1樓：失去回憶de天使
普通話版 秋意濃
粵語版 李香蘭
日語就是玉置浩二《行かおいて>
推薦幾首被翻唱成中文的日文歌曲
2樓：真琦乖乖
近騰真彥《千千闕歌》中島美雪《傷心太平洋》《漫步人生路》《分手總要在雨天》《每天愛你多一些》《藍雨》《飄雪》《酒紅色的心》還有太多太多了！都寫不完樓主到網上去找吧！翻唱得最多的是玉置浩二，中島美雪，五輪真弓，都是超經典的呵呵！！
祝您心情愉快~~~
3樓：藤間尋珊
幻化成風-----小手拉大手
幻化成風-----專注
夢的點滴-----神話
夢的點滴-----分飛
雪之華（有名：雪花）-----雪之花
雪之華（有名：雪花）-----飄雪
4樓：顏の錦瑟
《萬物初始的風》 、《星象儀》
5樓：0o墨
鄧麗君的什麼《償還》《漫步人生路》《北國之春》.....都是
6樓：匿名使用者
方大同和薛凱琪的《復刻回憶》是翻唱桑田佳佑的，很好聽的。
7樓：桐話妍語
大嘴巴《永遠在身邊》
8樓：牧曉牧
薛凱琪《dear fiona》——yui《tomorrow's way》
張玉華《原諒》——kiroro《一滴眼淚》
劉若英的《後來》，《很愛很愛你》都是翻唱的
有哪些中文歌被翻唱成了日文歌
9樓：匿名使用者
范瑋琪 - 最初的夢想 原唱 中島みゆき - 銀の龍の背に乗って
不知道誰唱的.. 勇敢的幸福 原唱 kinki kids - ボクの背中には羽根がある
f4 - 流星雨 原唱 平井堅 - gaining through losing
游鴻明 - 我可以 原唱 平井堅 - 瞳をとじて
辛曉琪 - 愛的回答 原唱 手嶌葵 - テルーの唄
可公尺小子 - 求愛復刻版 原唱 zone - 一雫
莫文蔚 - alive我的自由式 原唱 zone - secret base～君がくれたもの～
莫文蔚 - 盛夏的果實 原唱 ua - 水色
劉若英-原來你也在這裡 原唱 中島美雪《愛される花 愛されぬ花》
劉若英 - 後來 原唱 kiroro - 未來へ
劉若英 - 很愛很愛你 原唱 kiroro - 長い間
韓雪 - 飄雪 原唱 中島美嘉 - 雪の華
韓雪 - 愛的出路 原唱 中島美嘉 - find the way
韓雪 - 紫羅蘭 原唱 中孝介 - 花
王心凌 - 月光 原唱 島谷ひとみ - 亜麻色の髪の乙女
蘇有朋 - 你快不快樂 原唱 福山雅治 - 櫻阪
范曉萱 - 健康歌 原唱 植木針切 じいさんのロケンロール
梁靜茹 - 小手拉大手/ 曾寶儀 - 專注 原唱都是 過亞彌乃 - 幻化成風
saya - 想念你的歌 原唱 伊藤由奈 - endless story (不過其實這首歌本身也是翻唱的..faith hill - if i'm not in love ,而且還有比這更早的版本..)
