1樓：匿名使用者
比如說「中山路18號乙22戶」就可以寫成：
house 22 no 18 b zhongshan road比如說「北京路36戶副1」可以寫成：
1 attached to house 36 beijing road
2樓：匿名使用者
unit xx, no.xx, xx road
1/unit xx, xx road
3樓：高涼人
room***,#***, *** road
room *** b, # ***, *** road
4樓：匿名使用者
xx group xx household attaches 1
xx市xx區xx路x號怎麼翻譯？急急急急急急！！！
5樓：匿名使用者
no.1, taoli rd., nanshan district,shenzhen,guangdong
省市後面可以不加province和city
6樓：匿名使用者
深圳市南山區桃李路1號
no.1, taoli road, nanshan district, shenzhen, guangdong, china
7樓：艾薇
no.1 taoli road, nanshan district, shenzhen city
8樓：匿名使用者
peach and plum road 1 shenzhen city nanshan district
9樓：金屬阿
no. 1st, taoli road, nanshan district, shengzhen city
10樓：匿名使用者
no. 1 peach-plum road, nanshan district, shenzhen, china
請問一下湖南省衡陽市xx區xx路xx巷xx號xx戶的英文怎麼說
11樓：匿名使用者
湖南省衡陽市xx區xx路xx巷xx號xx戶
room xx, no.xx, xx lane, xx road, xx district, hengyang city, hu'nan province, china
12樓：蟋蟀的帥鍋
room xx, no.xx, xx lane, xx road, xx district, hengyang city, hu'nan province, china
xx縣xx鎮工業區xx路一段20號,翻譯成英語怎麼翻譯
13樓：
xx縣xx鎮工業區xx路一段20號
no.20, xx road(section 1), industrial area, xx town, xx county
no.20, xx road(section 1), industrial park，xx town, xx county
以上2種都版可以權
14樓：x義家族
xx?county xx?town industrial zone?xx?road?no. 20
15樓：匿名使用者
no. 20, xx road, xx town industrial district, xx county.
16樓：一線口語
英文位址從小到大的翻譯：
no. 20, roadxx section 1,manufacturing district,xx town, xxcountry
我是老師，有問題可以交流~
17樓：
no.20, xx road section 1, industrial park，xx town, xx county
英語如何說「xx路xx號xx幢xx室」
18樓：又一天又三天
room xx
unit xx
(block xx)
number xx
xx rd.
我確定雪梨這裡是這麼叫的!
19樓：匿名使用者
unit #
building #
# road
unit 6
building 4
89 tiananmen road
20樓：善良蚊子
rm.xx,xxbldg.,no.xx,xxrd.
路名的翻譯好亂，某某中路怎麼譯成英文？某某一路，某某二路怎麼譯成英文？
21樓：匿名使用者
正規譯法：解放東路，jiefang road east 或者縮寫 jiefang rd. e 。
但是為了照顧中國人自己投遞方便，所以很多人都譯為 jiefang east road 或者乾脆就是拼音字母 jiefang dong road。因為畢竟是給中國人看的，不是給老外看的，有一點和國際不接軌也無大礙。
其餘的也是一樣。某某一路，正規譯法：xx rd. 1st. ， 普遍譯法：xx yi road。我的意見是盡量按照拼音字母，誤遞機會小一點。
22樓：匿名使用者
1） 理論上， east *** rd. 是說「
東***路」， 而***東路， 應該譯成「 ***，rd.， east 」例如香港的皇后大道東路， 就是「 queen's road east
2） 某某一路， 或者二路， 應該是 「*** rd., 1st" , "*** rd., 2nd」 但是純用拼音有好處， 就是外國人如果到了現場， 習慣了發音用拼音問路效果一定比用正確的*** rd 1st 更佳。
23樓：濃縮橙汁
中路可以翻成：mid renmin road;
一，二路可以翻成：first/second *** road
上海的地址一般都是XX路XX弄XX號，這個弄是什麼意思
弄就是弄堂，上海的弄堂和北京的衚衕其實是一個概念的。 弄堂，你就當小衚衕看好了 比號大比路小相似得一串建築。關於上海的地址問題！打個比方我的小區地址是xx區xx弄1 100號 這個弄後面的這個號是什麼意思 1 100號就是房子棟數或者樓梯號，地址應該是xx路xx弄xx號xx室 用上海市跟你打個比方你...
xx科技有限公司的英文怎麼寫，XX科技有限公司的英文怎麼寫？
小粽子巴巴 xx科技 的英文 xx technology co.ltd.technology 讀法 英 tek n l d i 美 tek n l d i n.技術 工藝 工藝學 例句1 modern production depends on advanced scientific technol...
XX企業發展有限公司英文怎麼說，XX科技有限公司的英文怎麼寫？
enterprise development limited希望來能幫自 到你kevin 外貿獨行俠 http www.mingkaipromotions.com develop ltd.enterprise 希望採納 xx科技 的英文怎麼寫？ 絕情老鼠 xx technology co.ltdxx...