席慕容《如何讓我遇見你,在我最美麗的時刻》英文版

2021-03-29 08:25:24 字數 5053 閱讀 5296

1樓:木子love準

席慕容的《bai一顆開花的樹》。du

如何, 讓你zhi遇見我?

在我最美麗dao的時刻。

為這——

我已在佛專前 求了五百

屬年,求它讓我們結一段塵緣。

佛於是把我化做一棵樹,

長在你必經的路旁。

陽光下,

慎重地開滿了花,

朵朵都是我前世的盼望!

當你走近,

請你細聽,

那顫抖的葉,

是我等待的熱情!

而當你終於無視地走過,

在你身後落了一地的......

朋友啊!

那不是花瓣,

是我凋零的心。

如何讓你遇見我,在我最美的時刻 是那首詩~

2樓:虞沫千若

一樓正解

《一棵開花的樹》 席慕容

如何讓你遇見我

在我最美麗的時刻

為這我已在佛前求了五百年

求佛讓我們結一段塵緣

佛於是把我化做一棵樹

長在你必經的路旁

陽光下慎重地開滿了花

朵朵都是我前世的盼望

當你走近

請你細聽

那顫抖的葉

是我等待的熱情

而當你終於無視地走過

在你身後落了一地的

朋友啊那不是花瓣

那是我凋零的心

詩之靈魂在於情,情真意切才有詩。席慕容的《一棵開花的樹》把一位少女的懷春之心表現得情真意切,震撼人心。

「如何讓你遇見我/在我最美麗的時刻"詩一開篇,一位美麗端莊,大膽坦率的少女形象傾瀉而出,鮮明動人。沒有驚天地,泣鬼神的山盟海誓,「最美麗」三字把少女追求純潔,神聖,偉大,美好的愛情之心描繪得細緻入微而又淋漓盡致,卻又沒有一絲一毫的矯揉造作,是少女心之真之誠的自然流露。

「陽光下慎重地開滿了花/朵朵都是我前世的盼望"

有人說,愛情是緣分,愛乙個人與不愛乙個人,是感覺,是無法選擇的,任何的努力都是刻意勉強,是徒勞白費,然而,茫茫人海中,又有多少人排著隊,拿著愛的號碼牌,向左向右向前看,愛要拐幾個彎才來?我等的人,他在多遠的未來?如果說,緣在天意,那麼,份在人為。

現代人所奉承的有緣無份,是一種消極的自我放棄的安慰。詩中女子,在意中人「必經的路旁」「慎重地開滿了花」,是愛的宣言,是積極成就與其意中人「份」的舉動。「慎重」一詞更細膩地刻畫了女子努力完善自我,用一顆真心去跳眺望愛情的心理活動。

人生匆匆,在我們不經意間流走的又豈止是愛情呢?成功三分天注定,七分靠打拼,愛拼才會贏。

「在你身後落了一地的/朋友啊 那不是花瓣/是我凋零的心"當意中人「無視地走過」那落了一地的不是花瓣是少女凋零的心,是淚,是血,是失落,如泣如訴,其淒涼之狀況,催人淚下;然而,落紅不是無情物,化作春泥更護花。那落了一地的更是少女心之無愧,情之無悔,生之無憾,其情之真,意之切,追求之心之執著,倒真是驚天地,泣鬼神了!

席慕容經典語錄

1.「在一回首間,才忽然發現,原來,我一生的種種努力,不過只為了周遭的人對我滿意而已。為了博得他人的稱許與微笑,我戰戰兢兢地將自己套入所有的模式所有的桎梏。走到途中才忽然發現,我只剩下一副模糊的面目,和一條不能回頭的路。

