1樓：匿名使用者
這東西最好還是自己去問寫的人。醫藥方面的問題不能馬虎……
有沒有人認識醫生的字可以幫忙翻譯下病歷的內容，很多我沒看懂！
2樓：匿名使用者
神清，定向力正常，查體合作，對答切題，情緒明顯低落伴焦慮，有明顯的迴避行為，意志減退，能力存在
3樓：偽讀書人
主訴：情緒不好bai6年餘。
現病史du：患者從zhi小學畢業開始因擔心dao
身體的外貌等原因版開始出現情緒權不好，擔心，與人交流困難。這一段時間便明顯，同逃上學，擔心別人的看法。
既往史：無重大內外科疾病史。
me：神清，定向力o乏，ooooo（這段看不清），有明顯的問題行為，意志減退，能力存在。
輔助檢查結果：sch90（這個是精神症量表），抑鬱91（這個不確定），oo：125，人oo：
104。mmpi：抑鬱97.
32%， sas輕度（這個應該是焦慮的量表），sds重度（這個是抑鬱的量表）（這段應該是給你做的mmpi量表，不用太糾結與數字，要結合醫生的診斷再決定自己的病情）。
初步診斷：抑鬱症。
**意見：1藥物：患者不願（這個字不確定）服藥。
2。家人陪同就診。
3學校心理**
不用太擔心，這份病歷就是說明你有一些抑鬱症的症狀，只要服從醫囑，接受**，慢慢就能走出抑鬱的情況。
4樓：匿名使用者
樓上偽讀bai書人說得比較詳細了
「體檢du
」那一段zhi
me：神清，定向力dao缺乏，拒絕合版作，對己悲觀，有些權奇異觀點，情緒低落，有明顯的迴避行為，意志減退能力存在。
你年齡性別？你的心情是不是很不好？平時有什麼樣的飲食起居生活習慣？心情睡眠和運動情況？
幫忙翻譯一下這個病例上面醫生寫的字，朋友有急用！！謝謝！ 20
5樓：匿名使用者
我看到了外陰兩個字！
還有有濕疣，其他的不用解釋了吧
6樓：然真
醫生的都是草書來的 估計能看懂的極少
這是奶奶在世的時候最後一次去醫院開的病歷。有沒有醫生或者是看得懂得朋友幫忙翻譯一下謝謝了！
7樓：匿名使用者
病人述說：
外傷致右髖部疼痛；
於1小時前摔傷，傷及右髖部，傷處疼痛不敢活動來醫．醫生檢查：神志清，右髖部觸痛，活動受限．
醫生開的檢查單與診斷：骨盆檢查，右骨股骨檢查，清創傷會診．右恥骨上支骨折，右恥骨下支骨折．
用藥：美洛昔康，接骨糖衣片．
既往史：肺鈣
8樓：匿名使用者
人都去世了，就沒必要追究責任了，只能說病歷沒什麼問題。
9樓：匿名使用者
直接去找三甲醫院的醫生
10樓：不會飛的魚兒
建議去市裡的醫院，第一人民醫院去找個專業的大夫給看看這上面的字跡，讓她給說明解釋一下，你就什麼都明白了！望採納
11樓：他不在這裡你
第一張肺ca是肺癌的意思；第二張說的大約是右腿腿根部出了問題要做檢查，要請其他創傷科醫生會診。肺癌發現的時候多半晚期一般存活期不長，節哀。
求大神幫我翻譯下，醫生給我開的病歷。我實在看不懂啊。
12樓：匿名使用者
這是為了不
bai讓你到藥房買藥的du...... 中國現在就是這個情況zhi
你這樣 去問問醫dao生 說醫院那些人內也看容不明白 讓他給你說兩個是什麼 你記住了再去藥房買 說說症狀藥房的人就知道了 我同學現在賣藥 做這行 說大醫院裡現在都這樣 醫院的藥太貴了
13樓：司徒江山
這是醫院的藥品**或簡稱！最好去問醫生
有沒有學醫的朋友幫我翻譯一下這兩頁寫的是什麼啊？因為醫生的字太潦草了我都看不懂。 50
14樓：情商遞鶴呢朝
醫生的些的字看不懂，可能是處方上的字，因為醫生每天要開很多處方與醫囑，病歷上的字很整潔，醫務人員都看得懂，你認為醫生的字看不懂，那是因為你不是學醫的，是看不懂，看不懂很正常，醫生的字是為了讓人看不懂，天書、天書，潦草遒勁的天書，只要**的病好了，計較什麼呢？還有許多中醫處方，有很多別名，讓你看，更加看不懂了。有規定的。
在新的開處方的規定還沒有出來前。醫生們開的處方是拉丁語以及拉丁語的縮寫。現在新的處方規定出台了。
醫生開處方只能用中文。不能再用拉丁語以及拉丁語的縮寫了。
答案補充
其實是有原因的,醫生之所以把字寫的都很潦草,是怕萬一出現醫患糾紛時,開的單句就成了證據,為了避免給自己帶來不必要的麻煩,預防萬一,醫生都把字寫的很草,有時他們自己回頭再看都不知寫的是什麼,但幾年前就規定醫生不能再用潦草字跡開單了,這是國家規定的,但也不排除一些寫的城市,城鎮醫院還是這麼寫!
