去換得每年才一次的相逢？
詩人聯想到自己愛妻早亡，唯有自己獨留人間，再也無法與她相會，於是詩人在後兩句中發出沉痛的感嘆，渴望能像牛郎織女那樣每年與亡妻相會一次。其中，第三句的「爭將」一詞寫出與亡妻天人阻隔、陰陽渺茫的極致哀嘆，顯現人間死別反不如天上一年一度之相會，明顯地表達出悼亡之情。
注釋：七夕：農曆七月七日，傳說牛郎和織女這天在天河的鵲橋上相會。
鸞（luán）扇：上面繡有鳳凰圖案的掌扇。鸞，鳳凰一類的鳥。
扇，指掌扇，古時模仿雉尾而製成的長柄扇，用於坐車上，以敝日擋塵。庾信《和樂儀同苦熱詩》：「思為鸞翼扇，願備明光宮。
」鳳幄（wò）：閨中的帳幕；繡有鳳凰圖案的車帳。
星橋：鵲橋，傳說七夕這日天下的喜鵲都飛往天河，為牛郎和織女相會搭橋。
爭將：怎把。
無期別：死別；無期重逢的離別。
一度：一次。
3樓：匿名使用者
壬申七夕
唐代：李商隱
已駕七香車，心心待曉霞。風輕惟響佩，日薄不嫣花。
桂嫩傳香遠，榆高送影斜。成都過卜肆，曾妒識靈槎。
難得等到七夕她已駕著七香車。剛剛兩心相會又憂無情的曉霞。
清風夜靜，唯有玉佩的響聲，日光微弱點吧，不要曬枯了艷麗的鮮花。
月中的嫩桂，它把馨香傳得更遠更遠。星間的高榆給人間送來舒適的影斜。
她不想人間知道他們相會的事，因妒成都卜肆中有人能識別靈筏。
4樓：匿名使用者
zhang xiaomei openly
李商隱的《七夕》翻譯
5樓：
《七夕》原文及譯文為：
鸞扇斜分鳳幄開，星橋橫過鵲飛回。
譯文：分開鸞扇走進了帳篷，搭長橋的喜鵲們已經完工。
爭將世上無期別。換得年年一度來。
譯文：怎樣能將世上的死別，去換得每年才一次的相逢？
《七夕》是唐代詩人李商隱創作的一首詩。此詩先遙想牛郎織女在天上相會，再聯想到自己愛妻早亡而渴望能每年與亡妻相會一次。全詩想象豐富，語言精美，感情深厚。
七月七日，牛郎、織女相會，這個傳說中優美的愛情故事，令歷代詩人吟詠不已，令感情孤寂的人心醉神馳。約大中七年（853年）農曆七月七日的夜晚，詩人仰望天空，遙想牛女相聚的情景，不由想起了自己的愛妻早亡，於是創作了此詩來追悼亡妻。
6樓：段小小譽
李商隱的《七夕》翻譯為：
分開鸞扇走進帳篷，搭長橋的喜鵲已經完成搭建。
如何才能將世上的死別，去換來每年僅僅一次的相逢？
《七夕》是唐代詩人李商隱創作的一首詩。此詩先遙想牛郎織女在天上相會，再聯想到自己愛妻早亡而渴望能每年與亡妻相會一次。全詩想象豐富，語言精美，感情深厚。
李商隱的詩不僅在唐代，而且在我國整個古典詩歌的傳統中，都是很有特色的。尤其是他的愛情詩自成一家，構築了乙個幽美感傷的精神世界，以其獨特的藝術風格在文壇上佔據一席之位，並對後世詩人走向內心的創作特點起了不可忽視的作用。
《七夕》
鸞扇斜分鳳幄開，星橋橫過鵲飛回。
爭將世上無期別，換得年年一度來。
7樓：難受君丶
翻譯：分開鸞扇走進了帳篷，搭長橋的喜鵲們已經完工。
怎樣能將世上的死別，去換得每年才一次的相逢？
原文：鸞扇斜分鳳幄開，星橋橫過鵲飛回。
爭將世上無期別，換得年年一度來。
創作背景：
七月七日，牛郎、織女相會，詩人仰望天空，遙想牛女相聚的情景，不由想起了自己的愛妻早亡，於是創作了此詩來追悼亡妻。
8樓：匿名使用者
繡著鸞鳥的掌扇斜著撐開了，天上的喜鵲為牛郎織女雙星駕橋回來了，天上尚且有此例，怎麼樣才能把人間的銀河兩隔沒有希望見面的有情人，換來一年一度的相逢呢？
9樓：光環之後
譯文：分開鸞扇走進了帳篷，搭長橋的喜鵲們已經完工
《七夕》李商隱 譯文
10樓：您輸入了違法字
分開鸞扇走進了帳篷，搭長橋的喜鵲們已經完工。
怎樣能將世上的死別，去換得每年才一次的相逢？
