1樓：百利天下出國考試
神馬都是浮雲：「浮雲」は「瞬く間にすぐなくなるもの」を指しています。全版體の意味は、權
「何の意味もない/何も気にすることはない」です。「浮雲」指的是「瞬間消逝的事物」。整體的意思是說「沒有任何意義/完全不值得一提」。
不給力：ジミ 據說其發端是增田こうすけ的搞笑動畫《西遊記~旅程的終結~》。
傷不起：「たえられない」「うけいれられない」「つらい」
2樓：匿名使用者
神馬都是浮雲=現実に起きたことは夢のようで
不給力=力にはならない
傷不起=傷つけられたら落ち込み
3樓：匿名使用者
大哥，這個是中國的流行語，連字典上都沒有的東西，怎麼可能翻譯成日語。
只能說是意譯。直譯肯定不行。
4樓：安兒小貝
贊同一樓的，這個根本就不能用翻譯器翻的--翻過去日本人根本理解不到我們所期望的那個意思，說不定根本就沒這個說法。
5樓：酋長
給力 弾みをつける
日語中『『我日語不好，還是說英語吧！』』用日語怎麼說？
6樓：匿名使用者
引自網友
我也自學過日語，所以知道一些。日語是日本語（發音是：ni hong jing)
日文原文：私の日本語はあまり上手じゃないんですけど
もしできれば、中國語で話してよくないでしょうか？
羅馬字發音：watashi no nihongo wa amari jyozu jyanaindesu kedo
moshi dekireba cyugokugode hana****e yokunaidesyouka?
中文發音：薄庫no 尼紅購 娃 啊碼裡 轎子假乃因得四kei都
毛細 得ki類八 丘購枯購dei 哈娜西忒 喲庫納音dei小ka？
中文意思：我的日語不是很好，能不能用中文說呢？
英語：my japanese is not very well，can i speak in english?
7樓：一些往事
私は日本語が悪いから、やっぱり英語で喋りましょう。
8樓：匿名使用者
申し訳ございませんが、
私は日本語でスムーズに対応し難いですので、
英語にて対応させて頂きます。
9樓：
私 は 日本語 が 下手 ですが、英語 で 話し ましょう か？
わたし は にほんご が へた ですが、えいご で はなし ましょう か？
watasi ha nihongo ga heta desuga,eigo de hanasi masyou ka?
10樓：匿名使用者
日本語（にほんご）があまり話（はな）せないので、英語（えいご）でお話しましょう。
11樓：
あのう、すみません、私は日本語がそんな上手ではないですが、英語でよろしいでしょうか？
12樓：匿名使用者
私の日本人はよくない、または英語を話す。
13樓：口在天口口
私の日本語はよくないか英語
請問這句話用日語怎麼說? "真不好意思,讓您破費了."
14樓：風林火山唐斬
樓主也沒說語境啊
誰說破費就一定是指請客吃飯呢？！
散財、僅僅是日常會話中不使用罷了，但在電視新聞，文學作品中是常常用到的。還是多了解了解在發表高論吧
呵呵，沒有針對任何人的意思哦
＞お金を使っていただいて恐縮です。
＞散財させてしまいましてすみませんでした。
15樓：青森秋田
呵, 都是中國版的日語呀.
直接翻譯過去, 日語裡通常沒有讓恁破費了這個說法, 一般就說:
如果是對方請自己吃飯:
ありがとうございます、 ご馳走様でした。
如果是對方為自己買了東西:
ありがとうございます、いただきます。
另外在不用場合有不同的說法, 你在什麼場合下說這句話呢?
散財 這個詞在日常說話的時候根本沒人會用.
ほんとうにすみません, 做了什麼不恰當的事情的時候才用這麼說.
本當にきまりが悪くて, 這就更不對了. 做了什麼事情讓對方有損失的時候用的.
16樓：匿名使用者
ご馳走様でした、ありがとうございます。就可以了，不要說的過於漢化。
17樓：匿名使用者
本當にきまりが悪くて、あなたに散財させた
18樓：
一般不會說那麼多的話吧?就說「ご馳走様でした」完了。請他們吃飯、無非他們會稱讚這飯有多好吃、吃完一句「ご馳走様」沒聽說過「散財」什麼的。
也可能我不懂禮貌吧。再說樓主也不必要記住那麼難的話啊··不好意思啦···
19樓：匿名使用者
別人請客吃完飯的時候說麼？
是的話就說ご馳走さまでした。
其他情況：
ほんとうにすみません,あなたに散財をおかけいたしました。真不好意思~讓你破費了~這個意思~
我不知道用日語怎麼說?
