1樓：匿名使用者
美隊罵尼克，翻譯是son of *****為老傢伙，應該是王八蛋
2樓：黎冰似寒
美隊說的even if you are killed,just walk it off! 翻譯給的是 有人要殺你，快跑！
《復仇者聯盟 2》的中文字幕有哪些翻譯上的錯誤
復仇者聯盟2中文字幕
3樓：白冰的阿狸
曾經一度追求人生只若初相見
總覺得世間的緣分最美時，就是彼此擦肩回眸的一笑事過境遷，體會到大多數驚鴻的一瞥
都如烟花般絢爛後又回到了寂靜。最後空留一座城讓注重感情的人，一生心痛。
【傷感的句子說說】1、我希望自己依舊還是個孩子沒有破碎的心，沒有痛苦的眼淚。2、越是試圖忘記越是記得深刻，記憶是個折磨人的東西
3、等待也許並不容易；傷害卻輕而易舉。
假若哪天離去，不許我用文字祭奠
復仇者聯盟2翻譯被罵原因，劉大勇還翻譯過什麼角色
4樓：西楚耙王
復聯2的那個翻譯，真的是爛得慘不忍睹
我現在都還能記得其中一些，主要是記憶中的如有錯誤請諒解
最出名的，把美隊招呼局長的一句「son of *****」（罵人的話，這裡當是玩笑話，直譯為「**的兒子」）翻譯成了「我的老夥計」，這個因為是翻譯髒話，其實還可以原諒。
但有幾個就無法理解了。
美隊的「i『m home.（我回家了。）」翻譯成了「我很好」。
同樣美隊，「even if you get killed, walk it off.（原句差不多是是這樣吧，是鼓舞士氣的話，可以翻譯成「就算將死，也得撐下來」）」
被翻譯成了「有人要殺你，快跑！」（大意），就真的沒法忍了。
查了一下，其他的包括：
「we may not make it out of this.(我們可能逃不掉了。)」翻譯成了：
「我們現在可以全身而退了。」（句意正好相反）
類似錯誤還有，當時上映時真的把我雷到了。
據說是因為他年紀大了，當時翻譯任務又重，才出了這麼多問題。他翻譯作品很多，包括《拯救大兵瑞恩》、《星球大戰》、《綠巨人》、《變形金剛》、《阿凡達》、《指環王》系列等等。
純手打，望採納。
復仇者聯盟2中文字幕，迅雷**鏈結。
5樓：匿名使用者
復仇者聯盟2 高畫質
復仇者聯盟2 高畫質
復仇者聯盟2 高畫質
復仇者聯盟2 高畫質
if much meddled with, could fail to distinguish it by this ****** description, from subalterns of the board itself, urged by the suggestions of his cousin, and quickly to return in triumph to his home,
求《復仇者聯盟2》高畫質 中文字幕（最好中英字幕）
6樓：匿名使用者
《復仇者聯盟2》電影高畫質中文字幕版
電影高畫質中文字幕版
電影高畫質中文字幕版
電影高畫質中文字幕版
7樓：蒼老師井空
鏈結
密碼：t5f7
為什麼現在網上還找不到復仇者聯盟2英文中文字幕的高畫質資源 10
8樓：
因為保護得很好。
《電影》作為電影入門書中的經典之作，用深入淺出的筆觸，告訴我們影視傳播的手法，並逐項解析其複雜的語言系統與要素。問世幾十年以來，此書始終是世界各地影視從業人員和主流專業院校的必備之選，更是電影愛好者不可或缺的手邊書。
全書圍繞電影製作的核心要素組織架構，其中穿插以數百幅精美**和精闢的說明，再加上綴於各章後的延伸閱讀和書末的重要詞彙表，讓讀者在輕鬆的閱讀過程中吸收到最專業的電影知識，從而真正「認識」電影。
9樓：手機使用者
因為你不會找，試試電驢
為什麼我覺得復仇者聯盟2沒有1有意思呢，翻譯上的錯誤先不提，是劇情的問題嗎，總感覺這電影有點不對勁
10樓：匿名使用者
首先，情節跟預想的不太一樣，所以你會有心理自然而生的部分牴觸情緒，這很正常。再者，翻譯的問題確實很嚴重，如果沒有看原文的能力，跟容易造成情節上的脫軌，這非常嚴重，因此，如果可以的話，看原文的會好一些。這兩種問題疊加在一起，就造成了你現在的感覺。
其實，放鬆，不久之後就會有新的影片上映了，總會有適合你口味的！
11樓：哇丶哈哈
不要在意奇怪的細節，看特效
12樓：死神白鷺姬
驚奇漫畫中存在平行宇宙原理，這就是另乙個平行宇宙的事情
復仇者聯盟2高畫質中文字幕
13樓：匿名使用者
中文字幕還可以，湊合用
密碼:cx74
復仇者聯盟2電影有哪些英雄，復仇者聯盟3有哪些英雄？
正劇正面英雄 鋼鐵俠 美國隊長 綠巨人浩克 雷神索爾 黑寡婦 鷹眼 緋版紅女巫 快銀 幻視 尼克權 福瑞 瑪麗亞 希爾 反面英雄 奧創 其他 戰後 客串及彩蛋出場 獵鷹 戰爭機器 海姆達爾 滅霸 尤利西斯 克勞 復仇者聯盟3有哪些英雄？復仇者聯盟3主要有以下英雄 鋼鐵俠，美國隊長，黑寡婦，獵鷹，蜘蛛...
現在的復仇者聯盟系列電影有哪幾部
允許時光倒流 為 復仇者聯盟 做鋪墊的電影目前5部，分別是 鋼鐵俠 無敵浩克 鋼鐵俠2 雷神托爾 美國隊長 其可能的續集，也就是 復仇者聯盟2 還沒有拍攝計劃，或許會加入蜘蛛俠，金剛狼等等新成員，而根據迪士尼和漫威的新片計劃，鋼鐵俠3 雷神2 美國隊長2 將分別在2013年和2014年陸續與觀眾見面...
《復仇者聯盟2》預告片最後出現的那個紅色的人是誰啊
奧創 抄英文名 ultron 漫威bai漫畫中的超級反派角du色之一。終極程zhi序 擁有刀槍不入的身體和超dao強的癒合能力 能夠根據對手的特點而自我更新程式並進化出克制對手的強大能力 是超級智慧型機械人 包括ultron 1，ultron 2，ultron 3等等 也就是奧創一號 二號 三號等等...