1樓：春天裡的小草
因為萊昂納多·迪卡普里奧的英文名字是萊昂納多·迪卡普里奧，翻譯成中文也可以翻譯成萊昂納多，香港和台灣地區稱他為萊昂納多，所以粉絲親切地稱他為小李或小李子，都是綽號。像利奧，萊昂一樣，他們也是萊昂納多的綽號。小李子，是中國影迷對好萊塢影星萊昂納多·迪卡普里奧的「暱稱」。
萊昂納多不僅在美國，而且他在世界上的地位是一流的。他的全名是萊昂納多迪卡普里奧，他被中國人稱為小李子。「小李子」剛開始叫這個暱稱是挺友好的稱呼，後面卻演變成像摻雜了一些嘲諷的味道。
尤其是錯失了多次的奧斯卡影帝獎盃後，感覺這個暱稱就成為了觀眾吐槽的段子之一了。
就像我們中國就會把這個電影名字翻譯為《鐵達尼號》而香港翻譯的卻是《鐵達尼號》。音譯的習慣沒有區別。這個標題也是中國電影迷的熟悉暱稱。
一開始，小李子在《鐵達尼號》的帥氣外表仍然被粉絲視為經典。萊昂納多迪卡普里奧是大陸的音譯。香港的翻譯被稱為「萊昂納多」，李只是乙個中國姓氏，所以粉絲稱他為「小李子」。
另乙個有暱稱的電影明星是湯姆克魯斯。在他年輕的時候，他被暱稱為「atango」。隨著歲月的流逝，今年50多歲仍然可以很帥，所以粉絲稱他為「靚湯」。
無論是「小李子」還是「靚湯」，都是他們心中粉絲的認可。我希望他們能為觀眾帶來更多好作品。
2樓：
因為萊昂納多·迪卡普里奧英文名是leonardo dicaprio，翻譯成中文也可以譯為李奧納多，港台地區多叫他李奧納多，所以粉絲們親切地稱他為小李或者小李子，都是暱稱。像leo、leon，也都是萊昂納多的暱稱。
3樓：匿名使用者
小李子，是中國影迷對好萊塢影星萊昂納多·迪卡普里奧的「暱稱」。
這個稱呼，也是中國影迷耳熟能詳的暱稱。想當初，小李子在《鐵達尼號》中的英俊扮相，至今仍被粉絲們奉為經典。
4樓：小然
小李子萊昂納多為何被稱為小李子，可能因為這樣叫著很親切和藹，而且粉絲都很喜歡這樣叫他，他也很樂意別人這樣叫他
5樓：隨峰
因為萊昂納多的中文譯名也可以譯為李奧納多，為表示親切，有些粉絲會叫他小李哥或者小李子，都是暱稱。
6樓：無限
小李子萊昂納多為何被稱為小李子不知道這位小李子到底是誰呢？真的是沒有關注他的，對他一竅不通。
7樓：
實，現實與夢幻都有一定的差距，眾所周知的，萊昂納多是憑藉著《鐵達尼號》風靡全球，影片中jack的性格與美貌幾乎是所有少女心目中白馬王子，但現時生活中萊昂納多的性格卻與jack 有這天壤之別。暫且不論十年後的容貌。十年可以改變乙個人很多。
十年的風花雪月只會讓萊昂納多離我們心目中的jack更遙遠。
8樓：
小李子根據他的實力和外貌穿了很多粉 粉絲們都喜歡叫他小李子，是因為這樣更加的親切，感覺和他的距離更近一些
9樓：千蕊
對待生命你不妨大膽冒險一點， 因為好歹你要失去它。如果這世界上真有奇蹟，那只是努力的另乙個名字。沒有人可以拯救自己，到最後拯救你的只有你自己。
絕處逢生的喜悅，大難不死的慶幸，都不是你所想象的「人品守恆」。在這個世界面前，生活是無比具體而煩瑣的藤蔓，你只有從中體會到酸甜苦辣才知道它最後的余香。
萊昂納多為什麼叫小李子，這個外號是怎麼來的？
10樓：阿炎的情感小屋
因為萊昂納多·迪卡普里奧英文名是leonardo dicaprio，翻譯成中文也可以譯為李奧納多，港台地區多叫他李奧納多，所以粉絲們親切地稱他為小李或者小李子，都是暱稱。像leo、leon，也都是萊昂納多的暱稱。
