1樓：文以立仁
翻譯：賈直言，出身於河朔地區的名門望族，史書對他祖籍在什麼地方沒有具體的記載。
語文文言文翻譯
2樓：小羽
地崩抄山催壯士死，然後天梯石棧襲相鉤連的翻譯：山崩地裂，埋葬了五位英雄壯士，這樣以後高險的山路和棧道才相互勾連。
上有六龍回日之高標，下有衝波逆折之回川的翻譯：上有擋住太陽神六龍車的山巔，下有激浪排空紆回曲折的大川 。
直譯與意譯，需要視具體情況而定，一般都是相互結合一起翻譯的。
從一句中，如果翻譯成「壯士在地崩山裂中死去「不夠通順，而且太過於簡單了，所以第一句意譯明顯要好過於直譯；而第二句當中，如果直譯成」上面有促使太陽神的車子掉頭的 高峻的山峰「會顯得有點突兀，所以這句比較適合意譯。
3樓：匿名使用者
1，山崩地裂蜀國五壯士被壓死了。
2， 上有擋住太陽神六龍車的山巔，
地崩山專摧壯士死。屬譯文：山崩地裂蜀國五壯士被壓死了。
上有六龍回日之高標 。譯文： 上有擋住太陽神六龍車的山巔。
這是《蜀道難》--李白 的詩句。
高一語文必修一第二單元文言文翻譯
語文 文言文 翻譯
4樓：暗香沁人
【原文】王述轉尚書令，事行便拜①。文度曰：「故應讓杜許。」②藍田雲：
「汝謂我堪此不？」文度曰：「何為不堪！但克讓自是美事，恐不可闕。」 藍田慨然曰：「既云堪，何為復讓？人言汝勝我，定不如我。」
【注釋】
①王述：封藍田侯，故下文又稱藍田。參看（文學）第 22 則注①。**調動官職，指公升官。事 行：事情實現，指詔命下達。拜：接受官職。
②文度：王坦之，是王述的兒子。杜許：不詳。
【譯文】
王述公升任尚書令時，詔命下達了就去受職。他兒子王文度說：「本來應 該讓給杜許。
」王述說：「你認為我能否勝任這個職務？」文度說：
「怎麼 不勝任！不過能謙讓一下總是好事，禮節上恐怕不可缺少。」王述感慨地說：
「既然說能勝任，為什麼又要謙讓呢？人家說你勝過我，據我看終究不如 我。」
5樓：熊雨梅酒彥
1.陳平納諫，可魏王不聽，又有人暗地裡散布誹謗的流言，最後陳平逃走了
2.3.我和友人乘船在赤壁遊玩