古詩《蟬》的翻譯,《畫眉鳥》的翻譯!急急急急急

2021-03-05 09:18:22 字數 5828 閱讀 3052

1樓:明月松

蟬(唐·李商隱)

本以高難飽,徒勞恨費聲。

五更疏欲斷,一樹碧無情。

薄宦梗猶泛,故園蕪已平。

煩君最相警,我亦舉家清。

你棲息在樹的高枝上,餐風飲露,本來就難以飽腹,何必哀婉地發出恨怨之聲?這一切其實都是徒勞的。由於徹夜鳴叫,到五更時已精疲力竭,可是那碧樹依然如故,毫無表情。

我官職卑微,像桃木偶那樣四處漂泊,而故鄉的田園卻已荒蕪。煩請你用鳴叫之聲給我敲響警鐘,我的家境同樣貧寒而又淒清。

《畫眉鳥》歐陽修

百囀千聲隨意移,山花紅紫樹高低.

始知鎖向金籠聽,不及林間自在啼.

【注釋】

①囀:鳥聲婉轉。

②對高低:時高時低地飛轉。

③金籠:貴重的鳥籠。

【今譯】

畫眉鳥千啼百囀,一高一低舞姿翩翩,使得嫣紅奼紫的山花更是賞心悅目(寫景)

看到那些關在籠裡的鳥兒,真羨慕飛囀在林間的畫眉鳥,自由自在,無拘無束(抒情)

2樓:百度使用者

你棲息在樹的高枝上,餐風飲露,本來就難以飽腹,何必哀婉地發出恨怨之聲?這一切其實都是徒勞的。由於徹夜鳴叫,到五更時已精疲力竭,可是那碧樹依然如故,毫無表情。

我官職卑微,像桃木偶那樣四處漂泊,而故鄉的田園卻已荒蕪。煩請你用鳴叫之聲給我敲響警鐘,我的家境同樣貧寒而又淒清。

古詩《蟬》的翻譯

3樓:匿名使用者

唐 虞世南●蟬 垂緌(ruí)飲清露,流響出疏桐。 居高聲自遠,非是藉(jiè)秋風。 這首託物寓意的小詩,是唐人詠蟬詩中時代最早的一首,很為後世人稱道。

首句「垂緌飲清露」,「緌」是古人結在頷下的帽帶下垂部分,蟬的頭部有伸出的觸鬚,形狀好像下垂的冠纓,故說「垂緌」。古人認為蟬生性高潔,棲高飲露,故說「飲清露」。這一句表面上是寫蟬的形狀與食性,實際上處處含比興象徵。

「垂緌」暗示顯宦身份(古代常以「冠纓」指代貴宦)。這顯貴的身份地位在一般人心目中,是和「清」有矛盾甚至不相容的,但在作者筆下,卻把它們統一在「垂緌飲清露」的形象中了。這「貴」與「清」的統一,正是為三四兩句的「清」無須藉「貴」作反鋪墊,筆意頗為巧妙。

次句「流響出疏桐」寫蟬聲之遠傳。梧桐是高樹,著一「疏」字,更見其枝幹的高挺清拔,且與末句「秋風」相應。「流響」狀蟬聲的長鳴不已,悅耳動聽,著一「出」字,把蟬聲傳送的意態形象化了,彷彿使人感受到蟬聲的響度與力度。

袁枚的《題畫》的翻譯!急急急!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

4樓:匿名使用者

題畫(清)袁枚

村落晚晴天,

桃花映水鮮。

牧童何處去?