萊昂納多不僅在美國，他在世界上的地位都是一流的，其全名叫做萊昂納多·迪卡普里奧，他被中國人親切的稱呼為小李子。
「小李子」起初是一種親切的稱呼，後來慢慢摻雜了一些調侃的味道。尤其是幾次痛失奧斯卡影帝獎盃後，小李子已經成為觀眾吐槽的經典段子之一。
擴充套件資料
萊昂納多·迪卡普里奧（leonardo dicaprio），2023年11月11日出生於美國加利福尼亞州洛杉磯，美國影視演員、製作人。
2023年，16歲的他參加了電視劇集《成長的煩惱》的拍攝。
2023年，他憑藉《不一樣的天空》中的表演獲得了第66屆奧斯卡最佳男配角獎和第51屆金球獎最佳男配角的提名。
2023年，拍攝電影《羅密歐與朱麗葉》，榮膺第47屆柏林國際電影節最佳男主角。
2023年，萊昂納多主演了《鐵達尼號》。
2023年，萊昂納多出演了史蒂文史匹柏導演的《逍遙法外》，並因此獲得了金球獎男主角的提名。
2023年，和馬丁西科塞斯合作的《飛行家》為萊昂迎來乙個美國金球獎最佳男演員獎。
2023年，憑藉《無間道風雲》和《血鑽》獲得金球獎最佳男主角的雙提名。
2010，他出演了《盜夢空間》。
2023年，他主演了電影《了不起的蓋茨比》。
2023年，憑藉電影《荒野獵人》獲得第73屆金球獎最佳男主角獎和第88屆奧斯卡金像獎最佳男主角獎。
11樓：碩崽
因為是叫李奧納多嘛~中文翻譯真的是 大陸都翻成萊昂納多 但是讀音就是李奧納多咯·而且小李子感覺很符合中國人的那種親切感 就好像碧鹹姆 中國都叫他小貝呀 哈哈
12樓：落木清
他名字又譯為 李奧納多
13樓：匿名使用者
原來那陣不都翻譯成里昂那多或者李奧納多嗎 所以叫小李子
萊昂納多為什麼叫小李子
14樓：及噶及噶
leonardo dicaprio，好萊塢大名鼎鼎的巨星，從名字可以看出來他有義大利血統，而中文名可譯為萊昂納多·迪卡普里奧，也可譯為李奧納多，由於李姓也是中國的大姓，眾多中國影迷給他起了「小李子」的暱稱，以示親切。
小李子作為童星，五歲就已經出道，開始參演影視劇和廣告。在2023年，他出演的《不一樣的天空》獲得了2023年奧斯卡最佳男配角獎的提名，從才開始了與奧斯卡金像獎不解的情緣。2023年在《羅密歐與朱麗葉》中塑造的「羅密歐」一角使他斬獲當年柏林電影節最佳男主角獎。
2023年，詹姆斯·卡梅隆導演一句「i』m the king of the world」，不僅讓《鐵達尼號》名揚四海，也讓小李子在戲中的演繹為眾人所知。從那以後，小李子便成了好萊塢電影的票房保障，《逍遙法外》、《飛行家》、《無間道風雲》、《血鑽》、《禁閉島》、《盜夢空間》、《了不起的蓋茨比》等等耳熟能詳的經典好片，都源於小李子的精湛演技。
但參與了如此多叫好又叫座的電影，小李子卻始終與奧斯卡金像獎最佳男主角無緣。憑藉《華爾街之狼》小李子在2023年被奧斯卡最佳男主角提名，還是擦肩而過。直到2023年，小李子終於憑藉其在《荒野獵人》中的完美表現，贏得了第88屆奧斯卡金像獎最佳男演員獎。
從《鐵達尼號》的翩翩少年，到被爆出中年油膩男的嬉戲**，再到《荒野獵人》中的忘我的演出，小李子的人生經歷充滿了傳奇。當乙個少年慢慢老去，身材逐漸發福，蓄起的鬍鬚讓他和偶像劇劃清了界限，沉穩的演技讓觀眾彷彿忘記了他曾經的光芒，他的心中所想顯得不再那麼重要的時候，它便來了。