七夕唐代：李商隱
鸞扇斜分鳳幄開，星橋橫過鵲飛回。
爭將世上無期別，換得年年一度來。
11樓：
譯文：分開繡著鸞鳥的掌扇，走進了繡有鳳凰圖案的車帳，天上的喜鵲已經為牛郎織女架好鵲橋。怎麼樣才能把人間生離死別，換來一年一度的相逢呢？
七夕（唐）李商隱
鸞扇斜分鳳幄開，星橋橫過鵲飛回。
爭將世上無期別，換得年年一度來。
12樓：資料不詳
李商隱的《七夕》，原文如下:
鸞扇斜分鳳幄開，星橋橫過鵲飛回。
爭將世上無期別，換得年年一度來。
譯文如下:
1.繡著鸞鳥的掌扇斜著撐開了，(鸞扇估計是指古裝戲裡，皇帝出來時，身後由宮女左右打著的長柄圓扇，上面繡著鳳與鸞。鳳幄是指繡有鳳凰的車蓬或曲柄黃傘一類遮陽的豪華工具。
在校書郎的筆下，全是當時社會上名貴高階的行頭，雖然他未必有機會享用，至少當時在朝中為官，這些帝王的豪華車配備設施，沒少親眼目睹。)
2.天上的喜鵲為牛郎織女雙星駕橋回來了。
3.天上尚且有此例，怎麼樣才能把人間的銀河兩隔沒有希望見面的有情人，換來一年一度的相逢呢？看是反問，用商量的語氣，其實仍然是寄託了作者無盡的思念之情！
也正是因為這種情感在以後多朝多代的讀者中，引起了強烈的共鳴。而詩句又簡短精緻，朗朗上口，便於少年兒童銘記。這就是詩超過其他許多文學體裁的地方，也正是詩之魅力之所在。
供參考。
13樓：我思故我在
luán shàn xié fèn fèng wò kāi ，xīng qiáo héng guò què fēi huí 。zhēng jiāng shì shàng wú qī bié ，huàn dé nián nián yī dù lái 。
鸞扇斜分鳳幄開，星橋橫過鵲飛回。
爭將世上無期別，換得年年一度來。
譯:繡著鸞鳥的掌扇斜著撐開了，天上的喜鵲為牛郎織女雙星駕橋回來了。天上尚且有此例，怎麼樣才能把人間的銀河兩隔沒有希望見面的有情人，換來一年一度的相逢呢？
賞:前一聯：「鸞扇斜分鳳幄開，星橋橫過鵲飛回。
」「鸞扇」對「星橋」，「斜分」對「橫過」，「鳳幄開」與「鵲飛回」，雖不嚴整也對應。出句揣測富麗堂皇排場豪，對句想象星轉斗移鵲為橋。後一聯：
「爭將世上無期別，換得年年一度來。」這聯巧作流水對，語法結構不對偶，意義卻是緊相連；出句寫牛郎織女爭取成了夫妻，可惜分居無限期；對句寫王母娘娘恩惠小施，讓他們一年會一面。本詩從帝王的寢宮排場落筆，筆鋒一轉，想象牛郎織女見面的情景。
然後感嘆有情人雖成眷屬，但只有一年一度相會的難堪，表達了作者的遺憾與同情。
原著僅供參考
14樓：楊齊悅是小公主
分開鸞扇走進了帳篷，搭長橋的喜鵲們已經完工。
15樓：匿名使用者
大學畢業大學畢業生日期中的扣2我的扣2我的扣2我們值長說不用不用不用不用不用不用不用不用不用
16樓：
你可以在這個中國古詩詞網上進行查詢它的詩詞及應用。
李商隱七夕的譯文
17樓：匿名使用者
本詩從帝王的寢宮排場落筆，筆鋒一轉，想象牛郎織女見面的情景。然後感嘆有情人雖成眷屬，但只有一年一度相會的難堪，表達了作者的遺憾與同情。
②鸞扇：羽扇的美稱。鳳幄：
繪有鳳凰圖飾的帳幔。 ③星橋：神話傳說中銀河系裡星辰搭成的橋。
鵲飛回：神話傳說中農曆七月七日夜晚世上的喜鵲都飛到銀河上空搭成鵲橋，讓牛郎織女走上鵲橋相會。 ④無期別：
沒有期限的分別。
這首詩借助神話傳說，表達他對長期仳離的婚姻與家庭的看法。
前一聯想象描寫，後一聯運用流水對議論抒情。
前一聯：「鸞扇斜分鳳幄開，星橋橫過鵲飛回。」「鸞扇」對「星橋」，「斜分」對「橫過」，「鳳幄開」與「鵲飛回」，雖不嚴整也對應。出句揣測富麗堂皇排場豪，對句想象星轉斗移鵲為橋。
