1樓：匿名使用者
中國のしを日本語に変えたら、味がなくなるよ。
そのままにしとこう。
那就試試看吧，雖然潤味已經不再。
かが水から出たとき、みずのはがさらにうつしくなった、くきもはえたし、たかくなって、うつくしくなって。。。
很彆扭啊，希望不要用它，真的沒有了那種感覺
2樓：匿名使用者
很想幫你...但是發現...我做不來這個高人!
3樓：匿名使用者
"自己荷錢出水之日為了便點訂的書綠波、適應其莖葉已生、法則又，那天高日上那天上日妍
4樓：等待清秋
樓主不說了嘛，高人求作日語翻譯，樓主自己才是高人，所以這點詩句，難不住他的。我們就不用湊熱鬧了。
5樓：匿名使用者
幼い蓮が出るの日
真っ青の波に飾り
花軸に葉が育つ
日々と共に成長し
注：花軸（かじく）
個人理解翻譯,不終於原文,僅供參考,還請高人多多指教.
日上日妍的漢語意思不是太明白^-^
6樓：機瑞雲
日水からのお金、日、ever-yinに高い健康の両方の枝、また裝飾のグリーン・ウェーブ
7樓：匿名使用者
真的請高人翻譯了，這個是詩句吧.翻譯成日語就沒有了本來的韻味了，所以一般情況下中國的詩句,詞等是不翻譯的.也是無法翻譯的.
求日語翻譯，求日語翻譯！謝謝
應該是 地獄少女 中的台詞。大致意思是 解開那紅色的線 解開的話，就是和我正式定下了契約 你所怨恨的人，會立刻被帶往地獄 但是，怨恨消除之後，你自己也會被處罰 詛咒都有兩面。你死之後，靈魂會落入地獄 一直停留而去不了天堂，你的靈魂遭受無盡的苦痛的同時，也永遠地在地獄彷徨 就算那樣也行嗎?在黑暗裡困惑...
求日語翻譯急,求日語翻譯很急
貴社 復 制 発展 喜 申 上 私 abc 営業 擔當 vivian 先日 私 abc 出展 越 頂 業務 困 事 何 連絡 重 御禮申 上 手紙 機會 表示 最初 仕事 成功 祈 私 回 abc 販答売 私 abc 表示 機會 與 誠 必要 気軽 問 合 來 再 敬禮 求日語翻譯,急 赤 黃色 b...
求日語翻譯，急，求日語翻譯！謝謝
赤 黃色 bai表示 du 原色zhi 彼 dao厳粛 大気 高貴 版 恵 權 中華民族 固有 特性 示 広大 領土 大規模 人口 長 歴史 獨自 立派 培養條件 中國 人 偉大 國 持 簡単 心理的 優 生意気時 傲慢 自己満足 変 清朝 傲慢 人 売春技術 高度 科學技術 西洋文化 意識 作成 ...