求好的經典詩詞,就是寫景啊,寄情啊的這些,求帶白話文翻譯

2021-03-04 05:14:25 字數 3131 閱讀 3359

1樓:你的心是我的星

青玉案 元夕 辛棄疾

2樓:最大害人精

柳永.雨霖鈴

寒蟬淒切,對長亭晚,驟雨初歇。

都門帳飲無緒,留戀處、蘭舟催發。

執手相看淚眼,竟無語凝噎。

念去去千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。

多情自古傷離別。更那堪、冷落清秋節。

今宵酒醒何處,楊柳岸、曉風殘月。

此去經年,應是良辰好景虛設。

便縱有千種風情,更與何人說。

3樓:西坡菜刀

整本納蘭詞唄~幾乎都是啊~

給個例子:

林下荒苔道韞家,生憐玉骨委塵沙。

愁向風前無處說,數歸鴉。

半世浮萍隨逝水,一宵冷雨葬名花。

魂是柳綿吹欲碎,繞天涯。

——出自 攤破浣溪沙(又山花子)

以下賞析是安意如的:

「道韞家」東晉才女謝道韞,謝晉侄女,王凝之之妻。

「生憐」:甚憐,生,是副詞,加強語氣。此句意謂,愛人死去埋骨黃沙。

「半世」句:謂戀人半生命運如同浮萍隨水漂流,無可自主。

「柳綿」:柳絮。容若將伊人芳魂喻為柳絮,形象的說明了她一生的淒苦,只能隨風飄散,不能自主。

上闋「愁向風前無處說,數歸鴉。」寫出思人的痛苦,佇立風中,滿心愁緒無可訴說,看見黃昏的天空有歸巢的烏鴉飛過,啞啞枯叫,更讓人聞聲驚心。

下闋「一宵冷雨葬名花」一句暗用楊妃典,有生有色,與淒切中顯現出一種華麗的悲哀。

「魂是柳綿吹欲碎」一句,極香豔,極淒苦。將香魂比做柳絮本已夠叫人徒嘆飄零。「繞天涯「更點出伊人孤苦,有家歸不得,有愛不能相守。

此詞堪稱容若詞的代表作之一,將典故與情語交織運用自如。情思綿邈,冷峭絕倫,淺顯中有深意,帶出無限惆悵蕭瑟。

[安語]:

幾乎,這是一首沒有寫明是悼亡的悼亡詞。悼的是誰,應不是盧氏。因為盧氏是高門名宦之女,嫁與納蘭,正是郎才女貌,門當戶對,縱然早容若而亡。

也不過是福薄緣淺,談不上「半世浮萍隨逝水,一宵冷雨葬名花。」的飄零。我是贊同清無名氏《賃廡筆記》中的說法:

「納蘭容若眷一女,絕色也,有婚姻之約。旋此女入宮,頓成陌路。」《飲水詞》中哀婉之作,很大一部分是為此姝所作。

4樓:匿名使用者

《月下獨酌》 《長歌行》 《早寒江上有懷 》

古詩詞**翻譯白話文

5樓:匿名使用者

蝸牛角上爭何事

石火光中寄此身

隨貧隨富且歡樂

不開口笑是痴人

6樓:匿名使用者

寬衣解帶入羅幃,

含羞帶笑把燈吹。

金針刺破桃花蕊,

不敢高聲暗皺眉。

低吟憋聲爽不停,

高潮迭起癮未過。

等君重振雄風時,

銀針重歸桃花蕊。

次次扎針深入底,

直咬紅唇喊別停。

姑娘意猶情未盡,

咬上一口抬起頭。

換姿換勢接上次,

乾草烈火相遇之。

提槍走馬在此時,

天上閃雷鳴陣陣。

姑娘脆啼不休止,

玉口**簫自橫。

君之神器玉口出,

直倒黃龍破玉門。

7樓:匿名使用者

未若懷人一夕久,可憐雨露溼纖鞋

8樓:陝西隱姓埋名

憑軒望秋雨,涼入暑衣清。

9樓:匿名使用者

母賜兒七尺之軀,育兒二十餘載。兒承年少之期諾,得溫飽之所,雖輸武氏之才,然遇事沉著,不卑不亢,未曾妄自菲薄;待人接物,彬彬有禮,不失君子斯文。兒諸事遂安,緣母子心連,近日忽覺,兒有失孝悌。

