英文版海子的詩《春暖花開,面向大海》

2021-04-23 08:37:39 字數 3406 閱讀 5040

1樓:八十天環遊網

facing the sea with spring blossoms

海子的《春暖花開,面向大海》這首詩是什麼意思

2樓:穠華

有人說這首《面朝大海,春暖花開》是海子詩篇中最為明朗、溫暖的一首。只因詩中充斥著滿是希望的字眼,但實際在溫暖的春天裡,卻潛藏著冬天的訊息。

詩中始終有一種隱隱作痛的危險與悲涼,因為這所有的一切都是從明天開始,而明天,詩人又在**呢?

他給每乙個陌生人祝福卻唯獨帶走了他自己。塵世的幸福到底與海子無干,「春暖花開」也只不過是詩人臨行前的乙個贈品。

海子帶著對詩歌精神的信念走入詩歌,走入永恆。他的詩歌精神即浪漫精神。它要求通過一次性行動突出原始生命的核心和本質。

它給我們展現了乙個寵廓的前景,我們開始從當下的現實抬起頭來,眺望遠方。天空和大海的巨大背景逐漸在我們身後。

3樓:小石頭pk小雨花

從明天起,關心糧食和蔬菜

我有一所房子,面朝大海,春暖花開

從明天起,和每乙個親人通訊

告訴他們我的幸福

那幸福的閃電告訴我的

我將告訴每乙個人

給每一條河每一座山取乙個溫暖的名字

陌生人,我也為你祝福

願你有乙個燦爛的前程

願你有情人終成眷屬

願你在塵世獲得幸福

我只願面朝大海,春暖花開

《面朝大海,春暖花開》是海子的抒情名篇,寫於一九**年一月十三日,兩個月後,海子在山海關附近臥軌自殺。海子,這個用心靈歌唱著的詩人,一直都在渴望傾聽遠離塵囂的美麗回音,他與世俗的生活相隔遙遠,甚而一生都在企圖擺脫塵世的羈絆與牽累。

「從明天起,做乙個幸福的人/喂馬,劈柴,周遊世界」,似乎宣告了詩人面向塵世,開始了一系列的體驗式行動,不再任時間在貧窮、單調和孤寂中逝去。「周遊世界」是詩人的理想,那便是讓自己的心靈充分向世界開放,充分享有這個世界。「從明天起,關心糧食和蔬菜」,「糧食和蔬菜」本來是物質世俗的代表,是生存的最基本的資料。

「關心糧食和蔬菜」是積極的生活態度,是熱愛生活的表現,從這可以感受日常生活本身包含的享受物質快樂,使人休閒放鬆的內容。詩人下定決心「從明天起,關心糧食和蔬菜」,表明過去詩人缺少幸福感受,對生活漠不關心,於是躊躇滿志,打算重整心緒,重建生活,追求幸福。「我有一所房子,面朝大海,春暖花開」。

詩人在想象中構建著自己的幸福家園,想象自己有乙個超離生活之外,眺望大海的姿態和空間,在那裡,詩人可以面朝大海,獲得逍遙無待的精神自由。詩歌的審美意蘊往往憑藉單個詞語或者一句話產生,「面朝大海,春暖花開」這個情景顯示了詩人豐富的想象力,創造了富有生命力的審美情境,在此,我們感受到自然和人的內心世界融合為一體,達到了崇高的境界。

從《面朝大海,春暖花開》裡,我們能體會到乙個超越自我的生命關懷。「從明天起,和每乙個親人通訊/告訴他們我的幸福」。當詩人擁有了如此美妙的幸福感受時,他迫不及待地想把這種感受告訴每乙個親人,他甚至要將幸福送給每乙個與他不相關的人。

「那幸福的閃電告訴我的/我將告訴每乙個人」。「那幸福」如「閃電」一般,表明幸福的突如其來以及詩人對幸福的強烈的感受,似乎也表明了這種幸福會轉瞬即逝,是那樣的虛無縹緲。

「給每一條河每一座山取乙個溫暖的名字」,其實就是對那日常司空見慣的、早已感到失去光彩的山山水水的重新審視,重新感受,重新發現。「陌生人,我也為你祝福/願你有乙個燦爛的前程/願你有情人終成眷屬/願你在塵世獲的幸福」。在這個春光明媚的幸福世界裡,詩人的幸福感受因過於強烈而溢位,他用真誠的祝願、世俗而實在的祝願為陌生人祈福。

關愛萬物生命是詩歌的存在價值,此詩的抒情主體以一種「超越自我」的姿態關懷人類,祝願所有的人都得到幸福,悲天憫人的人類情懷使得整首詩突破了通常抒情詩的情感表達,全詩進入了乙個全新的境界。「我只願面朝大海,春暖花開」。「我只願」暗示了前邊的一切,原來都是詩人在為別人祈禱,他自己根本就不願去擁抱世俗,而是堅守自我的空間和姿態,只願獨自一人面朝大海,背對塵世,靜看花開花落。