牛背一鷗眠。

翻譯 : 村落村落傍晚天還很晴,桃花倒映在水顯得更加鮮豔。牧童到了什麼地方去?牛背上乙隻鷗睡著了。

希望能夠幫到你

5樓:cvt無級變速器

村落晚晴天,桃花映水鮮。

牧童何處去?牛背一鷗眠。

翻譯:農村傍晚的天氣很好,桃花映在水裡,顯得更加鮮豔。放牛的孩子跑到什麼地方去了呢?你看落在牛背上的乙隻鷗鳥已經睡著了。

古詩《長歌行》的翻譯

6樓:匿名使用者

《長歌行》譯文--

早晨, 園中有碧綠的葵菜,晶瑩的朝露等待在陽光下曬乾。 春天把幸福的希望灑滿了大地,所有生物因此都呈現出一派繁榮生機。 常常擔心瑟瑟的秋天來到,花和葉都變黃衰敗。

千萬條大河奔騰著東流入大海,什麼時候才能再向西流回來? 少壯年華時不發奮努力,到老來只能是空空悔恨了。

《長歌行》原詩--

青青園中葵,朝露待日晞。陽春布德澤,萬物生光輝。

常恐秋節至,焜黃華葉衰。百川東到海,何時復西歸?

少壯不努力,老大徒傷悲。

《長歌行》註解--

朝露:清晨的露水。晞:天亮,引申為陽光照耀。

百川:大河流。

少壯:年輕力壯,指青少年時代。

老大:指年老了,老年。徒:白白地 。

《長歌行》是一首中國古典詩歌,屬於漢樂府詩,是勸誡世人惜時奮進的名篇。此詩從整體構思看,主要意思是說時節變換得很快,光陰一去不返,因而勸人要珍惜青年時代,發奮努力,使自己有所作為。

全詩以景寄情,由情入理,將「少壯不努力,老大徒傷悲」的人生哲理,寄寓於朝露易乾、秋來葉落、百川東去等鮮明形象中,借助朝露易晞、花葉秋落、流水東去不歸來,發生了時光易逝、生命短暫的浩嘆,鼓勵人們緊緊抓住隨時間飛逝的生命,奮發努力趁少壯年華有所作為。

其情感基調是積極向上的。其主旨體現在結尾兩句,但詩人的思想又不是簡單的表述出來,而是從現實世界中截取出富有美感的具體形象,寓教於審美之中。

這是一首詠歎人生的歌。唱人生而從園中葵起調,這在寫法上被稱作「托物起興」,即「先言他物以引起所詠之辭也」。園中葵在春天的早晨亭亭玉立,青青的葉片上滾動著露珠,在朝陽下閃著亮光,像一位充滿青春活力的少年。

詩人由園中葵的蓬勃生長推而廣之,寫到整個自然界,由於有春天的陽光、雨露,萬物都在閃耀著生命的光輝,到處是生機盎然、欣欣向榮的景象。這四句,字面上是對春天的禮讚,實際上是借物比人,是對人生最寶貴的東西──青春的讚歌。

人生充滿青春活力的時代,正如一年四季中的春天一樣美好。這樣,在寫法上它同時又有比喻的意義,即所謂「興而比」。

7樓:匿名使用者

長歌行青青園中葵,朝露待日晞。

陽春布德澤,萬物生光輝。

常恐秋節至,焜黃華葉衰。

百川東到海,何時復西歸?

少壯不努力,老大徒傷悲!

翻譯:早晨園中有碧綠的葵菜,晶瑩的露水,等待在陽光下被曬乾,春天把幸福的希望灑滿了大地,萬物因此呈現出一派生機,常常擔心肅殺的秋天,葉和花都變得黃衰敗了,千萬條大河奔騰著向東流大海,什麼時候才能向西流回來?如果年輕力壯時不知道努力,到了老年頭髮花白一事無成,悲傷也沒有用了。

伴你欣賞詩:

長歌行是勸誡世人惜時奮進的名篇,全詩以景寄情,由情入理,將"少壯不努力,老大徒傷悲"的人生哲理,寄寓於朝露易幹秋來葉落百川東去等鮮明的形象中,鼓勵人們緊緊抓住,時間飛逝的生命發奮努力,趁少壯年華有所作為。

8樓:匿名使用者

青青園中葵,

朝露待日晞。

陽春布德澤,

萬物生光輝。

常恐秋節至,

焜黃華葉衰。

百川東到海,

何時復西歸?