15樓：我冬閣的狗腿子
萊昂納多·迪卡普里奧英文名是leonardo dicaprio，翻譯成中文可以譯為李奧納多，港台地區多叫他李奧納多。為了表示親切，粉絲們稱他為小李或者小李子，都是暱稱。暱稱還有：
leo、leon。
中文名：萊昂納多·迪卡普里奧
外文名：leonardo dicaprio
別 名：leonardo wilelm dicaprio 小李子 小李
萊昂納多和吉賽爾·邦辰的戀愛始於2023年。兩人在紐約一家酒吧「一見鐘情」，5個月後訂婚。2023年，萊昂納多憑藉電影《飛行家》獲得奧斯卡最佳男主角提名，兩人攜手走上柯達劇院的紅毯。
但最後吉賽爾終究無法忍受萊昂納多的花心，從而與之分手 。
2023年，萊昂納多赴南非拍攝《血鑽》，邂逅來南非走秀的模特芭兒·萊法利，從而熱烈追求，兩人開始交往。芭兒因為和萊昂納多戀愛漸漸走紅，越來越多地在各大秀場和時尚雜誌展現身姿。2023年兩人分手。
2023年在拍攝《了不起的蓋茨比》的時候，萊昂納多與艾琳·希瑟頓相戀。直到2023年，兩人因為工作太忙，導致分手 。
16樓：匿名使用者
在早前，港台地區觀眾將萊昂納多的英文名字翻譯成「李奧納多」，為了表示親切，就叫成了小李子或者小李哥。由於當時港台地區的娛樂對大陸的影響還是挺大的，於是大家就跟著叫萊昂納多為小李子。
萊昂納多·迪卡普里奧（leonardo dicaprio），2023年11月11日出生於美國加利福尼亞州洛杉磯，美國影視演員、製作人。
2023年，16歲的他參加了電視劇集《成長的煩惱》的拍攝。2023年，他憑藉《不一樣的天空》中的表演獲得了第66屆奧斯卡最佳男配角獎和第51屆金球獎最佳男配角的提名 。2023年，拍攝電影《羅密歐與朱麗葉》，榮膺第47屆柏林國際電影節最佳男主角。
2023年，萊昂納多主演了《鐵達尼號》。2023年，萊昂納多出演了史蒂文史匹柏導演的《逍遙法外》，並因此獲得了金球獎男主角的提名。2023年，和馬丁西科塞斯合作的《飛行家》為萊昂迎來乙個美國金球獎最佳男演員獎。
2023年，憑藉《無間道風雲》和《血鑽》獲得金球獎最佳男主角的雙提名。2010，他出演了《盜夢空間》。2023年，他主演了電影《了不起的蓋茨比》。
2023年1月，他憑藉《華爾街之狼》中的表演獲得了金球獎最佳男主角獎；9月17日，被聯合國授予聯合國「和平使者」，關注氣候變化 。2023年，萊昂納多·迪卡普里奧收入2900萬美元，居富比士全球演員富豪榜排名第13位。2023年，憑藉《荒野獵人》獲得第73屆美國電影電視金球獎劇情類最佳男主角和第88屆奧斯卡最佳男主角獎。
17樓：評說名嘴
小李子其實是萊昂納多的粉絲和觀眾對他的愛稱和別稱。這個別稱的出現主要有以下兩個原因，一是因為因為的名字萊昂納多的英文本名為「leonardo」，而這個名字在外文之中有乙個類似別稱的縮寫「leo」，而這個「leo」在中文翻譯中也可被翻譯成「李」，所以不少粉絲就給他起了乙個中式的別稱「小李子」。
在內地還沒有對外文片引起做出規範翻譯的年代，大多數觀眾都是接受港台翻譯，而港台翻譯的影視片大多有兩個特別，第一是音譯，第二是本土化，所以其實最早時便將「leonardo」譯為「李奧納多」。後來大多對外文片進行規範式管理後，又統一將「leonardo」譯作「萊昂納多」。這個改變在不短的時間內也給觀眾帶來過困惑，後來就有觀眾戲稱萊昂納多為小李子。