20樓：劍指長空明德
日語我不知道：私は知りません翻譯成羅馬拼音：watashi wa shirimasen
拓展資料日語不知道用法：
我不知道：
敬語（對長輩，不熟悉的人）：分かりません。
簡體（對熟悉的人和親密的朋友等）：分からない 。
明白了：
敬語：分かりました。
簡體：分かった 。
日語不知道例句：
【不知道什麼時候】いつか 分からない 我也不知道什麼時候，你提過這個要求 いつ こんな質問されていたのか 分からない 不知為什麼他突然不和我聯絡了！ なんとなく急に私と連絡しなくなります。「なんとなく」含有「不知什麼原因」的潛在含義。
另外，「なんだか」，也有此意，只是不像【なんとなく】那樣更注重個人主觀感覺。
21樓：乙隻像狗的蘑菇
兩種說法：
我不知道＝わかりません＝wa ka ri ma sen（羅馬音）我不知道＝しりません＝shi ri ma sen（羅馬音）兩種說法都可以，只是「わかりません」閒得更加正式，更書面化一點。
22樓：芥末日語學習
日語中的第一人稱表述有：私（わたし）、僕（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同學們要分清場合使用哦~
23樓：宋妙媛
知らない shi ra na i (西拉那一)
知りません shi ri ma se n(西拉嘛森)'
我不知道:わたしはわかりません wa ta si wo wa ka ri ma sen.(瓦達西瓦 哇咔利馬森)
24樓：葵小妖
すみません，私は知りません（su mi ma se n,wa ta shi wa shi ri ma se n）
之前那個問題的答案還是放在這吧，希望對樓主有幫助^_^
「對不起」有幾種說法
一種是最常用的，比較有禮貌的正式的說法：すみません（su mi ma se n）如果是為了之前的事情道歉，還要在後面加上表示時態的詞：すみませんでした（su mi ma se n de shi ta）
第二種也比較常用，也是比較有禮貌的說法：ご免なさい（go me n na sa i）
第三鐘就是關係比較近的平輩或者對晚輩表示歉意的說法：ご免（go me n）是「ご免なさい」的簡略形式
25樓：匿名使用者
知らない shi ra na i
知りません shi ri ma se n
26樓：
我不知道:わたしはわかりません。watasiwo wakarimasen．
謝謝和不用謝，用日語分別怎麼說啊
27樓：棠花
謝謝：ありがとうございます。
不用謝：どういたしまして。
在日語中，不像在英語中，詞序並不能表明名詞在乙個句子中的語法作用。名詞並不像有些語言中那樣，會因語法需要加以變化。代之，語法作用是通過名詞後面的虛詞來表示的。
日語中的動詞變格不能反映出人稱和單複數。在現代語中，所有動詞在現代日語字典中的形式都是以一部分u段假名結尾（う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、ふ、ぷ、る）。
動詞「食べる」（taberu）就像英語中"吃"的動詞原形「eat」，儘管它本身實際上是一般現在時，意思是「eat（吃的動詞原形）/ eats（吃的第三人稱單數）」或者「will eat」（將吃，吃的將來時）。其它的一些變格形式是「食べない」。
28樓：瑾
謝謝： ありがとう。
a ri ga tou. （阿里嘎拓）
不用謝： いいえ、どういたしまして。
i i e, dou i ta si ma si te. （誒，多一他西嗎西忒）
29樓：朗閣教育
「謝謝」的日語說法是：ありがとう。
羅馬音讀法：a ri ga tou
ありがとうございます。（更尊敬、更禮貌的說法）羅馬音讀法：a ri ga tou go za i ma su一般同輩：ありがとう 謝謝
敬語：ありがとうございます 謝謝
