1樓：匿名使用者
電影頻道以及某些電視台同樣引進電影。
2樓：匿名使用者
流到網上的電影，有很多自發的朋友配的音，很多都是個人的愛好，也是為了讓電影更好的傳播。有些事為了練習口語吧。但有些真的配的很不好。
香港有些電影沒在內地上映為什麼會有國語版
3樓：匿名使用者
這與外國的電影在中國**上是乙個道理，但是前提是它的點播率很高，這樣國內才會找人去配音
4樓：匿名使用者
當時的老電影由於審查不通過，內地雖然沒有上映，但是當時市場上會有***發行的，自然就會有國語配音的版本了。
為什麼電影院的外國電影都是國語配了音的，網上一般就沒有國語版的？
5樓：康斯坦丁
首先電影院是為了照顧大多數觀眾！因為一般人看電影再去看字幕是很費勁的。所以廣電引進國外電影都經過了中文配音！
這些影片上映都是經過正規渠道，引進來還得花錢買！網路不同，網路資源很廣闊，一旦電影***出來了，就會有人傳播到網上，其合法性沒有太多人去考究！！因為一般電影最早發行的是英文版，因為要顧及全球觀眾！
所以網路上會出現很多原聲的電影！配過音的電影一般都是引進國家配的，起碼得等電影院下線才準備發行，其實國語的也有，那就得等中國正規渠道發行了，網路上才能找到！有沒有發現有時候下美國電影會聽到俄羅斯的配音，就是因為俄羅斯版本率先發行！
你想找國語的***，只要是在電影院上映的，都能找到，只是渠道問題！！！
6樓：匿名使用者
裝b的人太多了，看國語版本怕被認為是土鱉！
在中國大陸電影院上映的外國電影都是經過國語配音的嗎
7樓：匿名使用者
不一定有只有原聲的，也有只有配音的，也有兩者都有的
為什麼當外國電影在中國上映會有原聲版和國語版之分？
8樓：葉美美呵呵
目前，有很多國外的電影在中國內地放映，包括像美國、英國、日本、南韓、印度等國家的電影在中國市場都非常火熱。但是，一般都會有兩個版本，乙個是原聲版，乙個是國語版。做出這樣的區分，也是為了考慮到觀影人的習慣。
如果你比較喜歡原聲版，你覺得這樣搭配著電影看起來更有意境，會讓你更加投入進去。甚至說，你能完全聽得懂原聲版的語言，或者懂一點，想要學習到更多的語言，那麼，你自然選擇原聲版。一方面，結合原聲版，觀影效果更佳；另外一方面，讓你的知識得到提公升。
一舉兩得的事情，未嘗不是好的選擇。
另外，像是動畫片的話，很多家長還是會帶孩子們看國語版，因為對於太小的孩子來說，原聲版也許太過深奧，暫時還不適合孩子，因此，選擇國語版的會比較多。不過，也有些孩子很膩害，從小就懂很多語言，那麼選擇原聲版也是一種鍛鍊和長知識的方法。
所以說，還是看大家的喜歡，根據自己的習慣和喜好去選擇最合適自己的。因此，電影也是在這方面的考慮，因此設定了原聲版和國語版。
9樓：來了大胸嘚
因為語言不通，會影響觀感，進而導致票房走低，為了吸引更多的人看，所以出了國語版。
10樓：抉擇誰吧
本來就會有啊，原聲版本的我們聽不懂，大多數人聽不懂，所以國語版本才會容易聽得懂。
11樓：嗯吶
有的人如果只是聽英文看字幕的話，會分心，所以人們會分兩個版本 。
12樓：愛好是個悲催
因為國人有太多根本看不懂原聲，我就是其中之一。
13樓：假蘇更生
因為在內地有些人喜歡國語版的看著比較容易理解，這個很正常。
14樓：青春恍若浮兮
這樣是為了滿足不同中國人的需求，增加他們的收視率。
15樓：雙子
因為語言不通，，但也有喜歡原生的，這種更有感覺，
16樓：老人與鹹魚
因為如果是原聲版的話看電影需要看字幕，有些人看電影不喜歡看字幕。
17樓：薛無依
因為怕國人聽不懂外國話啊，原聲版是演員自己的聲音，國語版是用普通話翻譯過來的配音。
為什麼有的外國電影在我國電影院** 有的有國語版有的沒有啊？外國電影公司不給配音？國內電影反映公司
18樓：無聊的旅行者
市場決定的
。國語配音版本需要一定的時間，經歷，需要一定的成本，而現在很多電影都是全球同時上映，一是有些時間上過於緊迫來不及配音，而是目前市場大多喜歡看的還是原音。加上影院本身的排片，所以都是原版大於配音版。
19樓：大壙無業遊民
一般引進是原聲電影是要花錢的.不翻譯誰看.
20樓：小女娃
網上會有一些網配組，自己組織配音的
為什麼外國動畫電影進口中國後只有國語版，沒有了原聲版 20
21樓：匿名使用者
其實每部引進的電影都是一樣的，不止動畫電影。其實是由電影公司決定在國內上映是否需要配音的，因為國內有些人喜歡聽國語配音不喜歡原聲，所以，上映的配音方案是電影版權方定的，甚至國語配音的配音人員都是由人家選的。比如《海底總動員》在國內上映時就決定國語配音，並特別邀請張國立和徐帆來為片中主角配音，這樣也會起到拉動票房的作用。
廣電總局只會干涉**的選擇，很少去管配音的問題。
想看原聲的就等***出來吧，如今都是藍光了，呵呵……
22樓：手機使用者
我覺得很多電影院都還是有英文的啊~
不過少- -
23樓：匿名使用者
有一些國家會這樣做法。依國情而定。
香港有些電影沒在內地上映為什麼會有國語版
這與外國的電影在中國 上是一個道理，但是前提是它的點播率很高，這樣國內才會找人去配音 當時的老電影由於審查不通過，內地雖然沒有上映，但是當時市場上會有 發行的，自然就會有國語配音的版本了。為什麼有些電影在香港已經上映了，但是在大陸沒有上映？ 水和正瀧實 很多，凡是 鬼片 政治傾向有問題 血腥暴力等都...
香港有些電影不在大陸上映為什麼也能在網上看是買回來的還是
不是所有的香港電影都在大陸上映，只有通過廣電總局審查的影片，才能在大陸上映。當年，功夫足球 就沒能通過審查，因此不能在國內影院上映。網上看到的電影，都是來自於 藍光等碟片，即使不在大陸發行，也可以通過網路傳播。 香港的電影在上映一段時間後，會製成 所以我們能在網上看到 為什麼有些電影在香港已經上映了...
中國電影《阿修羅》什麼時候上映，電影《找到你》什麼時候上映
阿修羅 是由寧夏電影集團和真鑑影業聯合出品的奇幻電影，由張鵬執導，吳磊 梁家輝 劉嘉玲領銜主演，張藝上 馮嘉怡 董琦 明道 多布傑等聯袂出演，於2018年7月13日在中國內地上映 據悉，本次定檔，片方釋放了一款預告片，用 靈 肉 罪 罰 四個字將電影的故事與主題娓娓道來 當乙個善良而貧窮的牧羊少年誤...