10樓：匿名使用者
題主題目都錯了吧？是「有哪些日文歌被翻唱成了中文歌」而不是「有哪些中文歌被翻唱成了日文歌」。先回去把語文學好吧。好了，廢話不多說。
《好想大聲說愛你》，《千千闕歌》，《最初的夢想》《紅日》《海闊天空》《漫步人生路》《李香蘭》，這些都是翻唱日本的。暫時就只知道這些。哦，對了，還有乙個假面騎士555的主題曲，也被翻唱了，是粵語版的。
11樓：黃線琴
《何日君再來》（1937）是我目前找到唯一乙個由漢語被翻唱為日語的歌曲
12樓：孛能束晏
我只知道很多是日文翻唱成中文的
，鄧麗君有的歌是日文歌翻唱的，有的是翻唱成日文歌的
13樓：歐陽明珠眼鏡
您好！中文歌曲 被翻唱成日語的，我知道一些，有50首，雖然都不很紅，但都是很經典的--
葉倩文 - 女人的弱點 - you are free葉倩文 - 情人知己 - 男と女
葉倩文 - 離開情人的日子 - you are free呂方 - 午夜戀曲 - moon light blues呂方 - 有一天你總會明白 - midnight 2 call金城武 - 沒有愛情的晚上 - moon light blues黎明 - 倆心知 - はじまりはいつも雨
黎明 - 天使的** - レノンのミスキャスト黎明 - 送你一瓣的雪花 - 夢を見ましょうか許治安 - 乙個答案 - 君が愛を語れ
劉德華 - 笑著哭 - 終章～追想の主題
劉德華 - 無法一天不想 - 熱い想い
費玉清 - 冬之夜 - 冬の夜
費玉清 - 你是我永遠的鄉愁 - 伝わりますか費玉清 - 終章 - 終章～追想の主題
費玉清 - 直到永遠 - 風舞
陳迪康 - 情海旋渦 - 終章～追想の主題曾航生 - 情未許一生 - 伝わりますか
馬浚偉 - 夢裡的最愛 - 伝わりますか
李家明 - 夜迷藏 - cat walk
文章 - say yes - say yes文章 - 風舞 - 風舞
張衛健 - 哎呀哎呀親親你 - 二人の愛ランド林漢揚 - 愛的告白 - 二人の愛ランド
齊秦 - 原來的我 - この戀おいらのからまわり蔡國權 - 夏日終結的戀人 - 指環が泣いた于冠華 - 留著一扇窗 - 天気予報の戀人李國祥 - 從前 - pride
李國祥 - 餘情未了 - 夢から夢へ
李國祥 - 杜鵑花般的日子 - 夢から夢へ李國祥 - 最美世界=你+我 - 今夜ちょっとさ周華健 - 愛把你給我 - tomorrow周華健 - 讓我歡喜讓我憂 - 男と女
劉令兒 - 情困我一生 - 夢から夢へ
王傑 - 有得有失 - no pain no gain杜德偉 - 情難定 - ひとり咲き
吳倩蓮 - 等到心關了門 - 紫陽花と向日葵區瑞偉 - 愛是難言 - tomorrow曾慶瑜 - 戀相戀 - 戀
蔡濟文 - say yes - say yes黃仲景 - 黃河的水 - 萬里の河
那英 - 相見不如懷念 - girl
陳震東 - 你是我的 - no doubt。。。希望您滿意。。。
求一些被翻唱成日語的中文歌曲的日語版
14樓：文化永生
這類歌曲有：《ルージュ》、《幸せ.》、《月の庭》、《水色》、《gainning through losing》。
1、《ルージュ》
是中島美雪作詞、作曲並演唱的一首歌曲，這首歌最早是中島美雪為歌手ちあきなおみ（千秋直美）創作的，並收錄在ちあきなおみ（千秋直美）2023年4月10日發行的單曲ルージュ中。2023年被中國歌手王菲翻唱為《容易受傷的女人》。
2、《幸せ.》
《傷心太平洋》是任賢齊好聽的歌曲之一，但是這首歌是翻唱自日本女歌手中島美雪《幸せ.》。（原唱中島美雪和小林幸子）至今都是卡拉ok點唱率很高的一首歌。
中文版《幸せ.》由中島美雪(日)作曲，陳沒填詞。
3、《月の庭》