因而,無論是想象中抑或是現實中的塵世幸福,海子都不在其中。海子這個二十世紀八十年代最後乙個牧歌詩人,將永遠棲居在自己的麥地裡守望著別人的幸福。

海子那首:面向大海,春暖花開,的原文

4樓:人在中南

從明天起,做乙個幸福的人

喂馬,劈柴,周遊世界

從明天起,關心糧食和蔬菜

我有一所房子,面向大海,春暖花開

從明天起,和每乙個親人通訊

告訴她們我的幸福

那幸福的閃電告訴我的

我將告訴每乙個人

給每一套河流 每一座山 去乙個溫暖的名字

陌生人,我也為你祝福

願你有乙個燦爛的前程

願你有情人終成眷屬

願你在塵世獲得幸福

我只願面朝大海,春暖花開

5樓:匿名使用者

from tomorrow on,write to each of my dear ones。

海子詩歌《面朝大海春暖花開》賞析

6樓:匿名使用者

這首詩以樸素明朗而又雋永清新的語言,唱出乙個詩人的真誠善良。抒情主人公想要做「乙個幸福的人」,願意把「幸福的閃電」告訴每乙個人,即使是陌生人他都會真誠的祝願他「在塵世獲得幸福」。詩人想象中的塵世,一切都那樣新鮮可愛,充滿生機與活力,字裡行間透出積極、昂揚的情感。

整首詩乍看是以淳樸、歡快的方式發出對人的真誠祝願。

大海是海子詩中的核心意象,廣闊浩蕩,心曠神怡,生機勃勃,是安魂之鄉,是搏鬥之鄉,是理想之鄉,是海子作為「海之子」的精神歸宿,是他可以找到真正的幸福感的地方。面朝大海,春暖花開,當然是一種海市蜃樓,然而這是海子所能感受到的一種明麗的幸福感受。這個題目的意蘊張力在於,它將我們現實中的思維定勢扯得七零八落,然後萬花筒式地重組,用自己強烈的主導意念使它明麗起來。

當然,花應該開在炎熱的土地上,海子卻讓他固執地(「我只願」)開在自己的幸福之海上,開在自己的理想的追求中,現實中的一切(「喂馬,劈柴,關心糧食和蔬菜」),只為了養活自己的軀體,以使自己的心能夠跳動,使自己的想象能夠飛揚。

全詩有兩套系統。一套系統是由「喂馬,劈柴」開始,經由「從明天起,關心糧食和蔬菜」,到「我有一所房子,面朝大海,春暖花開」結束。海子通過自己的描述,將明天的幸福生活降低到俗世生活的最低限,點明了今天的生活太為世俗繁瑣所羈絆了,主要講營造幸福生活所做的物質層面的事。

全詩末尾一句 「我只願面朝大海,春暖花開」是這套押韻系統的一次遙遠的迴響。面朝大海,春暖花開」這句詩就外部意義而言,可以視作這套押韻系統的重要組成部分;而把它作為乙個整體,進行內部意義的**與分析,十分顯然,「面朝大海」與 「春暖花開」這兩個短語也是存在押韻關係的。這套押韻系統以日常生活的畫面的精心描繪,揭示了一種較為樸素的願望與真摯的情感。

另一套系統由 「陌生人,我也為你祝福」開始,到「願有情人皆成眷屬」結束。這套系統承上啟下,既是對第二小節中「告訴他們我的幸福」的承繼,又是第三小節倒數第二句的 「願你在塵世獲得幸福」的先聲。它所抒發的是抒情主人公的美好願望與博愛的胸懷。

海子詩《面向大海,春暖花開》閱讀問題

面朝大海,春暖花開 是海子的抒情名篇,寫於1989年1月13日,兩個月後,海子在山海關附近臥軌自殺。面朝大海,春暖花開 這首詩歌以樸素明朗而又雋永清新的語言,擬想了塵世新鮮可愛,充滿生機活力的幸福生活,表達了詩人真誠善良的祈願,願每乙個陌生人在塵世中獲得幸福。作品原文 面朝大海,春暖花開 海子從明天...

面朝大海春暖花開是海子什麼時候的詩

從明天起,做一個幸福的人 餵馬,劈柴,周遊世界 從明天起,關心糧食和蔬菜 我有一所房子,面朝大海,春暖花開 從明天起,和每一個親人通訊 告訴他們我的幸福 那幸福的閃電告訴我的 我將告訴每一個人 給每一條河每一座山取一個溫暖的名字 陌生人,我也為你祝福 願你有一個燦爛的前程 願你有情人終成眷屬 願你在...

男生給女生念海子的《面朝大海,春暖花開》這首詩是什麼意思

男生給女生念詩,說明男生對這個女生有意思。是為了證明自己的淵博的知識。就好像孔雀開屏一樣。為了給異性展現自己的優點。要理解這首詩的意思,首先要了解他創作背景。面朝大海,春暖花開 是海子於1989年所寫的一首抒情詩。全詩共三節,第一節表現了詩人對質樸 單純而自由的人生境界的嚮往,對 永恆 未知世界的探...