」 ------《獨白》   2.「我只是個戲子,永遠在別人的故事裡,留著自己的淚。」------《戲子》

3.「一生,再也不敢那麼勇敢,為你。」 -----《抉擇》

4.「原來我只不過是只華麗的木偶,演盡了時間所有的繁華,才發現身後無數的金絲銀線,牽動我的,哪怕,舉手,投足。」 -----《我只是個華麗的木偶》

5.「如果雨之後還要雨,如果憂傷之後仍是憂傷,請讓我從容面對這別離之後的,別離 微笑地繼續去尋找   乙個不可能再出現的 你」------《雨中的了悟》

6.「在長長的一生裡 為什麼,歡樂總是乍現就凋落,走得最急的都是最美的時光。」 -----《為什麼》

7.「不是所有的夢都來得及實現,不是所有的話都來得及告訴你,內疚和悔恨,總要深深地種植在離別後的心中。」 ------《送別》

8.「今生將不再見你,只為 再見的,已不是你,心中的你已永不再現,再現的 只是些滄桑的,日月和流年。」   ------《悲 歌》

9.「你走吧,我總要習慣乙個人。」 ------《抉擇》

10.「是時候了。好好地做個凡人。不和別人吵架。

不需任何解釋。不論是否愛過。不說髒話...

一日三餐乙個不能少。11點之前睡覺...其實這些,我都做不到。

」11.「青春是一本太倉促的書」------《青春》

12.「如何讓我遇見你,在我最美麗的時刻」 ------《一棵開花的樹》

13.「在你身後落了一地的,朋友啊,那不是花瓣,那是我凋零的心」 ------《一棵開花的樹》

14.「無緣的你啊,不是來的太早,就是,太遲······」 -----《蓮的心事》

3樓:紫水芯甜

《一棵開花的樹》 席慕容

如何讓你遇見我

在我最美麗的時刻

為這我已在佛前求了五百年

求佛讓我們結一段塵緣

佛於是把我化做一棵樹

長在你必經的路旁

陽光下慎重地開滿了花

朵朵都是我前世的盼望

當你走近

請你細聽

那顫抖的葉

是我等待的熱情

而當你終於無視地走過

在你身後落了一地的

朋友啊那不是花瓣

那是我凋零的心

是這首嗎,望採納

4樓:匿名使用者

席慕容的《一顆開花的樹》。

席慕容的詩:如何讓我遇見你

5樓:韓琴

語出席慕蓉(穆倫·席連勃)於2023年10月4日創作的一首抒情詩《一棵開花的樹》,全詩原文如下:

如何讓你遇見我,在我最美麗的時刻;

為這,我已在佛前求了五百年;

求它讓我們結一段塵緣,佛於是把我化作一棵樹,

長在你必經的路旁,陽光下慎重地開滿了花,朵朵都是我前世的盼望;

當你走近,請你細聽,

顫抖的葉是我等待的熱情,而你終於無視地走過;

在你身後落了一地的,

朋友啊,那不是花瓣,是我凋零的心。

作者通過對一棵開花的樹的描寫來表達作者對於自然的感悟。即生命是不斷的經過、經過、經過,她寫的東西都是在生命現場裡所得到的觸動。

擴充套件資料

創作背景:席慕蓉回憶說,當時自己在台灣新竹師範學院教書。5月份有一次坐火車經過苗栗的山間,火車不斷從山洞間進出。

當火車從乙個很長的山洞出來以後,她無意間回頭朝山洞後面的山地上張望,看到高高的山坡上有一棵油桐開滿了白色的花。「那時候我差點叫起來,我想怎麼有這樣一棵樹,這麼慎重地把自己全部開滿了花,看不到綠色的葉子,像華蓋一樣地站在山坡上。可是,我剛要仔細看的時候,火車一轉彎,樹就看不見了。

」就是這棵真實地存在於席慕蓉生命現場裡的油桐,讓她念念不忘。她心想,正如海是藍給自己看一樣,花當然也是慎重地開給它自己的,但是,如果沒有自己那一回頭的機緣,樹上的花兒是不是就會紛紛凋零?這促使她寫下了《一棵開花的樹》。

全詩共三節。第一節抒寫了「 我」 對「 你」 的深切期待。為愛而期待,千年萬年又何妨。

這是乙個美麗的夢, 儘管美麗得有點憂傷。這裡詩人運用誇張的手法,先聲奪人,把熱烈、誠摯的愛塗抹得如此濃重。

詩的第二節, 「我」以樹的形象出現。「 樹」作為乙個意象承載了「我」 的愛的全部內涵。五百年的誠心終於感動了佛, 「佛於是將我化作一棵樹」 詩人為何要將「 我」化作一棵樹呢?

