《君子之學美其身》翻譯

2021-07-03 04:50:30 字數 1009 閱讀 4348

1樓:像它

【譯文】

君子求學問,從耳朵進去,牢記在心,表現在行為,體現在舉止:說話語意精微,舉止文雅。都可以讓人當做榜樣。

小人求學問,從耳朵進去,從口中出來,口耳之間不過四寸的間距罷了,怎麼能使自己的七尺之軀具有良好的品德呢?

古時求學的人是為修養自己的品德,現在求學的人是為取悅於他人。君子求學問,是為了使自己具有美好的品德;小人求學問,是為了取悅於人,為了自己的面子。

所以說別人沒有問就告訴別人叫做心浮氣躁,別人問了乙個方面而回答了兩個方面叫做嘮叨煩雜。心氣浮躁是不對的;嘮叨煩雜是不對的;君子回答請問學業的人,如聲音之迴響,問一答一。

【原文】

君子之學也,入乎耳,箸乎心,布乎四體,形乎動靜。端而言,蠕而動,一可以為法則。小人之學也,入乎耳,出乎口。

口耳之間,則四寸耳。曷足以美七尺之軀哉?古之學者為己,今人學者為人。

君子之學也,以美其身;小人之學也,以為禽犢。故不問而告謂之傲;問一而告二,謂之囋。傲,非也;囋,非也;君子如響矣。

【出處】《荀子·勸學篇》。

2樓:匿名使用者

原文:君子之學也,入乎耳,著乎心,布乎四體,形乎動靜。端而言,軟而動,一可以為法則。

小人之學也,入乎耳,出乎口。口耳之間,則四寸耳。曷足以美七尺之軀哉!

古之學者為己,今人學者為人。君子之學也,以美其身;小人之學也,以為禽犢。故不問而告謂之傲;問一而告二,謂之囋。

傲,非也;囋,非也;君子如響矣。(《荀子·勸學篇》)

翻譯:君子學習,要聽在耳裡,記在心裡。傾注全部的心血,表現在一言一行,哪怕是極細微的言行,都可以垂範於人。

小人學習是從耳聽從嘴出,相距不過四寸而已,怎麼能夠完美於他的七尺之驅呢?古人學習是自身的需求,現在的人學習則只是為了炫耀於人。君子學習是為了完善自我,小人學習是為了賣弄和譁眾取寵。

所以,沒人求教你而去教導別人叫做浮躁;問一答二的叫羅嗦;浮躁羅嗦都是不對的,君子答問應象空谷回音一般,不多不少、恰到好處。

君子賢其賢而親其親,小人樂其樂而利其利,此以沒世不忘也是什麼意思

意思是 後世君子,尊前代賢王之所尊,親前代賢王之所親,後代百姓因先前賢王而享安樂,獲收益。這樣前代賢王雖過世而不會被人遺忘。出自春秋末期曾子 大學 原文節選 詩 雲 於戲,前王不忘!君子賢其賢而親其親,小人樂其樂而利其利,此以沒世不忘也。康誥 曰 克明德。大甲 曰 顧諟天之明命。帝典 曰 克明峻德。...

「言唸君子,溫其如玉」是什麼意思

提到這個男子,溫文爾雅 溫潤如玉。詩經小戎俴收,五楘梁輈。遊環脅驅,陰靷鋈續。文茵暢轂,駕我騏馵。言唸君子,溫其如玉。在其板屋,亂我心曲。四牡孔阜,六轡在手。騏騮是中,騧驪是驂。龍盾之合,鋈以觼軜。言唸君子,溫其在邑。方何為期?胡然我念之!俴駟孔群,厹矛鋈錞。蒙伐有苑,虎韔鏤膺。交韔二弓,竹閉緄縢。...

今之君子則不然,其責人也詳,其待己也廉是什麼意思

意思是現在的君子可不同,他責備別人周詳,他要求自己簡少。今之君子則不然,其責人也詳,其待己也廉這句出自唐代作者韓愈的 原毀 部分詩詞 今之君子則不然。其責人也詳,其待己也廉。詳,故人難於為善 廉,故自取也少。己未有善,曰 我善是,是亦足矣。己未有能,曰 我能是,是亦足矣。外以欺於人,內以欺於心,未少...