15樓：匿名使用者
我能看。外陰**女性，外陰瘙癢。。。
16樓：張文知她二舅
前面都是病歷內容病史查體之類的，是給醫生自己看的。處理有兩條，一是注意外陰清潔，二是隨診
醫生寫的字看不懂，有人可以幫忙翻譯下嗎謝謝了！ 50
17樓：匿名使用者
醫生寫字看不懂可以拿著上藥店或者上藥房他們會看懂的
18樓：匿名使用者
很多醫生寫的字是天書，有時候，經過一段時間，甚至於自己都不認識了，所以現在要求使用電腦鍵盤打字，個別落後地區，還沒有執行。你只好盡快找醫生別人解釋了。
19樓：匿名使用者
不要亂猜了，也不要不重實，別擔誤病情，最好去找給你看病的醫生，問問醫生是怎麼回事，知道結果也好放心，好咋解決。
20樓：匿名使用者
我估計那個醫生自己都看不懂了，寫的什麼鬼，佛了。
21樓：夢劍仙緣
幫忙可以，只不過不一定能幫得上就是了，你可以發上來看看
22樓：乙隻大懶貓
你說一下，你看的是啥科室，基本上寫的都是某個科室他們的術語和藥，
23樓：7的意志
醫生自己都可能看不懂（＃－.－）
奶奶的病歷本，醫生的字我實在看不懂。有沒有哪位親能幫忙翻譯一下，謝謝了 50
24樓：匿名使用者
醫生的字，我們一般都很少看得出來的！只有學醫這些人才能全部看得懂！
25樓：全全
有字有化學語言，得問大夫，好幾個是藥
26樓：不再單身啦
醫生的字實在不敢恭維。
27樓：百度使用者
醫生缺點德，為何不把字寫好？？
這醫生寫的病歷我一點都看不懂啊！！！有沒有大神能給我翻譯一下
28樓：幸運的溫馨
一般醫生寫都是這樣的字型，我想他她們是不想讓我們去外面拿藥和找別的醫生看病吧
29樓：蘋果串珠
一般醫生寫的字，也就醫生能看懂，草一塌糊塗
幫我翻譯醫生約我開的藥方，他寫的字我看不懂
第四個是消炎的。紅黴素膠囊，口服的。一個痔瘡，需要那麼去研究這張處方嗎？看了醫生開給你的藥，你的應該是血栓型的。用化痔栓 敬修堂 加上痔瘡膏 馬應龍 即可。效果比你的那醫生開的的處方便宜又好。如果捨得多花點錢，就加50塊，買邁之靈 德國進口的 配合上面的包好。關於上面那個朋友說的用熱水泡屁股，確實有...
醫生寫的字求翻譯，急！醫生寫的字，求翻譯 100
愛你三思 蛇附子 炒白朮 黨蔘 黃芪 當歸 花神 炒遠志 柏棗仁 木香 珍珠母 石菖蒲 這個看不出來 這個不知道 桂枝 炙甘草 後面的均為多少g七付藥，每付煎二次服下 有當歸，白朮，珍珠。黨蔘，黃芪，白杏仁 炮附子10g 炒白朮15g 黨蔘12g 黃芪30g 當歸15 g茯神15g 炒遠志15g 柏...
看不懂醫生寫的病例，求翻譯，看不懂醫生寫的病例，求翻譯 40
前面是病情的敘述 後面三點是對病情的處理，用藥。病情你自己知啦，至於用藥的藥名，知道也無用，所以藥房的能認識就行了。所以呀，醫生寫的病歷，不是寫給病人看的，而是寫給專業人士看的。醫生寫的病歷字看不懂 求翻譯出來 我感覺是抑鬱症 你不要太愁了 一定要放寬心，天天去外面通風 走走看看 不要留在家裡 會更...