這正是詩人的匠心所在。我作為一棵樹長在你必經的路旁,日日夜夜守望著愛情, 堅貞不渝, 何等的熱烈、執著。這種感情非此意象難表達。

詩的第二節接著寫道:陽光下慎重地開滿了花,朵朵都是我前世的盼望。花開還要「 慎重」 , 可見不是隨意開放, 只是為「 你」 而開放,將 我最美麗的時刻奉獻給你 。

「 前世的期盼」 照應詩的第一節「 求了五百年」,說明這種熱烈的愛不是一時的衝動,而是由來已久,使人聯想到愛情的逾久彌堅。

詩的第三節寫「 我」 的心靈低語。無論何種原因, 這種結局對「 我」 來說都是殘酷的、令人心碎的。花自飄零,人自惆悵,令人回味無窮。

6樓:22喵咪

《一棵開花的樹》 席慕容

如何讓你遇見我

在我最美麗的時刻

為這我已在佛前求了五百年

求佛讓我們結一段塵緣

佛於是把我化做一棵樹

長在你必經的路旁

陽光下慎重地開滿了花

朵朵都是我前世的盼望

當你走近

請你細聽

那顫抖的葉

是我等待的熱情

而當你終於無視地走過

在你身後落了一地的

朋友啊那不是花瓣

那是我凋零的心

如何讓我遇見你 在我最美麗的時候 席慕容

7樓:匿名使用者

為這 我已在佛前

來求了500年

求他讓源我們結一段塵緣

佛於是把我化作一棵樹

長在你必經的路旁

陽光下慎重的開滿了花

朵朵都是我前世的盼望

當你走進 請你細聽

那顫抖的葉是我等待的熱情

而當你終於無視的走過

在你身後落了一地的。。

朋友啊 那不是花瓣

是我凋零的心

8樓:as華華

如何讓你遇見我

在我最美麗的時刻為這

我已在佛前求了五百年

求他讓我們結一段回塵緣

佛於是把我化答作一棵樹

長在你必經的路旁

陽光下慎重地開滿了花

朵朵都是我前世的盼望

當你走近請你細聽

那顫抖的葉是我等待的熱情

而當你終於無視地走過

在你身後落了一地的

朋友啊 那不是花瓣

是我凋零的心

——席慕容《一棵開花的樹》

9樓:匿名使用者

這是席慕容的一首表過愛情的詩呀,名字就叫一棵開花的樹,大家可以去她的書那裡看看,很感人的。

10樓:燕

這首詩叫「一棵開花的樹」,是講暗戀的吧,很美。席慕容還有好多詩,意境都是很優美的。

如何讓你遇見我,在我最美麗的時刻為這,我已在佛前求了五百年

席慕容的一棵開花的樹 如何讓我遇見你 在這最美麗的時刻 為這 我已在佛前求了五百年 求佛讓我們結一段塵緣 佛於是把我化做一棵樹 長在你必經的路旁 陽光下 慎重地開滿了花 朵朵都是我前世的盼望 當你走近 請你細聽 那顫抖的葉 是我等待的熱情 而當你終於無視地走過 在你身後落了一地的 朋友啊 那不是花瓣...

如何讓你遇見我,在我最美麗的時刻為這,我已在佛前求了五百年

席慕容的一棵開花的樹 如何讓我遇見你 在這最美麗的時刻 為這 我已在佛前求了五百年 求佛讓我們結一段塵緣 佛於是把我化做一棵樹 長在你必經的路旁 陽光下 慎重地開滿了花 朵朵都是我前世的盼望 當你走近 請你細聽 那顫抖的葉 是我等待的熱情 而當你終於無視地走過 在你身後落了一地的 朋友啊 那不是花瓣...

歌詞。緣分讓我遇見你緣分讓我愛上你。是什麼歌曲

思思念念全是你 演唱 高安 緣分讓我遇到你 緣分讓我愛上你 甜蜜的語言 虛擬的愛戀 原來一切在騙自己天注定你不 是我唯一 只能把你放心底 是 你讓我看清我自己 是你也讓我看清你 你的甜言蜜語 只是瘋狂的遊戲 最後你無聲無息 消失在記憶裡 我是真的真愛你 你卻時刻在逃避 自古多情兩分離 思思念念全是你...