1樓：屏翊翻譯公司
“中譯中”情況很多都出現在公版圖書市場上，這類圖書的作者已經去世50年以上，因此無需支付版稅，只需支付譯者翻譯費。一些出版社為了壓低成本，連翻譯費都省了，直接進行“中譯中”。
就算不是“中譯中”的書，質量也未必能保證。有一些出版商為趕熱點市場，縮短了翻譯時間，讓圖書翻譯質量失去了保障。據**報道，最神奇的圖書翻譯是十幾個人分章合作，一天就譯出初稿。
這種速度無法出精品，甚至無法將原著的本意表達出來。
稿費低，不少譯者還是正在讀書的孩子，譯者語言功力和知識水平遠遠不足。
為什麼大部分書都翻譯的那麼爛
2樓：宛如時光
●中譯中，不少公版書直接抄襲其它譯本
“中譯中”情況很多都出現在公版圖書市場上，這類圖書的作者已經去世50年以上，因此無需支付版稅，只需支付譯者翻譯費。一些出版社為了壓低成本，連翻譯費都省了，直接進行“中譯中”。例如，《舊制度與大革命》暢銷以後，出版界湧現了幾十個版本，多數是“中譯中”的產物。
夏丏尊先生2023年版的《愛的教育》是中國最早的譯本之一，根據版權法，早已進入公共領域。有的對夏先生的譯本稍加改頭換面後，便明目張膽地將原譯者的名字換上了自己的名字。時過境遷，語言也隨之演變，譯者當時所用語言確有不少已不符合今天的閱讀習慣，讀起來較為費勁，特別是譯成中文的義大利人名和地名更是晦澀難懂。
●出活快，翻譯一部書普遍只有一至三個月
就算不是“中譯中”的書，質量也未必能保證。有一些出版商為趕熱點市場，縮短了翻譯時間，讓圖書翻譯質量失去了保障。據**報道，最神奇的圖書翻譯是十幾個人分章合作，一天就譯出初稿。
這種速度無法出精品，甚至無法將原著的本意表達出來。
翻譯家馬振騁曾說：“一天翻譯一萬個字就是不負責任。”傅雷翻譯《約翰·克里斯多夫》用了將近5年的時間；蕭乾先生、文潔若先生翻譯有著“天書”之稱的《尤利西斯》歷時四年；瑞典漢學家陳安娜翻譯莫言的《生死疲勞》用了6年的時間。
然而，現在的圖書翻譯時間縮短為1個月，或者兩三個月。蘿蔔快了不洗泥，很多翻譯錯誤就這樣印在了書上。
●稿費低，不少譯者還是正在讀書的孩子
最近兩年，翻譯大家孫仲旭、草櫻等人的離世，讓很多人瞭解了這個行業的清貧。據**報道，很多出版社最高給譯者開出稅前千字80元人民幣的**，假設書的譯稿為10萬字，翻譯費為千字80元人民幣，那麼需要繳的稅為100千字*80/千字*（1-20%）*14%，即896元人民幣，與譯者付出的辛勞無法成正比。
翻譯公司也知道這個**沒有什麼吸引力，於是一般通過網上發帖招募譯者。在網上接活的往往都是外語院校的在校生，有的人接了活兒，“扒一層皮”後分給朋友或師弟師妹們。這種“扒皮”行為越演越烈，結果終端譯者越來越低齡化，甚至有些外語學校的高中生成了終端譯者。
越來越多能力有限的學生充當譯者，翻譯的質量可想而知。
在幾十年以前，文學翻譯還不是那麼廉價。翻譯家施康強在早前發表的《文學翻譯：後傅雷時代》一文中稱，著名翻譯家傅雷當年以稿費為唯一收入**，日譯千字就足以保證他過相當優裕的生活，在傅雷的相關著作上，曾提及“五六十年代譯書，千字得二十餘錢……全家猶有肉吃。
”●水平差，譯者語言功力和知識水平遠遠不足
德國漢學家顧彬在接受採訪時曾說：“中國翻譯最大的困難不在外語，困難在於母語。”顧彬說自己看過一篇文章，說中國搞翻譯的基本都是年輕人，20歲開始翻譯，30歲再去做別的，而在德國，他發現譯者的年紀普遍都偏大，“我發現我今年七十歲才覺得自己會翻譯，母語是我最大的問題。
”顧彬這樣說。
年輕意味著缺乏經驗和知識的積累。美國作家麥爾寫得《再會，老北京》中，譯者就把“洛陽鏟”譯作了“岩心探測儀”。還有的譯者碰到不懂的地方，甚至跳過不譯。
專欄作家魏英傑就曾寫過：“手頭有一本《責任與判斷》（陳聯營譯），書中有《集體責任》一文，該文也為《倫理的現代困境》一書收錄。對照閱讀之下，便可發現問題多多。
如果不知道的話，甚至讓人以為是完全不同的兩篇文章。如文章開頭，《倫理》一書有‘我對可以看作弗倫堡**的中心論點的兩處說明表示贊同’（這句話本身譯得不通暢），而《責任》一書卻完全沒有。可見後者可能被捨棄不譯了。”
仙俠世界2爭分多秒怎麼自動戰鬥
3樓：long主大帝
每一層都有一個封印裡有一個封印石像，在某個封印裡，找到並拿走那個石像後魚身上的鐵鏈就解了。
崛起於武俠世界。。。先是低武世界後來高武。再後來仙俠
