1樓：默默她狠傷
“好伐”是”好吧“的意
思，上海人發音“吧’為”伐“。
好伐是一個方言詞語，**於吳語，常用於句尾，也可單獨使用，伐是吳語弗啊的懶音連讀，即普通話中不啊的意思，所以“好伐”可以解釋為可不可以、好不好、成不成、行不行。
例如：我六點在這裡等你好伐？（意思是我六點在這裡等你好吧）。
拓展資料：在太湖片吳方言中，“伐”是問句的結尾詞，並帶有反問語氣。其正字應為"弗啊"，懶音連讀為''伐”。大家曉得伐？
即普通話中“不啊”的意思，所以“好伐”可以解釋為“可不可以”、”好不好“、“成不成”、““行不行”，帶有一些徵求對方意見、疑問的口氣。除了好伐，還有吃伐，睡伐等等，意思同上理解。
2樓：匿名使用者
上海話裡的“好伐”是好不好意思。
3樓：一米田
好不好的意思，詢問，是問句。
4樓：香蕉你個錘子
就是問你"好不好"的意思
徵求意見的意思
上海方言裡形容一個人非常好的詞“老好”，怎麼也經常出現在東北話裡面？？？？？？？？？？？
5樓：令盈盈
上海話老好的後面總是拖別的很嗲的音調的，儂老好額鬧，意思你很好的，表揚。東北的就不清楚，反正全國這種普通單詞意思都差不多的，就差點語調吧。
6樓：匿名使用者
那上海話裡海經常有copy“啥”呢~全bai國人民現在不還是照樣用...上海du方言的老好和東北話zhi裡dao的老好，主要是用語習慣的問題，其實二者還是有本質不同的...東北話里老好一般是“老好了！
”重音集中在"老"上,"了"一般會拖長切硬，而上海話則更細軟一點
7樓：匿名使用者
在東北話中的“老”有強調非常、特別的意思，老好就是非常好；老高就是非常高；老帥了就是特別帥的意思。上海話不瞭解。
8樓：匿名使用者
這只是巧合而已，沒有什麼疑問的。
我上海話東北話都會說。
上海話中“要事體”什麼意思，上海話中的 要事情 是什麼意思
一般說這話是來形容沒事找事做的人，有點貶義 意思就是找事情做 另一種意思就是沒事找事做或者找麻煩 上海話中的 要事情 是什麼意思 kaero絮 就是多事，沒事找事，還有點大嘴巴的意思 哈哈，這個我來好好回答你吧 要事體 一般是貶義的，指責他人的 就是指此人很喜歡惹事情 惹是非，找些不必要的麻煩和爭端...
上海話“小癟三”是什麼意思，上海話中的“小赤佬 小癟三”是什麼意思？
如煙花飛 流氓,地痞,無賴,遊手好閒的人,不是什麼好話.上海話中的 小赤佬 小癟三 是什麼意思？ 流水bb蟲 赤佬，上海方言，粗話。赤佬在上海話中原指鬼的意思。赤 是赤膊的意思。因為舊時窮人死後，家人買不起棺材，往往是赤身用草蓆捲了，草草埋了了事。大雨後，暴屍於野也是常見，在野地裡走的人遇到這個屍體...
上海話，限量版，星座都是怎麼說的
星座 常說到得 限量版 說起來有點彆扭 上海話幾乎不說的吧 要不是就是說限量的很多名詞也是後來才有的吧 老一輩之所以大多說都說上海話 我想有原因是當時物質也比較單一 外來物種不像現在那麼多 一些就演變成了舶來語 後來推廣普通話了 人們也漸漸接受了這種受用面廣的語言普通話和上海話對半開也沒什麼不好啊？...