1樓：匿名使用者
直譯：把你放在你自己心裡
至於潛在意思，要結合語境，或者考慮跟你說這句話的人的身份吧。
2樓：匿名使用者
把你放進你自己的心裡
求助，請英語專業的朋友們幫忙翻譯一下！！
3樓：王兄哥哥
這是今晚最後乙個回答啦~我就純手工翻一下哈~希望樓主喜歡！
【整篇段落的意思是說，每個人的人生不一樣，人生進度也不一樣，不應該盲目的進行比較，每個人應當為自己而活，跟自己比較，而不是和別人比較。知乎有句話說的好：人生最大的悲哀就是互相攀比】
說明：譯文基本是一一對應地翻譯，「【】」符號表示自己的一些說明和理解吧。
個人譯文如下：
儘管紐約的標準時間要比加利福尼亞快3個小時，不過這並不會導致加利福尼亞時間變慢。【意思是說加州的時間在按著自己的進度在走，絲毫不受紐約的時間影響，在看看下文你就理解更深了】
有的人在22歲那年大學就畢業了，卻花了5年才等到乙份好工作！
有的人25歲那年即成為公司ceo，但（不幸的是）50歲就離世了。
有的人儘管在50歲才成為公司的ceo，但是他們長久地活到了90歲才離世。
儘管有的人已經結婚，可是有的人卻依然單身。
歐巴馬50歲就退休了，但是川普直到70歲才當上美國**。
這世界上的每乙個人的工作必定都基於他們自己的那個「時區」。
你周圍的人或許有的比你要領先一些，或許有的比你落後一些。
但是，每個人其實都是處於他們自己的「時間」裡，並且和自己進行比賽。
（所以，）不要嫉妒或藐視你周圍的人。
（因為，）他們是處於他們的「時區」中，你也處於你自己的「時區」！【意思說，人各幹各的，人和人之間互相攀比是沒什麼意思的】
所謂人生，就是（靜靜地）等待正確的行動時機的降臨。
所以，放輕鬆。
你並不算遲。
你也並不算早。
你正恰好準時地處於你自己的「時區」內。
【文章比較有哲理，個人感覺受益終身！】
4樓：匿名使用者
網上拷來的，供你參考。
紐約時間比加州時間早三個小時，
但加州時間並沒有變慢。
有人22歲就畢業了，
但等了五年才找到穩定的工作！
有人25歲就當上ceo，
卻在50歲去世。
也有人遲到50歲才當上ceo，
然後活到90歲。
有人單身，
同時也有人已婚。
歐巴馬55歲就退休了，
川普70歲才開始當**。
世上每個人本來就有自己的發展時區。
身邊有些人看似走在你前面，
也有人看似走在你後面。
但其實每個人在自己的時區有自己的步程。
不用嫉妒或嘲笑他們。
他們都在自己的時區里，你也是！
生命就是等待正確的行動時機。
所以，放輕鬆。
你沒有落後。
你沒有領先。
在你自己的時區里，一切安排都準時！
請教萬能的網友這是什麼花，萬能的網友們，請問這是什麼花 好漂亮！
水牛花又名鼠麴草，為菊科植物鼠麴草的全草。開花時採收，曬乾，去盡雜質，貯藏乾燥處。主治祛痰，止咳，平喘，祛風溼。用於咳嗽 痰喘 風濕痺痛。告訴你乙個秘密吧，這種花開的小小的時候採回來和糯公尺一起做粑粑，真的不要太美味了，好吃的不得了 清明草別名 秋菊草 菠菠草 佛耳草 軟雀草 黃花白艾 1 軟芡 2...
針對婚慶策劃，萬能的朋友們有什麼推廣方案
一 請帖 請帖是新人婚禮給賓客們的第一印象，因此請帖的撰寫顯得尤為重要。新人在寫請帖的時候一定要將被邀請者的姓名寫全，千萬要正式，不能寫綽號或者是別名。如果是兩個名字的話，名字之間應該用 暨 或 和 千萬不能弄頓號或者是逗號再或者是空格。另外，對於婚禮的日期也應給寫清楚具體的時間 農曆日期 陽曆日期...
網友們這是什麼電影啊，萬能的網友們請問這是哪個電視或者電影啊？找了好久找不到
狙擊槍戰 7.9動作 戰爭 年代 2011 地區 大陸 演員 未知 導演 剪刀手 萬能的們請問這是哪個電視或者電影啊？找了好久找不到 5 春與夏推理事件簿 中奔跑的橋本環奈。春與夏推理事件簿 或名 春 夏事件簿 是由市井昌秀執導的校園青春電影，由佐藤勝利和橋本環奈共同主演 於2017年3月4日在日本...