這個別稱不僅是更朗朗上口，而且對於中國觀眾而言更容易被接受，久而久之就成了他的固定外號。
其實萊昂納多算是半個童星，他五歲時就登上了電視熒幕，雖然扮演的僅僅是乙個兒童教育片中的角色。但這段經歷也啟迪了萊昂納多的演繹生涯。他正是出道很早，16歲就參與拍攝了電視劇集《成長的煩惱》，這部電視劇集也讓他小有名氣了一把，但是他第一次在好萊塢以及全世界獲得關注的是，他在2023年主演了那部享譽全球的經典愛情影片《鐵達尼號》。
但這部片不僅使得萊昂納多一舉成為世界頂級巨星，卻也使得他被外界套上「奶油小生」的設定。
成名後的萊昂納多就開始向著成功奔去，但是或許是《鐵達尼號》對於他的影響太大，還是但事業到了迸發點總會先遇上乙個瓶頸。在很長的一段時間中，萊昂納多在好萊塢的劇本和角色都被框定成「偏偏風流的花美男」身上。但即便是花美男的角色，萊昂納多依然憑藉過硬的演技，征服了觀眾，甚至憑藉《飛行家》奪得了他的第乙個金球影帝。
很顯然，初嚐獎項的萊昂納多在有名有錢之後開啟了他的瘋狂影帝路。為此他甚至犧牲掉一些東西，比如顏值。於是不知道從什麼時候開始，那個英俊瀟灑的萊昂納多逐漸只存在與十年前的影像裡和海報中在很多採訪中，觀眾對於萊昂納多戲稱「小李子」，一方面也許是出於對他的喜愛之情，一方面也或許是懷念當年他作為「李奧納多」時的盛世美顏吧。
萊昂納多最終在2023年，全面實現了他的影帝之夢——憑藉《荒野獵人》奪得了當年的奧斯卡最佳男主角。很多觀眾戲稱，是因為陪跑了十年，從年輕俊俏的小李跑成了肥碩喜人的老李，連評委都看不下去了，趕緊把獎送到他的手中。
其實萊昂納多早就不止一次在訪談中表示過，更渴望嘗試演繹更多形態的劇本和角色，其實就單憑實力而言，手握這個奧斯卡獎還是實至名歸的，他的演技都值得他評上世界一流級別的演員，就像不論是年輕貌美的小李子，還是如今這個歲月老去的萊昂納多，在觀眾心中都是一位值得尊敬的好演員。
萊昂納多為什麼叫小李子
萊昂納多為什麼叫小李子，有人知道什麼原因嗎 萊昂納多為什麼叫小李子 萊昂納多全名萊昂納多 迪卡普里奧 leonardo dicaprio 也可以音譯為 李奧納多 對於我們中國人來說，這個名字比較長也比較拗口，為了圖方便，就叫他小李子。小李子是一種非常親切的叫法，中國觀眾很愛調侃他，一方面是因為他幾乎...
小李子得奧斯卡影帝是哪一部影片？
小李子是憑藉在電影 荒野獵人 中的休 格拉斯一角色成功斬獲奧斯卡最佳男主角。故事講述19世紀一名皮草獵人被熊所傷並被其他獵人搶走財物拋棄荒野，獵人經歷痛苦奇蹟存活後開始復仇的故事。小李子原名萊昂納多 迪卡普里奧，出生於1974年11月11日的美國加利福尼亞州洛杉磯，是美國著名的影視演員製作人。小李子...
如果小李子是《斷背山》的男主，是不是早就拿奧斯卡獎了
不一定，說實話，小李子的表現一直都非常好，比如當年大火的jack，但是年輕的時候，小李子的顏值確實很高，讓人覺得他是花瓶。之後拿到奧斯卡的時候，小李子已經成大叔了。所以不是因為作品，他沒有拿到奧斯卡，是因為評委對他的顏值有偏見。不一定，換乙個人就會換一種表演風格，帶給大家也會有不一樣的體驗 感覺。小...