1樓：血o姬
呃，日本聲優比中國專業，而且日語可塑性比中**，中文有時候聽起來會怪怪的，日語聽起來舒服
但是也有配的不錯的中配啊=。=
2樓：smile陳小豚
感覺英語的不錯，國語相對日語也很不錯
3樓：smile_初歌
日語配音+中文字幕的好，過於看著看著怪怪的
4樓：宥星玄
一開始我
抄也看的是國語的 而且專門bai找國語的，比du如柯南，相信絕大多數人看柯南都是zhi在dao
5樓：蟲
各有各的好
但日本的配音很專業 和國內比起 中國的配音還是差很多的但現在網路上 自己給日本動畫配音的也很多 其中有些配得還是多好的如果像日本那樣專業化點 多點培訓的話 應該還是不錯的
你們看日本動漫覺得是日語版的好看還是國語版的好？
6樓：秋楓冬冰
日語比較好，但是也說不定，以前小時候看電視台引進的都是國語，有些是國語的童年回憶，當然是覺得國語好，例如四驅兄弟，神龍鬥士等，讓我看日語可能受不了。
不過我多數是看香港翡翠台粵語版，感覺有些是無法替代和超越的配音，鋼鍊，百變小櫻……
7樓：匿名使用者
同一部動漫（妖精的尾巴），日語版的適合我看，翻譯成中文，適合我兒子看，相差如此之大，我勒個去，如何取捨樓主自知。
8樓：匿名使用者
日語～國內的聲優配的確實……
9樓：匿名使用者
日語版，原汁原味。國語版聽起來怪怪的
10樓：男受不親
日語聽著更嗨一些，翻譯過來的意思都變了，沒意思
11樓：不敗的瞳子
日語好看，國語感覺很慫
看日漫動畫是日語的好呢，還是國語的好呢?為什麼？
12樓：桔玉薇
私以為是日語好，理由如下：
1.從中學習日語。
2.日本的聲優的聲音一般都是很好聽的。而且，看不同的動漫，裡面有些聲優是相同的，可以發現很多好玩的事。
（例如：菊丸英二（網王）[活潑]和西索（獵人）[**]都是高橋廣樹配音的。魯魯修（叛逆的魯魯修）[睿智、優雅]和格雷爾（黑執事）[**、懦弱]都是福山潤配音的。
）3.原版的一般感情除錯得比較好，而變成國語時一般感情都不太夠。
13樓：游離海
當然是日文原配咯。。
日文配音的效果很好，
感覺也和動畫角色的契合度比較高，而且日本的配音演員也比較放得開，像是海賊王里路飛的配音，像是釘宮理惠這類的嬌蠻女聲，也是演繹得如火純青
國語配音很多都會變味的
（例，我當初聽到柯南的媽媽的國語配音差點就暈過去了，柯南的媽媽是個很可愛的女演員，喜歡撒嬌搞怪，但是國語的配音卻是個標準的媽媽級聲線。）
而且發現國語配音的人貌似就那幾個吧，聽來聽去基本上男的都是新一，女的都是蘭。。
14樓：魚蛋
看周星馳的搞笑電影,是看原版粵語好看?還是國語好看?答案很明顯,
乙個故事好不好看,很大一部分取決於其語言和語境,換成國語什麼的語調語感完全變了
15樓：匿名使用者
當然是日語的好……第一可以學日語，第二中國的配音真的很爛，第三你不覺得要看就應該看純正的嗎？人家既然用了那麼多聲優，日本既然有那麼多名聲優不聽多可惜啊
16樓：風之愛德華
當然日語好啦~首先日語本身就很好聽，加上專業聲優充滿情感的表演，從聲音就能體會人物的情感，個性，其中夾雜著一些自己的個人想象，其中的妙處是國語配音趕不上的！！
17樓：匿名使用者
肯定日語好，原汁原味，都是很有感情的。國語的配音好像是港台的人，沒有原版的好聽
18樓：漫痴
國語的好但太少了,一般劇場版的較多.
19樓：上月
用第三條腿想都知道是島語好。。。一看lz就沒看過eva國語的op。。。
大家是看日語版的還是國語版的
20樓：匿名使用者
如果有日語版資源bai，當然優du先選擇看zhi日語版。畢竟日語專業dao出身，而且內原汁原味的作品才更能觸其容精髓吧。
比如前幾日正熱的一部日漫電影國內上映，我們這裡電影院裡的排片把日語版的2場排在白天、夜場全是國語版，白天沒空、國語版又實在不想去看，所以就選擇不看了。
21樓：阿房
國產的看國語版，日本的看日語版
幾部好的日本動畫片，推薦幾部好的日本動畫片
感人的日本動畫 感人的抒情 溫柔的聲優闡述 人物的痛苦表情。就是這3要素看的你想哭 真正的日本是有很多人迫於生活壓力而自殺的 每年都有好多人。所以lz不要把動漫和現實混為一談 不過日本也有很多人積極的生活著 所以，如果你想看感人的動畫，給你推薦幾個好了 怎麼像在打廣告 翼.年代記 x戰記 東京巴比倫...
求宮崎駿所有動畫片，要高清的，國語配音的，謝謝
宮崎駿作品年表 1964 少年忍者 tv 1965 大沖撞 tv 1966 彩虹戰隊羅賓 tv 1968 太陽王子霍爾斯的大冒險 電影 1968 魔女莎莉 tv 1969 穿長靴的貓 劇場版 劇場 1969 幽靈飛船 飛天幽靈船 劇場 1971 動物寶島 劇場 1971 阿里巴巴與四十大盜 劇場 1...
小花仙動畫片人物配音，都是誰，小花仙裡面的夏安安是誰扮演的
你漏了1個人，芬妮的配音是夜薇，我姐姐。夏安安 文曉來依 千韓 楊自夢露 庫庫魯 馮駿驊 普普拉 楊夢露 愛德文 沈達威 黛薇薇 鬼月 雅加 鬼月 莉莉 楊夢露 塔巴斯 沈達威 椿 聲優 楊夢露 山夢 聲優 王舒樂 馮駿驊 第25集 紅雨 聲優 楊夢露 雅辛托斯 聲優 楊鷗 瓊 聲優 馮駿驊 瑪格麗...