南韓留學生學習漢語經常犯的錯誤有哪些

2021-06-08 20:14:03 字數 1940 閱讀 1787

1樓:匿名使用者

首先是發音。 韓語是沒有聲調的,聲調和 zh ch sh r 這四個音的糾正就很必要。我的學生幾乎百分之百都錯。要重點糾正

其次是語序。這個眾所周知,韓語是主賓動 中文是主動賓。

還有韓語裡經常省略主語。中文每句話都要有主語,常常要說「我」。韓語不說。這個習慣也要給糾正。

然後是連詞。韓語的連詞基本都是乙個,中文一般都有兩個,比如因為所以,雖然但是,即使也等等。連詞可以單獨拿出來整體講一遍。

還有一些是韓語裡的漢字詞問題。有些詞本來就是中文譯過去的的,意思相同發音相近。這是沒問題的。

但有些詞經過長久的時間發生了詞義的變化。儘管發音很像,但中韓語中意義和用法都不同。這些漢字詞要做重點辨析。

比如韓語裡的經驗和經歷兩個詞,意義正好和中文裡是相反的。

暫時先想到了這麼多。希望可以對你有所幫助。^_^

2樓:匿名使用者

南韓人語法和中國人不同,動詞放後面,這是他們學習漢語後經常容易犯的錯誤。

3樓:

發音怪異~ 南韓人似乎天生就沒有學外語的天分。

4樓:匿名使用者

樓主說的是 南韓人 去中國留學

最長見的是 南韓人再說 你吃飯了嘛?

聽上去特想中國的一句罵人話

我是在中國上學的南韓留學生,在漢語學習上碰到一些不理解的地方,希望有人可以幫我解答。

5樓:匿名使用者

3.阻塞言路。就是抽象的。上邊與下邊的關係被人阻塞,言路也被阻塞。

6樓:匿名使用者

首先bai我覺得你的漢語很好。

其次,我du回答你的問題zhi。阻塞dao用於抽象可以這樣使用。

內例句:「精神

容上的堵塞,導致小王對這個事物遲遲認識的不深刻。」這裡的堵塞是指不明白,理解困難的意思。而其他的意思,我看你理解的很正確,就是指事物不通暢,不順,有障礙。

對,就是這些。堵塞=不通暢=不順=有障礙。用南韓語來說就是「막히다",像交通堵塞"길을 막히다."道理是一樣的。

加油,我還是第一次在網上碰見南韓留學生,我本身是中國留學生,希望能幫你的忙,화이팅。

我是南韓的學生,我在南韓學中文呢,但是這些問題對我有一點難。。請大家幫幫我對這些話題怎麼說出!

7樓:匿名使用者

你讀shk還是博雅?這種對外漢語的教材的問題答案。你最好去買標準答案看。

普通的中國人都會說錯。除非是教這方面的老師或者正在學習的學生。你試試去南韓人的圈子問。

在中國的南韓學校的孩子們都是學這些的。最好選擇在e班(我的孩子的學校的最高班是這個)學習的。這些問題的答案應該是課本裡面出現的內容。

你按照詞彙在課本裡面找就可以。

我是南韓的學生,我在南韓學中文呢,但是這些問題對我有一點難。。請大家幫幫我對這些話題怎麼說出!

8樓:告天子

你的問題最好乙個乙個的問。這麼多問題怎麼回答?有的問題只有你自己才能答得出來。

我給南韓人上過漢語課,我是把學生們日常和中國人交流時聽不懂的話,解釋給大家聽,促進學生們對口語的聽力和理解力。

9樓:放開那禽獸兒

ㅋ ㅋㅋ ㅋㅋ ㅋㅋ ㅋㅋ ㅋㅋ ㅋㅋ ㅋㅋ ㅋㅋ ㅋㅋ ㅋ

나 대신 박 전 대표 에게 안부 를 전해 주십시오!

我是一名南韓留學生在天津大學學習漢語。我想找乙個韓語教育。

10樓:匿名使用者

我的同事在塞亞上過韓語,她強烈給我推薦,我抽空也會去報名的。小語種要找專業機構,有些在大學裡撒傳單貼海報的草台班子學校總換老師,另外老師都是臨時

11樓:

樓主是要教人家韓語,大家理解錯誤~~

哪個國家的中國留學生最多,中國留學生逐年增多,哪些國家最受歡迎

買越晁曉燕 美國的留學生中國學生最多 據美國國際教育研究所 iie 釋出的 2014美國門戶開放報告 資料,2014年有27.44萬人赴美留學,同比增長16.5 這是連續第7年以兩位數的速度增長,從總量來說,赴美留學生佔出國留學總人數近60 名列美國最大的留學生 國。其它六大熱門國家 英國 據英國文...

美國留學生遇到的挑戰有哪些,中國留學生在美國遇到什麼是最大的挑戰

樓主你好 首先,留學申請最大的挑戰就是標考成績,不管是高中 本科 還是研究生,語言考試都是一道坎 其次就是在校成績,在校成績的好壞也會影響到申請院校的質量 除了這些,簽證也是一道坎 你可以參考一下以下文章 網頁鏈結 有什麼不清楚的歡迎諮詢追問 中國留學生在美國遇到什麼是最大的挑戰 比起語言來,我相信...

留學生在英國租房流程是怎樣的,英國留學生怎樣在英國租房

留學生在英國租房流程是怎樣的?一 要學會分析所在區的位置,交通,人文和安全情況,上網蒐集 資訊,從中找到自己中意的幾個選項。由於地域限制,找中介看房可能性並不大,所以學生們需要根據資訊 及評價等因素選出自己最中意的一處。二 要與房東簽署正式的租房合同。按英國法律,這樣合同叫assuredshorth...