1樓：匿名使用者
意思: 說甚麼?!
讀: nanzyatte
2樓：匿名使用者
× なんじゃって
○ なんちゃって
3樓：
就是：「你說啥？」的意思
なんちゃって是什麼意思？
4樓：大肥羊角麵包
根據句意不同解釋不通
大概就是 表達與預想的結果相反時，對自己的剛才所述言語、行為的一種瞬間悔意。
還有就是 模仿的，把（它）當作.....看的，山寨的。。。。等等意思
5樓：說謊者說
言語行動bai不是認真的，du
表示說謊，開玩笑等。zhi
此外90年代中期開始演變dao意為假貨，專仿製品，徒有其表。屬。
例如なんちゃってギタリスト，意思是水貨吉他手。。
なんちゃってとは、言動が本気ではない、噓・冗談と表す言葉。
なんちゃってとは出來もしないことをやると言ってみたり、ありえないことを見たと言った後に付けることで、それまでの話しが本気ではない・冗談・噓・誇張していたことを表明する言葉である。1977～2023年、電車の中でこのな～んちゃってを使って笑わせるなんちゃっておじさんが話題に。tvでも取り上げられ、なんちゃっては全國的流行語となった。
また、2023年代半ばになると偽物・まがい物、見せかけだけといった意味で使われるようになる（例：なんちゃってセレブ、なんちゃってギタリスト、なんちゃってブランドなど）。
なんちゃって是什麼意思
6樓：匿名使用者
なんちゃって**
日本有些學校沒有專門的校服,但裡面的學生會穿與校服類似的服裝去上學.這種校服就叫「なんちゃって**」,應該算是意譯吧.
7樓：匿名使用者
只是在開玩笑
我愛你 ！呵呵只是開玩笑
あいしてるよ！へへ、なんちゃって
冒牌（也有開玩笑）
冒牌女高中生
なんちゃって女子高生
なんちゃって 什麼意思
8樓：屠深
なんちゃって開玩笑的
最早是 なーんちゃって
年輕人用語 最直面意思就是 說什麼呢 有點覺得對方開玩笑的意思你這個是 早安少女的一首歌名吧
這裡的意思應該是 說什麼戀愛啊
9樓：匿名使用者
【なんちゃって】就是「開個玩笑」意味的口語表現、
是最近10年出現的說法。
10樓：
這個歌名翻譯過來是虛假的戀愛，歌詞表現的也是戀愛中不現實的感覺，至於なんちゃって的意思有很多種，是一句年輕人的口語，前面幾樓都提到了
11樓：夏侯侯濡
虛假的整個歌名翻譯為 虛假的戀愛
12樓：匿名使用者
なんちゃって:就是「にせもの」的意思。
にせもの：假貨；冒牌貨
13樓：saber大人
soueki說的正確``平時動畫和日劇看的多應該聽的很多``開玩笑的意思
そうなんじゃ是什麼意思？
14樓：阿猩猩猩猩
這個有兩個意思。
乙個可能沒有說完，後面接否定，比如そうなんじゃない、意思是不是這樣的。じゃ是では的簡寫。
第二個是就這樣子結束了，後面不接詞，じゃ表示一種語氣，在古語中用的多，意思可能就是そうなんです。そうなのです。
這種的中文意思就是：就是這樣的，或者翻譯成附和句：這樣啊。
15樓：未名天日語培訓學校
そうなんじゃ意思是那樣的話
なんちゃら是什麼意思？是個動詞。
16樓：匿名使用者
大阪方言
＝何々（なになに）
例：○○學校
なんちゃらがっこう
中文：某某學校。
なんてね和なんちゃって都是表示開玩笑的意思嗎
17樓：日語徒然帳
是的，用於表達之前的一句話是開玩笑的。
例： お前のことが好きだ…なんてね
另外，なんちゃって 是出現於2023年的流行語，感興趣可參照日語維基。
「なんちゃって戀愛」 是什麼意思？
18樓：匿名使用者
最早是 なーんちゃって
年輕人用語 最直面意思就是 說什麼呢 有點覺得對方開玩笑的意思你這個是 早安少女的一首歌名吧
這裡的意思應該是 說什麼戀愛啊 這裡我自己理解的如果有高手再幫翻譯下吧
19樓：諾言仔
看過乙個解釋
虛假的戀愛...
20樓：櫻雪
虛假的戀愛，早安少女組新曲
21樓：烏雅樂蕊丘漠
なんちゃって
是日語的口語形式,表示"騙你的","開玩笑的"
なんちゃって戀愛
表示"欺騙的戀愛"的意思
饕餮怎麼讀？是什麼意思，饕餮怎麼讀？是什麼意思啊？
t o ti 1.傳說中的一種貪殘的怪物。古代鐘鼎彝器上多刻其頭部形狀以為裝飾。2.比喻貪得無厭者，貪殘者。3.特指貪食者。4.比喻貪婪 貪殘。5.貪婪地吞食。6.相傳為堯舜時的四兇之一。7.複姓。南朝梁世祖賜武陵王紀姓饕餮氏。見 梁書 武陵王紀傳 饕餮 是中國古代傳說中的神獸，它最大特點就是能吃。...
覬覦是什麼意思覬覦是什麼意思怎麼讀
覬覦的意思 渴望得到不應該得到的東西。詞語 覬覦 拼音 j y 一 覬覦基本釋義 非分的希望或企圖。二 覬覦引證解釋 非分的希望或企圖。李二和 流浪的夢 他們強撐著乾癟的軀殼，在寒徹的風中半是覬覦 半是絕望地哀鳴。三 覬覦用法示例 1 當時北方瓦刺逐漸強大起來，有覬覦中原的野心。2 晉王楊廣一直覬覦...
麓是什麼意思，「麓」怎麼讀？是什麼意思？
意思是 山腳 山 泰山南 一 麓的組詞 嶽麓 專東麓 麓麓 大麓 翠屬麓 納麓 沙麓 陰麓 高麓 麓藪 巖麓 坡麓 衡麓 嶽麓書院 二 麓的筆順 擴充套件資料一 字源演化 二 說文解字 三 相關組詞 1 高麓 g o l 猶高山。2 麓藪 l s u 山麓和澤藪。3 大麓 d l 猶總領，謂領錄天子...