一般(非正式)：どうも謝了
正式1：どうも有難(ありがと)う御座(ござ)いました 謝謝您了正式2：お世話になりました 承蒙您照顧了
最不正式的(**之間)：サンキュー =thank you也有這麼說的：すみません/すまん，原意對不起，一般用於添麻煩的場合用日語「不用謝」不熟或正式場合一般說：
（いいえ、）どういたしまして （i i e,do i ta xi ma si te）
關係好熟人一般說：
いいえ（i i e）
希望我的回答能夠幫助到你~望採納！
30樓：大超超嘟嘟哦
很多小夥伴都知道日語的謝謝是【ありがとうございます】，那說不用謝的時候為什麼不是【ありがとうございません】呢？
是因為在日語中，一般是不能對寒暄語進行否定的！
也就是說，「おはようございません」「ありがとうございません」「おめでとうございません」等表達都是不存在的。
那麼「不用謝」「不客氣」的正確日語表達應該是什麼呢？
最常用的想必就是「どういたしまして」了吧！
我們常常將「どういたしまして」翻譯作「不用謝，不客氣...」，人們認為其語句背後有著「大したことではありません」的意思。因此在面對長輩或者上司時，雖然可以直接回答「どういたしまして」，但有些人會對這種回答感到些許牴觸。
這種情況下，可以使用以下幾個日本人比較常用的回答▼
●「とんでもございません。お役に立てればうれしいです。/您實在是太客氣了，很高興能對您有所幫助。」
●「喜んでいただけて幸いです。/您能高興實在是在下的榮幸。」
●「お役に立てて幸せです。/能幫上忙實在是我的幸運。」
●「そんなに言われると恐縮です。/您別那麼說，我實在惶恐。」
●「また、いつでも仰って下さい。/還有事情的話，請隨時吩咐。」
●「お手伝いできてよかったです。/很高興我能幫上忙。」
●「他にもお手伝いできることがあれば、お申し付けください。/如果還有其他什麼我能幫忙的事情，請隨時吩咐。」
當然，如果你和這位上司長輩關係非常好的話，用「どういたしまして」也完全沒問題。
從上方第一句中可以看到，在表達「不客氣」時，還有乙個詞我們也十分常用，那就是「とんでもない」。比起「どういたしまして」，「とんでもない」有著更加強烈的否定語氣。
當你覺得上面這些表達有些過於正式的話，也可以換成下面這些較為緩和的表達（語感從上到下越來越尊敬）▼
「い～え」
「どういたしまして」
「いえ、とんでもないです」
「いえ、とんでもないことです」
「いえ、とんでもないことでございます」
其實說到最後還是那句話，學習語言最終的目的都是為了溝通交流，只要互相都懷著尊重之心，結果一定不會差！
神馬都是浮雲是什麼意思神馬都是浮雲是什麼意思
釋義 神馬 並非一匹馬，而是 什麼 的 神馬都是浮雲 諧音。浮雲 的意思即虛無縹緲，轉瞬即逝。什麼都是浮雲 的諧音，意思是什麼都不值得一提，有抱怨感嘆之意 神馬都是浮雲 一般表現人們對某件事情的不屑，現已經竄紅於網路。神馬都是浮雲 裡的 神馬 是 什麼 一詞的諧音，那麼這句話就是 什麼都是浮雲 浮雲...
神馬都是浮雲這句話什麼意思，神馬都是浮雲這句話是什麼意思
網路流行語，什麼都是浮雲的諧音，意思是什麼都不值得一提，有抱怨感嘆之意。神馬是什麼的諧音，意思是一切都是天上的浮雲，可望不可及，要清心寡欲 神馬都是浮雲,網路流行語，什麼都是浮雲的諧音，意思是什麼都不值回得一提，有抱怨感嘆答 之意。神馬 並非一匹馬，而是 什麼 的 神馬都是浮雲諧音。浮雲 的意思即虛...
神馬都是浮雲,是什麼意思啊,一切神馬都是浮雲,是啥意思
神馬同什麼,浮雲說明一切都是空的,整句話說的是所有的都可以不在意 意思是什麼都不值一提 什麼都是浮雲 的意思 一切神馬都是浮雲,是啥意思?神馬都是浮雲 sh n m d u sh f y n 網路流行語,什麼都是浮雲的諧音,意思是什麼都不值得一提,有抱怨感嘆之意。基本釋義 釋義 神馬 並非一匹馬,而...