10樓:匿名使用者

玲瓏剔透,交錯觥籌,拈冰丸暗藏錦繡

11樓:匿名使用者

有他在,秦暖陽一生物無憂。

12樓:哎呦

【洛神】

子建東歸恨思長,飄颻神女步池塘。

雲鬟高動水宮影, 珠翠乍搖沙露光。

13樓:1天才女神

末出土時先有節到凌雲處仍虛心

14樓:麻煩不斷黃海綿

黑夜沉沉意珊珊,旅人遠去久未還,青鳥紅鯉傳信字,故園親友長相盼。

15樓:把辣椒快樂

投京兆府試官任文學先輩

16樓:匿名使用者

¥2tmj1ez78kg¥,##ox5vn9fae58##,##x-4bf57lsv1vwsvv_r##

古詩詞,成語,翻譯成英文,是不是先將其理解成白話文,再用英語把白話文翻譯出來???????????

17樓:雯禎裕華是我

你說的很有道理!所以中國古詩翻譯不出古人的意蘊和味道!

18樓:不棄疾

只是翻出乙個大概意思,意境是體現不出來的。所以翻譯一篇作品也很難,相當於

版再次創作。

中文權很美,外國人是很難理解漢語的境界的。

我們的文化環境和歷史造就了格外難懂也格外精彩的文字,像乙個英國孩子就永遠也不能理解萬丈紅塵滾滾描述的是怎樣的的人間,時間的流逝又和一頭奔跑的白馬有什麼關係,江南的一蓑煙雨又何以值得託付一生。

個中如琢如磨讀來口齒生香的滋味,只有我們才明白。

這種境界,翻譯不來。

19樓:乖乖狐月眸

可以參考古詩的英文翻譯,差不多是這樣的

10首寫景抒情的古詩詞

20樓:匿名使用者

找了幾個,好像沒有翻譯,但都有解析,不知是否和你的意思,希望採納,謝謝……山居秋暝①王維 空山新雨後,天氣晚來秋。

明月松間照,清泉石上流。

竹喧歸浣女②,蓮動下漁舟。

隨意春芳③歇④,王孫自可留。

【註解】

①螟:夜色。

②浣女:洗衣服的女子。

③春芳:春草。

④歇:乾枯。 【評析】

21樓:匿名使用者

老鐵們,666666666666666666666

求好看的動漫啊,跪求好看的動漫啊 大家推薦推薦!

黑執事 惡魔當中世紀有錢少爺的執事 網球王子 帥哥一堆,這個是少年漫畫來著。但是人物卻是很好看彩雲國物語 古裝的,人物真的很漂亮,特別是男主。他是個皇帝,女主是某大臣的女兒,但是家裡特別窮,為了錢而答應進宮教育不上朝的皇帝成為好皇帝。今天開始是魔王 穿越的少年,竟是某國的魔王。也算是廢柴成長記吧。棋...

求好看的小說啊,求好看的小說

鬥破蒼穹 盤龍星辰變 都市有天堂羽作品 玄幻類我推薦 鬥破蒼穹 異世邪君 大周皇族 異世為僧 都市類我推薦 重生之大涅磐 遮天人間冰器 網遊類我推薦 重生之賊行天下 遊戲小工之元素操控師 目前都是很流行的哦,希望你能喜歡。網遊審判 歷史的塵埃 此間的少年 明日驕陽 悟空傳 聖徒 塵緣 菸路煙塵 幽冥...

極度文荒中跪求經典耽美文,文荒啊! 求好看的耽美文! 幫幫忙吧 (有條件)

如果喜歡古文且短篇的話,我強力推薦公子歡喜的文,我最喜歡的是紈絝和豔鬼,稍微有點虐,但是極其好看,喜歡看古文長篇的話看火狸的文,強烈推薦傾辰落九霄,一醉許風流,如果不介意父子文的話就看韶華舞流年。比較搞笑的文推薦微笑的貓,如不瘋魔不成活,大城小事,考古手記等 另外,有一本債,是這樣欠下的,特別好看 ...