楊千嬅的一千零這首歌是粵語的。我想要翻譯。我要的翻譯是把粵語讀成普通話的翻譯

2022-01-13 08:47:17 字數 2945 閱讀 1610

1樓:xiao嵐莓

「」是要解釋的,()是解釋內容

還有一些「未」和「不」的意思差不多

解釋一下大概可以理解了

"嫌"(嫌棄)阿拉丁神燈的角色俗套又懷舊

難道講一講你的新朋友

嫌神話說夠

再用梁祝伴奏

留下聽一千個故事「至準」(才可以)走

「聞說」(聽說)某君和她的情人快活過之後

才承認往日滿足感未夠

然而留下了壞帳

會令餘生內疚

你猜他能否開口

未夠痴纏吧

讓我講多乙個

其實都關於我

你大概清楚

遊戲都一早「玩完」(結束)

贏便慶祝輸了氣便斷

來吧你想殺便殺

不必心軟只望你心酸

活了這一千天

已完成巨集願儘管苦短

情話「若果」(如果)一早已說完

童話亦逼不得已講過便算

傳說有一男一女同偕到白髮之後

才懷念刻骨銘心的舊友

回頭陪著那合照

「塊肉」(……用粵語也不了解是什麼意思)餘生渡過你猜猜誰敢分手

未夠痴纏吧

讓我講多乙個

其實都關於我

你大概清楚

遊戲都一早玩完

贏便慶祝輸了氣便斷

來吧你想殺便殺

不必心軟只望你心酸

活了這一千天

已完成巨集願儘管苦短

情話若果一早已說完

童話亦逼不得已講過便算

遊戲都一早玩完

贏便慶祝輸了氣便斷

來吧你想殺便殺

不必心軟只望你心酸

活了這一千天

已完成巨集願儘管苦短

情話若果一早已說完

童話亦逼不得已講過便算

2樓:

額。。。歌詞還解釋。。。。

求 翻譯粵語 楊千嬅 處處吻 漢字諧音歌詞。不要粵語拼音

3樓:墨塵vs影

處處吻歌詞

你愛人吻卻永不愛人

練習圍浪但是怕熟人

你愛路過去索取見聞

陌路人便特別有份好感

*你亦愛別離 再合再離

似花瓣獻技 叫花粉遍鼻

你在播弄這穿線遊戲

跟他結束 他與她再一起

你小心 一吻便顛倒眾生

一吻便救乙個人

給你拯救的體溫

總會再捐給某人

一吻便偷乙個心

一吻便殺乙個人

一串敏感一串金

一秒崎嶇的旅行*

有半夜情人延續吻別人

讓你舊情人 又維護他人

每晚大概有上億個人

在地球上落力的親吻

你那習慣 散播給眾人

在地球上為踏遍及世人

你為何未曾盡興

不休的愛情 跳蚤的旅程

天 鋪天蓋地 可管領

這變軌的愛情 播種的旅程

別了他 他吻她 他吻她吻他吻她

延續愉快過程 別了他怎高興

下個他 他吻她 他吻她再跟你結束這旅程

多得你這煞景

你小心 一吻便顛倒眾生 一吻便救乙個人

給你拯救的體溫 總會再捐給某人

一吻便偷乙個心 一吻便殺乙個人

一串敏感一串金 一秒崎嶇的旅行

他吻她 他吻她吻他吻她

延續地愉快過程(你我他怎高興)

下個他 他吻她 他吻她吻他吻她

延續地愉快過程(你我他真高興)

十個他 千個他 因愛布景的旅程

楊千嬅的歌《楊千嬅》開頭的那句粵語?

4樓:越前屋打望者

我沒聽哦。不過如果1樓確定的話。

那句話的意思就不是「講你會不會聽」咯。

而是「告訴你一些東西」~

講——就是說,告訴的意思

d——粵語喜歡用d這個音表示一些的意思

野——就是東西的意思,表示事物等。

例如:乜嘢——什麼東西(乜,什麼)

俾——給的意思

所以「俾你聽」就直接是給你聽。

所以整句話就是講些東西給你聽,普通話調整一下語序就是告訴你一些東西咯~

5樓:匿名使用者

「講啲嘢畀你聽呀」直譯意思就是「說些東西給你聽」。

普通話方式翻譯(我估計是):告訴你一些東西。

講:說的意思。

啲:些、點的意思。

嘢:東西、事情的意思。

畀:給、給予、賜予的意思。

呀:粵語中經常用的語氣詞。

6樓:番茄醬駕到

講o的o野俾你聽o丫… 誰人曾愛過你

你盡量幻想他貪你什麼 好心地也不錯

誰人曾厭棄你 你問問自己他憎你什麼

或~是怕你會肚餓 如果想照耀萬人 **點信心如果想抱住情人 請吸取教訓

如果想快樂做人 請敲敲你心

如果可磊落做人 你會更吸引

童年時那個你 與弟弟在家中演你自己

哭只因你歡喜 成年人勸過你

你現在大個需要做大戲 但別要太過顧忌

如果想照耀萬人 **點信心

如果想抱住情人 請吸取教訓

如果想快樂做人 請敲敲你心

如果可磊落做人 你會更吸引

你有個個也有 你有爸爸媽媽

你有佔過掛 你有幾口一家

你亦有收過花得過初吻放過烟花

你的八字看透了嗎 你有苦戀的他

你有膽卻怕 你有許多牽掛

你未有卻恨有 有時笑對你說過來吧

如果想照耀萬人 **點信心

如果想抱住情人 請吸取教訓

如果想快樂做人 請敲敲你心

如果可磊落做人 你會更吸引

童年時那個你 與弟弟在家中演你自己

哭只因你歡喜 成年人勸過你

你現在大個需要做大戲 但是我永遠愛你

楊千嬅 歌詞由---熱心網友我愛**網 提供

楊千嬅命硬MV,楊千嬅的《命硬》 歌詞

07年10月左右出的唱片,翻唱側田的歌,沒有拍過mv,側田唱的有mv,建議你可以在專土豆網屬上看到。這首歌是千嬅翻唱側田的,所以無mv。不過下面的位址版是側田 權命硬 的mv 這首歌沒有拍mv,因為是金牌在千嬅加盟a music後出的千嬅翻唱金牌金曲 所以,沒有拍整張 千嬅新唱金牌金曲 都未拍mv ...

楊千嬅出演的電影有哪些搞笑的最好

凌凌 最經典的是 新紮師妹 她演的是前兩部。狂喜劇,我看一遍笑一遍啊,百看不厭的,強烈推薦!還有什麼 乾柴烈火 千杯不醉 玉女添丁 慳錢家族 行運超人 花好月圓 都屬於你想要的搞笑類的,可以看看,她還演了些鬼片,什麼 餃子 三更 的。我沒看過 還有 地下鐵 幾米漫畫改編的,可以看。可不可以推薦我幾部...

楊千嬅與丁子高的婚姻是你所嚮往的嗎

楊千嬅是著名的演員和歌星,她出道是比較早的,在娛樂圈擁有很高的地位。她的老公是某個公司的高管,叫做丁子高。其實丁子高最初也是歌手出道,只不過隨著年齡的增長,退出了娛樂圈。在早期的時候人們都認為丁子高是個懦弱 小氣的人,根本配不上楊千嬅。可是後來才發現,他們兩個人的戀愛是真的很甜。他們這種戀愛,也是我...