1樓：匿名使用者
如果是跟客copy戶聯絡，那就要用敬語，我正bai好做du這類的工作，給你翻譯了一下zhi。
お客様と確認を取
daoれましたか？もしご確認できましたら、こちらで発注をおかけします。ありがとうございます。
希望對你有幫助~~o(∩_∩)o...
2樓：匿名使用者
私は、お客様より確認していただくようお願いしたいと思いますか？と確認されれば、私に指示した。どうもありがとうございました！
3樓：匿名使用者
あなたと取引先を教えてもらってよくなったを確認しますか？もしよくなったを確認するならば、私はあなたに注文票を出しました.ありがとうございます!
4樓：匿名使用者
お客さんともう確認したの？もし確認したら、私が貴方にモナドを出しますよ
在日本抽了個籤，如象是吉籤，但詳細的看不懂，懇請懂日語的朋友給解釋（翻譯)一下？越詳細越好！多謝了！
5樓：匿名使用者
吉籤異夢生英傑：變為優秀的人，做好夢是暗示有神佛護佑幸運來臨。（願望會實現、病會痊癒）
前來事可疑：能有如此幸福，是昨日不敢想象的。（失物會找到、等待的人會出現）
芳菲春日暖：春暖油菜花開，空氣中瀰漫油菜花的香味，預示幸福來臨。（適合搬家、建房、適合旅行）
依舊發殘枝：如枯樹開花般，值得慶幸的事，但，自愛才是最重要。（適合結婚、戀愛）
6樓：匿名使用者
你既然在日本了，應該身邊的朋友或者親人肯定會日語的，可以問問他們。不然就問問路人，一般都會為你解答的，你也可以問問賣籤的主人。
7樓：修羅之雪
請廟裡的和尚給你解釋啊，首先說後邊的毛筆字我不怎麼認識，畢竟對於書法不感冒，認識的只有後邊的印刷體部分。
印刷體左半部分：
異夢生英傑
奇人出生的時候都會夢見吉兆，因為這暗示著有神佛的加護前來事可疑
這份神佛加護所帶來的幸運和之前相比的話，簡直是令人難以置信芳菲春日暖
春暖花開，遍地花香撲鼻，這份心運也會隨之來臨依舊發殘枝
會出現枯木逢春這樣的事情，但是切記自重。
印刷體右半部分：
願望：會實現吧
疾病：會痊癒吧
失物：會找回來吧
尋人：會出現吧
動土，搬家：會順利吧
旅行：會順利吧
結婚，處物件：都會很好吧
右半部分寫的真好，沒一句是斬釘截鐵，非誠肯定的話，都是概率類的話，都是可能……大概……也許……應該……之類的話。
實際上我很好奇，你連著最基本的日常日語都不懂，幹嘛乙個人去日本呢？
下次去帶上我。
8樓：匿名使用者
第一張太亂了看不懂 而且是像首詩一樣的東西，不好翻第二張 其實底下的英文和上面日文意思一樣，我稍微翻譯一下吧淺草寺觀音籤
第六十八 吉
見到真命天子，你會夢到好事，暗示幸運來到，佛祖保佑你。 願望：會實現 疾病：會痊癒
比起過去，更加幸運，難以置信。 丟失的物品：會找到 你在等的人：會出現
春天來到，天氣變暖，油菜花開，幸運到來。 宜蓋房、搬家 宜旅行枯樹也會開花，只是要注意自己的舉止。 結婚、戀愛：都合適淺草寺觀音籤的來歷和規則
抽籤的習俗由中國傳入。。。。（後面是些廢話）
9樓：面獅子
這個籤也是在淺草寺抽的吧？
有人和你抽的是一樣的籤，請參考以下鏈結解籤文章。
呵呵，看來中外和尚都是一樣的。
不過日本的和尚也太沒有職業精神了吧，
在**抽籤，至少還有位法海摸樣的老和尚/給你講解，阿公尺托福，我佛慈悲，保佑善男信女。
我去打醬油，路過，速度閃
10樓：匿名使用者
上面那張是古代傳下來的 我可翻譯不出 下面的還能試試1 成為優秀的人 見到好夢 由神佛的保佑而來的好運即將到來的暗示（語法可能有錯 ）
2 3 4懶得翻譯了 那就是那古詩的現代日語意思嘛 你古漢語好的話自己就能翻
右邊的那幾個方面 都是好的方面
請將下面這句話翻譯成日語與韓語，多謝了！做海報用的。
11樓：看到胳膊想大腿
ようこそ！「洪嘯陶笛」 陶笛の演奏家が 趙 洪嘯に 創立された
品質が上等で 価額も安くて、 二階へ ご覧なさいませ
12樓：新朋老友聚成都
翻譯費，能不能付現金？？
老師，請教您幾個問題，老師請教您幾個語法問題，謝謝
1 請問老師，這個民居的水電費能入到公司帳裡去嗎？發票抬頭開公司名稱 可以。水電費可以用收據入賬，但要附上供電公司開給房主的發票影印件。2 民居樓的地方有乙個大姐給我們做飯吃，她買的菜都是沒有發票的。這部分錢怎麼入賬？如果計入福利費，拿什麼做原始憑證呢？這個自己找票入賬。超市的 加油的 車票都可以。...
各位大師請教這是誰的作品謝謝,請教大師確認,這是誰的畫呢非常感謝
這個作品在 啊,看不到啊。有款字,有印章,拍的清楚,印章也蓋的清楚,用篆也規範的話,上幾張圖看看怎麼樣。請教大師確認,這是誰的畫呢?非常感謝 王馨的,是中國書法家協會上海分會的常務副主席。大師們,請問這是誰的作品,落款人叫什麼?第一張 中的草書文字右起豎讀為 蒼巖如黛三千丈,翠嶂梅開八百枝。靈石美景...
怎麼跟客戶談價格
首先我們要明白 永遠不是銷售的決定因素！談 為了不陷入 戰 唯一的辦法就是從 轉化為價值的談判方法。我用 三部曲 來解決 第一腳 簡明扼要，宣傳公司和品牌 第二腳 尋找客戶問題的重心，由淺入深，層層深入 第三腳 說出自己的與眾不同。直到完全闡明自己品牌的優勢後，才可談到 過早談價，勢必會造成 戰 好...