少壯不努力,

老大徒傷悲!

譯文①長歌行:漢樂府曲牌名。

②葵:「葵」作為蔬菜名,指我國古代重要蔬菜之一。《經·豳風·七月》:

「七月亨葵及菽。」李時珍《本草綱目》說「葵菜古人種為常食,今之種者頗鮮。有紫莖、白莖二種,以白莖為勝。

大葉小花,花紫黃色,其最小者名鴨腳葵。其實大如指頂,皮薄而扁,實內子輕虛如榆莢仁。」本詩「青青園中葵」即指此。

另有一種菊科草本植物也叫「葵」。向日葵即其中之一。此外,蒲葵也可簡稱.「葵」,用蒲葵葉做成的扇子稱「葵扇」。

③朝露:清晨的露水。

④陽春:溫暖的春天。 布:布施,給予。 德澤:恩惠。

⑤秋節:秋季。

⑥焜黃:形容草木凋落枯黃的樣子。 華:

同「花」讀音同「花」。 衰:讀"cuī",古時候沒有"shuaī"這個音。

(但根據語文出版社出版的《古代漢語》所以我們認為,除了普通話的規範發音之外,任何其他的朗讀法都是不可取的。所以讀shuaī)

⑦百川:大河流。少:年輕。老:老年。

⑧徒:白白地 。

⑨晞:天亮,引申為陽光照耀。

⑩少壯:年輕力壯,指青少年時代。

⑪老大:年老。(指年老了,中年時,人老了,過了青年時期。此句話指到指年老了,中年時,人老了,過了青年時期只能白白地悔恨與悲傷了。)

9樓:匿名使用者

早晨, 園中有碧綠的葵菜,晶瑩的朝露等待在陽光下曬乾。 春天把幸福的希望灑滿了大地,所有生物因此都呈現出一派繁榮生機。 常常擔心瑟瑟的秋天來到,花和葉都變黃衰敗。

千萬條大河奔騰著東流入大海,什麼時候才能再向西流回來? 少壯年華時不發奮努力,到老來只能是空空悔恨了。

10樓:愛貼這

長歌行兩漢:佚名

青青園中葵,朝露

待日晞。

園中的葵菜都鬱鬱蔥蔥,晶瑩的朝露等待陽光照耀。

陽春布德澤,萬物生光輝。

春天給大地普施陽光雨露,萬物生機盎然欣欣向榮。

常恐秋節至,焜黃華葉衰。

常恐那肅殺的秋天來到,樹葉兒黃落百草也凋零。

百川東到海,何時復西歸?

百川奔騰著東流到大海,何時才能重新返回西境?

少壯不努力,老大徒傷悲!

年輕力壯的時候不奮發圖強,到老來悲傷也沒用了。

11樓:匿名使用者

春天把幸福的希望灑滿了大地

12樓:匿名使用者

在青青的園中有寫的蔬菜。

13樓:匿名使用者

我也不會哈哈哈,太厲害了。

14樓:匿名使用者

凹凸曼打怪獸老鐵沒毛病

15樓:匿名使用者

不會༼ ༎ຶ ෴ ༎ຶ༽

16樓:匿名使用者

鬱鬱蔥蔥的葵菜在園中生長,在晶瑩的朝陽下飛公升。 春天把希望在大地上播種,萬物都呈現出欣欣向榮的繁榮。 常常害怕肅殺的秋天來到,因為樹葉兒黃落百草也凋零。

百川奔騰著流到大海,何時才能重新返回西境? 人如果年青的時候不及時努力,到老來只能是悔恨一生。

17樓:匿名使用者

園中有碧綠的葵菜,露水將要被早晨的太陽吸乾。春天把恩惠撒滿了大地,萬物都呈現出一派繁榮生機。只擔心肅殺的秋天來到,樹葉枯黃、百草凋零。

千萬條大河奔騰著向東流入大海。什麼時候才能返回向西流?少年時不努力,到老來只能是白白悔恨了。

18樓:匿名使用者

園中的葵菜都鬱鬱蔥蔥,晶瑩的朝露陽光下飛公升。春天把希望灑滿了大地,萬物都呈現出一派繁榮。常恐那肅殺的秋天來到,樹葉兒黃落百草也凋零。

百川奔騰著東流到大海,何時才能重新返回西境?少年人如果不及時努力,到老來只能是悔恨一生

白居易《鳥》的古詩翻譯?

