唐詩峨眉山月歌的解釋,峨眉山月歌的翻譯

2022-03-16 03:59:34 字數 2722 閱讀 3070

1樓:匿名使用者

在乙個秋高氣爽、月色明朗的夜裡,詩人乘著小船,從清溪驛順流而下。月影映在江水之中,像乙個好朋友一樣,陪伴著詩人。但在從清溪到渝洲的途中,月亮總被兩岸的高山擋住,使詩人思念不已。

2樓:匿名使用者

峨眉山秋天的明月很明朗,明月映入水中,與我順流而下。 詩人連夜從清溪駛向三峽,思念的友人卻見不到,詩人懷著依依之情去往渝州

峨眉山月歌的翻譯

3樓:匿名使用者

李白峨眉山月半輪秋,

影入平羌江水流。

夜發清溪向三峽,

思君不見下渝州。

譯文:峨眉山上,半輪明月高高地掛在山頭,月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜裡我從清溪出發奔向三峽,到了渝州就能看到你(峨眉山上的月亮)了,多麼思念你啊!

4樓:詞咋做

峨眉山上,半輪明月高高地掛在山頭,月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜裡我從清溪出發奔向三峽,到了渝州就能看到你(峨眉山上的月亮)了,多麼思念你啊!

5樓:一眼就想看到你

在乙個秋高氣爽、月色明朗的夜裡,詩人乘著小船,從清溪驛順流而下。月影映在江水之中,像乙個好朋友一樣,陪伴著詩人。但在從清溪到渝洲的途中,月亮總被兩岸的高山擋住,峨眉山上,半輪明月高高地掛在山頭。

月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜裡我從清溪出發奔向三峽,到了渝州就看不到你(峨眉山上的月亮)了,多麼思念啊!

6樓:匿名使用者

(1)峨眉山:在今四川峨眉縣西南。

(2)影:月光。

(3)夜:今夜。

(4)發:出發。

(5)清溪:指清溪驛,在四川犍為峨眉山附近。

(6)三峽:指長江瞿塘峽、巫峽、西陵峽,今在四川、湖北兩省的交界處。一說指四川樂山的犁頭、背峨、平羌三峽,清溪在黎頭峽的上游。

(7)君:指峨眉山月。一說指作者的友人。

(8)下:順流而下。

(9)渝州:今重慶一帶。

(10)半輪秋:半圓的秋月,即上弦月或下弦月。

(11)平羌:江名,即今青衣江,在峨眉山東北。源出四川蘆山,流經樂山匯入岷江。

譯文:峨眉山上,半輪明月高高地掛在山頭,月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜裡我從清溪出發奔向三峽,到了渝州就能看到你(峨眉山上的月亮)了,多麼思念你啊!

7樓:陌陌

峨眉山公升起半月的秋月,

月影映入青衣江隨著江水流。

夜晚我乘的船從清溪出發駛向山峽,

思念你卻不能看見我乘的船駛下渝州。

8樓:匿名使用者

詞語注釋

⑴ 峨眉山:在今四川峨眉縣西南。   ⑵ 半輪秋:

半圓的秋月,即上弦月或下弦月。   ⑶ 影:月光的影子。

  ⑷ 平羌:江名,即今青衣江,在峨眉山東北。源出四川蘆山,流經樂山匯入岷江。

  ⑸ 夜:今夜。發:

出發。   ⑹ 清溪:指清溪驛,在四川犍為峨眉山附近。

  ⑺ 三峽:指長江瞿塘峽、巫峽、西陵峽,今在四川、湖北兩省的交界處。一說指四川樂山的犁頭、背峨、平羌三峽,清溪在黎頭峽的上游。

  ⑻ 君:指峨眉山月。一說指作者的友人。

  ⑼ 下:順流而下。   ⑽ 渝州:

今重慶一帶。

作品譯文

半輪明月高高地掛在山頭,月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。   夜裡我從清溪出發奔向三峽,到了渝州就看不到你(峨眉山上的月亮)了,多麼思念你啊![2]

9樓:匿名使用者

半輪明月高高地掛在山頭,月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。   夜裡我從清溪出發奔向三峽,到了渝州就看不到你(峨眉山上的月亮)了,多麼思念你啊![

10樓:匿名使用者

【原文】峨眉山月歌

唐 李白

峨眉山月半輪秋,

影入平羌江水流。

夜發清溪向三峽,

思君不見下渝州。

【意思】

峨眉山上,半輪明月高高地掛在山頭。月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜裡我從清溪出發奔向三峽,到了渝州就看不到你(峨眉山上的月亮)了,多麼思念啊!

1.峨眉山:在今四川峨眉市西南

2.半輪秋:半圓的秋月,即上弦月或下弦月.

3平羌(qiāng):江名,即今青衣江,在峨眉山東。

4.發:出發。

5.清溪:指清溪驛,在四川犍(qián)為峨眉山附近。

6.三峽:指長江瞿塘峽、巫峽、西陵峽,在今四川、湖北兩省的交界處。一說指四川樂山的黎頭、背峨、平羌三峽,清溪在黎頭峽的上游。

7.君:指峨眉山月。一說指作者的友人。

8.下:順流而下。

9.渝州:今重慶一帶。

峨眉山月歌描寫峨眉山特點的詞

11樓:管不住的

唐代偉大詩人李白的詩作《峨眉山月歌》中描寫峨眉山月特點的詞是「半輪」回。

「峨眉山月半輪秋」中的答「半輪」表達了峨眉山秋夜的上弦月形似半個車輪。

作品原文:

峨眉山月半輪秋,影入平羌江水流。

夜發清溪向三峽,思君不見下渝州。

譯文:高峻的峨眉山前,懸掛著半輪秋月。流動的平羌江上,倒映著精亮月影。

夜間乘船出發,離開清溪直奔三峽。想你卻難相見,戀戀不捨去向渝州。

12樓:匿名使用者

峨眉山月半輪秋,影入平羌江水流。

高峻的峨眉山前,懸掛著半輪秋月。流動的平羌江上,倒映著精亮月影。

峨眉山猴子,峨眉山猴子

沒有傳說的那麼多兇,你越怕它 它越猖狂!1 並不是你給它東西吃它就對你客氣的。猴子貪得無厭,更何況猴區的猴子幾十上百個,你就是抗一口袋花生也不夠搶的 2 大大方方走過去,看都不看它就行了,不要藏著 掖著的,越是那樣越要被搶 3 我們的驢友一年四季經過猴區數次,沒感覺猴子是啥威脅啊?4 萬一遭遇猴子搶...

峨眉山全車觀光票,峨眉山全車觀光票

90元的全山段觀光車票,只能先從低山區乘坐到雷洞坪,然後下山的時候可以從雷洞坪出發前往清音閣五顯崗或萬年寺停車場其中之一,然後再從其中乙個停車場乘車返回低山區。峨眉山的旅遊觀光車 全山車票是怎麼用的 景區觀光車全山車票包括往返全程,兩天之內有效,只要是站點可以隨上隨下的,票價是90元。行車路線是 報...

峨眉山旅遊攻略,請教國慶峨眉山旅遊攻略!

24號是星期六,遊客相對較多,不過已經過了暑假,住宿還是沒問題的。如果目的就是看日出,直接到雷洞坪住吧,農家客棧多多,檔次不同,一般不是暑假期間都不需要預定的。但是你為什麼要選擇晚上去呢?要知道晚上是沒法上到雷洞坪的哦 不管是自駕還是趕車!至少提前在下午4點鐘之前。住雷洞坪的話,看日出這個季節5點鐘...