後一聯：「爭將世上無期別，換得年年一度來。」這聯巧作流水對，語法結構不對偶，意義卻是緊相連；出句寫牛郎織女爭取成了夫妻，可惜分居無限期；對句寫王母娘娘恩惠小施，讓他們一年會一面。
18樓：
壬申七夕
唐代：李商隱
已駕七香車，心心待曉霞。風輕惟響佩，日薄不嫣花。
桂嫩傳香遠，榆高送影斜。成都過卜肆，曾妒識靈槎
七夕李商隱這首詩的意思
19樓：匿名使用者
意思：分開鸞扇走進了帳篷，搭長橋的喜鵲們已經完工。怎樣能將世上的死別，去換得每年才一次的相逢？
原詩：七夕
唐代：李商隱
鸞扇斜分鳳幄開，星橋橫過鵲飛回。
爭將世上無期別，換得年年一度來。
鸞（luán）扇：上面繡有鳳凰圖案的掌扇。鸞，鳳凰一類的鳥。
扇，指掌扇，古時模仿雉尾而製成的長柄扇，用於坐車上，以敝日擋塵。鳳幄（wò）：閨中的帳幕；繡有鳳凰圖案的車帳。
星橋：鵲橋，傳說七夕這日天下的喜鵲都飛往天河，為牛郎和織女相會搭橋。爭將：
怎把。無期別：死別；無期重逢的離別。
出自：唐 李商隱《七夕》
擴充套件資料
約大中七年（853年）農曆七月七日的夜晚，詩人仰望天空，遙想牛女相聚的情景，不由想起了自己的愛妻早亡，於是創作了此詩來追悼亡妻。
此詩前二句寫詩人在七月七日晚上仰望天空，遙想牛郎織女在天上相會的美好情景：織女已經過河，並且走出鳳幄，分開障扇，與牛郎相會；烏鵲完成填河鋪橋的任務之後，全都撤回去了。
詩人不由得聯想到自己愛妻早亡，唯有自己獨留人間，再也無法與她相會，於是詩人在後兩句中發出沉痛的感嘆，渴望能像牛郎織女那樣每年與亡妻相會一次。
其中，第三句的「爭將」一詞寫出與亡妻天人阻隔、陰陽渺茫的極致哀嘆，顯現人間死別反不如天上一年一度之相會，明顯地表達出悼亡之情。
李商隱的詩的社會意義雖然不及李白、杜甫、白居易，但是李商隱是對後世最有影響力的詩人，因為愛好李商隱詩的人比愛好李、杜、白詩的人更多。李商隱的詩歌，尤其是他的愛情詩對後世產生了很大的影響——從晚唐的韓偓等人，宋初的西昆詩人，直到清代的黃景仁、龔自珍，在詩風上均受其影響。
李商隱表現傷感情調的詩歌，於淒豔哀婉之中融入身世時世之感，追求一種細美幽約的美，詩而詞化的特徵比較顯著，如題材的細小化，情思的深微化，意境的婉麗纖柔等。這在詩與詞之間搭起了一座過渡性的橋梁。
誰知道李商隱的七律詩呀急求，急 李商隱的七律詩。需要越多越好。
李商隱好象沒有詩句含 下揚州 的，古詩中有李白的 送孟浩然之廣陵 故人西辭黃鶴樓，烟花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。李商隱的七律很多，著名的如 錦瑟 錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶，只是當時已惘然。再如 無...
有關七夕的故事，關於七夕的故事
關於七夕的故事 七夕的故事 牛郎織女 織女在人間遇上了牛郎。為了牛郎，織女選擇留在了人間，織女和牛郎生下一對兒女。但織女是玉帝的女兒，最後織女不得不告別牛郎回到天庭。牛郎帶著兩個孩子追至南天門，卻被王母劃下的天河所阻，從此，牛郎織女只能淚眼盈盈，隔河相望，天長地久，玉皇大帝和王母娘娘也拗不過他們之間...
七夕都是怎麼過的，為什麼要過七夕
七夕節，又稱七巧節 七姐節 女兒節 乞巧節 七娘會 七夕祭 牛公牛婆日 巧夕等，是中國民間的傳統節日。七夕節由星宿崇拜衍化而來，為傳統意義上的七姐誕，因拜祭 七姐 活動在七月七晩上舉行，故名 七夕 早晨起來做一組訓練出門撩妹兒。為什麼要過七夕 七夕節在民間傳說中是為了紀念牛郎織女愛情的節日，傳說這天...