該首歌是曾創作過日劇《大和拜金女》主題曲《everything》的松本俊明以月光為靈感譜寫的，歌曲走民謠曲風搭配電影配樂式弦樂編曲。後來被張信哲翻唱，《白月光》是華語歌壇的經典之作，這首曲風哀婉的情歌不僅將張信哲的歌唱事業推向巔峰，也奠定了張信哲獨特的情歌風格。
4、《水色》
這首歌是日本歌手ua演唱的，同時這首歌也是香港歌手莫文蔚翻唱成中文歌曲的一首日本歌曲，中文版叫做《盛夏的果實》，還有粵語版本叫做《北極光》，也是莫文蔚唱的。
5、《gainning through losing》
這首日本歌曲來自日本r&b王子平井堅的百萬冠軍曲，台灣男子偶像組合f4將《gainning through losing》翻唱為新**的主打歌「流星雨」。2023年，f4以**《流星雨》打進日本公信榜top10，創下華人歌手的全華語**的最高榜單位置紀錄。
15樓：匿名使用者
中文歌手 翻唱歌名 日本歌手 原作品
梁靜茹 不想
睡 the boom 島唄
梁靜茹 小手拉大手 つじあやの 風になる（宮崎峻《貓的報恩》主題曲）
王心凌 月光 島谷瞳 亜麻色の髪の乙女(島谷瞳也不是原唱，這首歌很老了)
韓雪 飄雪 中島美嘉 雪の花
s.h.e 記得要忘記 kiroro 好きな人
范瑋琪 最初的夢想 中島美雪 銀の龍の背に乗って
游鴻明 我可以 平井堅 目を閉じて
本多ruru《美麗心情》 中島美雪 《歸省》
張惠春 想念你的歌 伊藤由奈--endless story
安又琪 有你陪著我 濱崎步 – to be
花兒樂隊 洗刷刷 puffy k2g ～奔向你！～
夢幻想 為你唱 (every little thing - all along)
夢幻想 是你教我愛 (every little thing - time goes by)
王菲《人間》 中島美雪的《清流》
王菲 若你真愛我 (中島みゆき - 悪女)
王菲 容易受傷的女人 (中島みゆき - ルージュ)
鄧麗君《漫步人生路》原曲是中島美雪的<ひとり>
梅艷芳《曼珠沙華》原曲是山口百惠的《曼珠沙華》
梅艷芳《赤的**》原曲是山口百惠的《多謝你》
蕭亞軒《薔薇》原曲是sakura的
任賢齊《傷心太平洋》原曲是小林幸子的《幸セ>
劉德華《痛》原曲是玉置浩二的
陳慧嫻《痴情意外》原曲玉置浩二的《綠眼睛的愛麗斯》
張學友《沉默的眼睛》原曲是玉置浩二的
黎明《一夜傾情》原曲是玉置浩二的《戀の預感》
陳慧嫻《千千闋歌》原曲近藤真彥的《夕陽之歌》
中文翻唱的日語經典歌曲有哪些日文翻唱的中文歌曲都有哪些？
中文歌手 翻唱歌名 日本歌手 原作品 薛凱琪yui tomorrow s way 言承旭 記憶拼圖 w inds.pieces w inds.也是翻唱的，原唱我不知道，反正是日本的 容祖兒 好事多為 w inds.lil crazy 梁靜茹 不想睡 the boom 島唄 梁靜茹 小手拉大手 風 宮...
求好聽的中文歌，有什麼好聽的中文歌
尋覓半路戀人 是否記起 不同認為 天空下如果還可以 夏眸憶傷 分手的距離 偽愛影子愛人 分不清的傷 白色雪花 空虛，沸騰 橡皮擦不在乎 夏戀密語 為你脫掉 安徒生劇本 我們的愛結束了 初夏的雪 美好的愛情不只是在書裡 兩個傻瓜 危險走紅 迷人的危險沒聽過 不過推薦幾部 林俊傑的 白蘭花 小酒窩 凍結...
有什麼好聽的中文歌，有哪些好聽的中文歌有日語版？
索玲玲菅會 希望可以幫到你 周杰倫的中國風系列 三角鏈東郭先生 我只想喝個爛醉 醉紅塵愛若成分 一些經典老歌 陌上歸人 似是故人來 風雨同路 愛的故事上集 餘情未了 總有你鼓勵 攜手遊人間。更多老歌 大漠老歌網和老歌網有很多 一些不錯的輕 宗次郎的 故鄉原風景 超好聽漫步神祕園 芮桀府尋桃 黃鴛鴦 ...