血壓在什麼範圍正常
4樓：徽國天下
血壓的正常範圍為： 90mmhg《收縮壓 <130 mmhg， 60hg《舒張壓<85 mmhg；
理想血壓：收縮壓<120 mmhg，舒張壓<80 mmhg。
1．血壓升高：血壓測值受多種因素的影響，如情緒激動、緊張、運動等；若在安靜、清醒的條件下采用標準測量方法，至少3次非同日血壓值達到或超過收縮壓140mmhg和（或）舒張壓90mmhg，即可認為有高血壓，如果僅收縮壓達到標準則稱為單純收縮期高血壓。高血壓絕大多數是原發性高血壓，約5%繼發於其他疾病，稱為繼發性或症狀性高血壓，如慢性腎炎等。
高血壓是動脈粥樣硬化和冠心病的重要危險因素，也是心力衰竭的重要原因。
2．血壓降低：凡血壓低於90/60mmhg時稱低血壓。持續的低血壓狀態多見於嚴重病症，如休克、心肌梗死、急性心臟壓塞等。
低血壓也可有體質的原因，患者自訴一貫血壓偏低，患者口脣黏膜，使區域性發白，當心髒收縮和舒張時則發白的區域性邊緣發生有規律的紅、白交替改變即為毛細血管搏動徵。
5樓：硒壽人生養生
和年齡性別有關，一般成年人80~120左右，高壓指標不能超過140
6樓：解碼說養生
65歲左右的人，血壓在哪個範圍內算正常！
小丑節進入二實小
7樓：
幽默的節目
會給孩子們帶來歡快
讓孩子健康快樂的成長
瀋陽人說啷個是什麼意思？啷個
8樓：匡頌弭山芙
啷個是豬的意思
再看看別人怎麼說的。
9樓：匿名使用者
啷個是個豬的名，知道四平阿廈就知道什麼叫啷個了
10樓：匿名使用者
你遇到一個假瀋陽人，沒有東北人就只說: （啷個）的。
11樓：練武為道
瀋陽不會有煞筆說啷個的！
12樓：告天子
你遇見了吐字不清的瀋陽人。
13樓：吳昊
主要看是指什麼事情。一般是隻什麼人或者什麼事情。
seo研究中心是**嗎？
14樓：關佩杉
seo的為學習還是重在個人的實踐與練習，每一個課程都只是指導你入門．但是如果自己沒有去花時間研究實踐，最終也很難取得成績的．因此，學哪個vip課程都不是最重要的，重要的是自己的實踐．
15樓：匿名使用者
我上過這家的課，很差勁，什麼東西都沒學到。白白浪費我將近5000元學費
16樓：匿名使用者
技術不是很精湛，收費還很高，還不如搜外網呢
17樓：匿名使用者
他們是利益方，你懂得……
18樓：蝶起的蝶
我感覺不是的，因為我一直都在聽，他們講的挺好的。
我沒有拍馬屁，真的。
19樓：愛走貓步的魚
seo可以理解成一個槓桿，更好的seo可以讓排名最大化的傾斜，在同等資源的前提下。seo說簡單也簡單，哪怕你什麼都不會只知道專心寫文章一樣有排名。
seo說難也難，其中涉及了大批量的seo問題點在其中，每一點都是一個扣分專案。，在a5 seo診斷 一份系統的seo方案就可以多達接近50頁，適合新手站長學習seo。
任何**做自然排名，都離不開seo的處理，如果自己想做**排名，通常不建議小白操作，也許你不信，建議和其他站長多瞭解一下就知道了
20樓：匿名使用者
不是，只是他們的推廣方式讓人很厭煩，確實是個真實的培訓結構，也在這培訓行業很多年了
為啥子大部分女生都那麼害怕打雷，為什麼打多數女生害怕打雷
說實話，不僅女生害怕打雷，男生也害怕！不過沒有女生那麼明顯罷了！打雷的話聲音非常震耳朵，而且是一頓一頓的，是在別人毫無防備的情況下打的雷，在配合當時的天氣環境，主要是出其不意的雷聲嚇到的！不然是沒多少人害怕的！這是因為大部分女生的膽子都比較小，再加上雷電比較危險，所以大部分女生都害怕打雷。女生天生就...
杜拜人為什麼那麼有錢？大部分什麼職業
杜拜 英語 dubai 阿拉伯語 個人感覺是稅收的問題！幾乎沒稅收！大部分國家去別的國家都喜歡在杜拜旅遊！機場裡東西超便宜！人家就喜歡去了！可能就是這點帶動地方經濟！個人感覺 因為本人在那邊消費過 機場東西超便宜！資源啊，我感覺還是研究中國的華西村更好一些，你能明白更多 你住的地下都是 bai，你說...
NBA隊員，為什麼大部分都喜歡紋身呢
五桂蘭焉汝 這個是街頭文化 nba大多數球員是黑人.從小家就沒錢.從小就在街頭打球后來這種文化被帶入了nba 演變成了一種潮流了 男生大部分都喜歡貓 是為什麼 昨夜秋風 你說的是女人 吧 世界都是你的 不是大多數都喜歡狗狗嗎 為什麼nba的球員要紋身 泉水響叮噹 紋身不是nba球員必須的。紋身是美國...