19樓:___范二範er丶

誰道群生性命微,

一般骨肉一般皮。

勸君莫打枝頭鳥,

子在巢中望母歸。

詩文解釋】

誰說這群小鳥的生命微小,與所有的生命一樣都有血有肉。勸你不要打枝頭的鳥,幼

鳥正在巢中等候著母鳥回來。

【詩文賞析】

詩人在詩中發出勸戒之聲,勸導人們愛惜鳥類,表現出詩人的善良、仁愛之心。

20樓:匿名使用者

意思是:誰說這群小鳥兒的生命微不足道?宇宙萬物都有血有肉的皮,是一樣的生命,沒有孰輕孰重的道理。我勸你們不要打枝頭上的鳥兒,幼鳥還在巢中等待母親的歸來,弄不好一石數命啊!

21樓:果兒可兒

誰說這群小鳥的生命微小,與所有的生命一樣都有血有肉。勸你不要打枝頭的鳥,幼鳥正在巢中等候著母鳥回來。

《鳥》【作者】白居易 【朝代】唐

誰道群生性命微,一般骨肉一般皮。

勸君莫打枝頭鳥,子在巢中望母歸.

《鳥》是唐代文學家白居易創作的一首七言絕句,選自《全唐詩》。這首詩借描寫動物,提醒人們要愛護它們,充分體現出了詩人對動物的憐憫之情,表現出詩人的善良、仁愛之心。

白居易(772~846),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,河南新鄭(今河南鄭州新鄭市)人,是我國唐代偉大的現實主義詩人,唐代三大詩人之一。

唐代宗大曆七年(772年)正月,白居易出生於鄭州新鄭東郭宅(今新鄭市東郭寺村)。白氏祖籍山西太原,白居易的祖父白鍠移居下邽(今陝西渭南市北)。

畫眉鳥的挑選,挑選畫眉鳥哪種最好的

什麼樣的畫眉鳥身發最好 怎麼挑選畫眉鳥 畫眉鳥的挑選方法超全攻略 畫眉鳥的挑選 十看一摸二聽 十看是 一看頭。頭小,無後腦勺,近嘴處窄的是雌鳥。頭大,有後腦勺,近嘴處寬的是雄鳥。二看眼。眼大有神,眼在嘴上邊,兩眼離嘴角較近的是雄鳥。眼小無神 發呆,眼和嘴 在一條直線上,兩眼離嘴角較遠的是雌鳥。三看眉...

歐陽修的《畫眉鳥》中,畫眉鳥的形象

畫眉鳥是身陷塵網 失去自由渴望自由的形象。我剛剛講完這首詩。歐陽修 畫眉鳥 百囀千聲隨意移,山花紅紫樹高低。始知鎖向金籠聽,不及林間自在啼。作者來到樹林裡,看到畫眉鳥在開滿紅紅紫紫山花的枝頭自由自在地飛翔,聽到它們在高高低低的樹梢上盡情愉快地唱歌,不由得感慨到 如果把它們鎖起來,即使是鎖在金籠裡,它...

養畫眉鳥的問題,養畫眉鳥應該注意什麼

畫眉鳥 詳情介紹 無論是什麼動物,在換新環境的時候都會有應激反應,畫眉鳥兒也是一樣,對新的生活新的事物要一段時間來適應,作為主人你可以做一些事前準備以減少它們對於新家的緊迫。在您購買小畫眉鳥之前,應該先準備好籠子,了解一下所要飼養的小畫眉鳥它需要什麼。籠子應該多大?溫度應該幾度才適合呢?它吃些什麼食...