綠野仙蹤哪個譯本比較好

2021-03-05 09:18:25 字數 674 閱讀 4045

1樓:藍

【上海譯文出版社2023年版】

4冊,精/平裝。

這一版是上譯乃至大陸最為經典版本。

【21世紀出社版2023年版】

14冊,平裝。

全書號稱「彩繪全譯本」,因此很寄希望於此版帶來不同於上譯的新鮮元素。雖然是平裝,但裝訂不錯,紙張很厚,翻譯也尚可。書名忠實於原著,人物名翻譯與上譯略有差別。

【北京聯合出版公司2023年版——奧茲國的稻草人】目前只1本,精裝。

無意間在亞馬遜上看到這本《稻草人》,還是精裝(20年沒出過精裝了)的時候,對大陸版不抱希望的我還是買了回來翻。翻過,放下書就想大喊:「怎麼會有人這麼用心的在做書?!

」你體會一下忍受了十幾年粗製濫造的人突然得到了一本極為精美並囊括了幾乎所有原版元素的書時的心情,真的有抑制不住的激動。這一版到底做的有多好光看可能沒什麼概念,只有拿原版對照著讀,你才會清楚磨鐵的這本書是怎樣原汁原味的把經典呈現在你面前的。

2樓:匿名使用者

個人覺得這個版本比較好

北京出版集團公司、北京教育出版社

定價10元

小書蟲閱讀系列

主編:劉敬餘    改編:康順韜

小學生語文新課標必讀叢書

3樓:爆裂殼殼

東方出版社的奧茲國仙境奇遇記是最全的譯本啊

哪個顯示卡比較好,哪個顯示卡比較好?

效能上差不了太多,9600gt稍微好一點,主要看做工,影馳的非公版顯示卡一向是很好的,建議選擇9600gt這一款 兩個都是花瓶王,影池的花瓶名號更響亮些。貌似影池還加入同德五虎的行列,已經不是一線了,建議在其他配件上省100塊錢,上8800gt了,推薦映眾的8800gt,在1099,比這兩款都強很多...

哪個比較好看,哪個比較好看

我覺得還是第乙個好看,因為相對於第乙個相對於第二個來講的話,第乙個起碼來講的話,他的五官是端正的,而且在以內程度上沒有貨呀表現,所以說總體來講的話,第乙個要比第二個的相貌比較多一點,而不僅僅是頭髮這一方面的原因,但是如果非要說兩個特點,在不同的人眼裡的話,他們的同樣的屬性是不一樣的,簡單來講的話,也...

選擇哪個電腦比較好,選擇哪個電腦比較好?

1,對於n卡來說,有gt,gts,gtx這幾個系列,gt是普通系列,而gts和gtx是中高階系列的,如果後面跟了 ti 表示是該型號的的加強版。2,在選擇n卡來說,比如gt610,gt620,gt630就是第六代的低端顯示卡。3,兩個顯示卡的效能基本很接近的,比如gt640和gt550,gt640是...